Là, au milieu du rythme de vie sans cesse changeant, il existe encore des gens qui préservent discrètement et avec persévérance les valeurs culturelles traditionnelles – les « trésors vivants » du peuple des hauts plateaux d’A Lưới.
A Lưới (Hué), vallée nichée au cœur de la chaîne de montagnes occidentale de Trường Sơn, est réputée non seulement pour ses paysages majestueux, mais aussi pour la richesse de son patrimoine culturel issu des minorités ethniques. Là, malgré le développement moderne du tourisme et du commerce, les habitants préservent discrètement leurs traditions culturelles. Tels des foyers chaleureux au cœur de la nature sauvage, ils veillent sur les trésors culturels transmis de génération en génération.
Ceux qui « préservent l’âme » de la culture traditionnelle
Dans le village d'A Roàng 1 (commune d'A Lưới 4), le chef du village, A Viết A Lia, a plus de 75 ans. Ses cheveux sont blancs, ses mains noueuses, marquées par le temps, mais il continue de nettoyer et d'accorder régulièrement, chaque semaine, les précieux gongs du village. Pour lui, les gongs ne sont pas de simples instruments de musique, ils sont l'âme du village. « Tant que les gongs résonneront, le village existera », dit-il lentement, le regard fixé sur la chaîne de montagnes enveloppée de brume. Des fêtes des moissons aux mariages et aux cérémonies, jusqu'aux adieux aux ancêtres, le son des gongs est le lien qui unit les hommes aux dieux et à la terre.
Le chef du village, A Viet A Lia, raconte : « Il fut un temps où, en raison des conditions de vie difficiles, de nombreux villageois vendirent leurs gongs contre du riz et du sel. Le chef dut alors aller de maison en maison pour persuader les gens de conserver leurs instruments et enseigner aux jeunes comment en jouer avec le bon rythme et la bonne énergie. « Mal jouer de ces gongs perturberait les esprits », dit-il avec un doux sourire. Aujourd’hui, l’ensemble de gongs du village participe non seulement aux rituels, mais aussi aux festivals culturels de la commune, du district et de la ville. »
Non loin de là, à chaque passage dans le village d'A Roàng 2 (commune d'A Lưới 4), résonnent les sons de la flûte de bambou et du gong qui emplissent les montagnes et les forêts. Ces instruments sont fabriqués par l'artisan A Mử (67 ans), un maître reconnu des instruments de musique traditionnels du peuple Cơ Tu. Entre ses mains, de simples bâtons de bambou et des tiges de bois, d'apparence inerte, se transforment en flûtes, pipes et gongs empreints d'âme. Il raconte avoir consacré sa vie à ce métier, comme pour honorer une promesse faite à ses ancêtres : « Depuis mon enfance, je suis fasciné par les sons des instruments de musique ; entendre la mélodie de la flûte de bambou me remplit d'émotion. » Mais cette passion s'accompagne d'une grande inquiétude : rares sont les jeunes qui perpétuent cette tradition, et les instruments de musique traditionnels disparaissent peu à peu.
Au fil des ans, en plus de fabriquer et de vendre des instruments de musique aux touristes, l'artisan A Mử a également mis en place des cours gratuits pour les jeunes de la commune. Chaque après-midi, le son de la flûte de roseau se mêle au chant des oiseaux de la forêt, résonnant dans toute la vallée. Les flûtes de roseau, les gongs et les cymbales ne sont pas de simples instruments de musique ; ils sont porteurs de souvenirs et rythment la vie de la communauté. A Viết Tư, élève de l'artisan A Mử, témoigne : « Sans Maître Mử, je n'aurais jamais su que je pouvais jouer de la flûte de roseau, ni connu les chants traditionnels de mon peuple. »
Diffuser le patrimoine culturel du peuple Co Tu.
À près de 80 ans, Cu Lai - Nguyen Hoai Nam, ancien du village de PaRing - Can Sam (anciennement commune de Hong Ha, aujourd'hui commune d'A Luoi 5), se consacre toujours à la préservation, à l'enseignement et à la diffusion de la culture du peuple Co Tu dans cette région montagneuse. Les villageois connaissent bien les sons des gongs et des tambours, ainsi que les danses de Cu Lai. Fort d'une longue expérience dans le secteur culturel local, et ayant notamment occupé le poste de secrétaire du Parti de la commune de Hong Ha, Cu Lai comprend parfaitement la situation et l'urgence de préserver la culture des montagnards d'A Luoi face aux changements induits par le développement et l'intégration. Il enseigne les chants, la musique et les danses folkloriques traditionnelles non seulement des Co Tu, mais aussi des Ta Oi, des Pa Co et des Pa Hy de la région.
