C'est la profession qui choisit la personne.
M. Tran Quoc Toan, du village de Dong Duyet, commune de Dong Trach, est le seul habitant du village à perpétuer la tradition de la fabrication de tambours. Selon lui, Dong Duyet est réputé depuis des siècles pour son opéra traditionnel vietnamien (tuong boi). La fabrication des tambours est issue de cette tradition. Instrument de musique essentiel de l'opéra traditionnel vietnamien, le tambour occupait autrefois une place importante dans la vie des habitants de Phu Trach (aujourd'hui commune de Dong Trach).
Durant la guerre contre les États-Unis, les tambours servaient de signal pour que la population se mette à l'abri des bombardements. En temps de paix , ils contribuent à remonter le moral des troupes et à encourager le travail dans les domaines de la production, de la culture et des arts.
Dans la famille de Toản, la fabrication de tambours est une tradition qui se perpétue depuis quatre générations. Dès son plus jeune âge, Toản a vu son grand-père et son père fabriquer et jouer des tambours. C’est sans doute pour cette raison que sa passion et son attachement aux tambours se sont profondément enracinés en lui, et que les mélodies de l’opéra traditionnel vietnamien ont naturellement imprégné son être.
 |
| La fabrication d'un tambour au son magnifique, résonnant et chaleureux exige du savoir-faire et une attention méticuleuse aux détails de la part de l'artisan à chaque étape de la production. - Photo : LM |
M. Tran Quoc Toan a confié : « Dans ma famille, chaque génération compte une personne qui excelle par son talent et sa passion artistiques. Par une étrange coïncidence, j’ai hérité, dans ma génération, d’un don et d’une passion pour la batterie et les instruments de musique traditionnels. C’est pourquoi, en grandissant, j’ai décidé de suivre une voie artistique structurée en étudiant à l’Académie de musique de Hué . »
Après avoir obtenu son diplôme et commencé à travailler au Centre culturel et cinématographique provincial de Quang Binh (aujourd'hui Centre culturel et cinématographique provincial de Quang Tri ), M. Toan a continué à se passionner pour la fabrication et la pratique des tambours. Profitant de ses week-ends et de ses heures de travail, il fabriquait et réparait des tambours pour des clients de la région et des communes voisines.
« Actuellement, la fabrication traditionnelle des tambours et l'art du Tuong Boi (opéra classique vietnamien) dans le village de Dong Duyet sont menacés de disparition progressive faute de successeurs. J'ai la chance d'avoir appris ces techniques ancestrales au sein du village. Mon travail actuel est également lié aux arts. Animé par ma passion pour les tambours, je m'efforcerai de perpétuer cet art et de transmettre à tous les valeurs culturelles et spirituelles qu'ils véhiculent