En 2005, après sa retraite, il fut élu par les villageois comme une figure respectée. L'aîné Cu Lai avait toujours nourri le rêve d'enseigner aux jeunes les chants, les danses et la musique folkloriques des ethnies Co Tu, Pa Co et Pa Hy. Puis, par hasard, il entra en contact avec une université pour ouvrir un cours d'instruments de musique à une dizaine de personnes de la région. Avec d'autres aînés, il continua d'organiser des cours pour enseigner les chants et les danses folkloriques aux jeunes du quartier. Grâce à cela, beaucoup sont devenus experts dans la pratique de divers instruments, tels que l'harmonica en bambou, la flûte, le luth talu, le cor, le gong et les cymbales… Et de nombreux jeunes ont découvert les danses et les chants de leur ethnie.
Depuis de nombreuses années, le mouvement culturel de Hong Ha est reconnu, participant régulièrement à des spectacles lors de festivals et d'événements locaux. Certains artisans, formés par le chef du village, Cu Lai, continuent aujourd'hui à transmettre leur savoir aux jeunes générations… C'est là la grande joie de préserver et de transmettre la culture à laquelle Cu Lai aspire depuis toujours. En 2019, il a eu l'honneur de recevoir le titre d'Artisan exceptionnel dans le domaine des arts du spectacle folkloriques, décerné par le Président du Vietnam . Plusieurs de ses élèves les plus talentueux ont également été reconnus comme Artisans exceptionnels, tels que Mme Ho Thi Tu (ethnie Pa Co) et M. Nguyen Tien Doi (ethnie Co Tu)…
Les « trésors vivants » perpétuent le flux de la modernité.
Dans les villages de l'ancienne commune de Hong Thuong (aujourd'hui A Luoi 3), lorsqu'on évoque M. A Viet Dhung, on le considère comme un véritable trésor vivant du savoir populaire Pa Co. Il connaît par cœur des dizaines de prières anciennes et possède une connaissance approfondie des coutumes et traditions. M. Dhung explique : « Accomplir des rituels spirituels, c'est enseigner aux gens le respect de la nature et la vie en harmonie avec les montagnes et les forêts. Chaque rituel recèle des leçons de morale et de vie communautaire. » Craignant que ce savoir ne se perde, M. Dhung a collaboré avec les autorités culturelles locales pour consigner les prières et en expliquer chaque mot. Il les a également transmises à ses enfants et petits-enfants, même s'il sait que la préservation de cet art n'est pas chose aisée à l'ère moderne. « Tant qu'il y aura des personnes pour le comprendre, la culture vivra », affirme-t-il.
Dans la maison du chef du village, Ho Van Hanh, au hameau d'A Nieng Le Trieng (commune d'A Luoi 1), se trouvent d'innombrables instruments de musique traditionnels, qu'il considère comme son plus grand trésor. Ce jour-là, la maison du chef Hanh était remplie de jeunes gens du village. Tous, vêtus de costumes traditionnels, se sont alignés en formations sous la direction du chef. Puis, les danses et les chants traditionnels ont retenti en rythme. Le chef Hanh a déclaré fièrement : « J'ai ouvert deux classes (14 élèves) pour enseigner à mes enfants et à la jeune génération les danses et les chants traditionnels, notamment les mélodies du Ca Loi, du Cha Chap et du Ba Boi. Je leur apprends à danser, à jouer du gong et du tambour, et à souffler dans les trompettes. Je leur enseigne aussi comment préserver la langue, l'écriture, les costumes et les motifs décoratifs uniques de notre peuple, afin de pouvoir célébrer des fêtes traditionnelles comme la Fête du Riz Nouveau et la Fête du Sacrifice du Buffle… »
Ho Van Hanh, un homme d'exception, est considéré comme un trésor vivant au cœur de la forêt. Artisan de la culture populaire, il a reçu le titre d'« Artisan d'exception » décerné par le Président du Vietnam en 2019. Malgré son âge avancé, il conserve une agilité et une vivacité comparables à celles d'une personne d'âge mûr. Ses pas sont agiles et sa voix, profonde, chaleureuse et passionnée, résonne avec passion. Depuis de nombreuses années, il transmet inlassablement les valeurs culturelles uniques de son peuple aux jeunes générations de son village, de sa commune et des autres localités de la chaîne de montagnes de Truong Son.
Dans le tourbillon de la modernité, les anciens des villages, les artisans, les chamans, les joueurs de gong et les fabricants de flûtes sont de véritables trésors vivants. Ils préservent la mémoire collective et font le lien entre le passé et le présent. Leur contribution est particulièrement précieuse : nombre d’entre eux ne gardent pas leur culture pour eux seuls, mais sont prêts à l’enseigner, à la partager et à l’adapter pour qu’elle puisse continuer à s’épanouir à l’ère nouvelle.
Source : https://nhandan.vn/nhung-nguoi-giu-lua-van-hoa-giua-nui-rung-a-luoi-post937755.html
Comment (0)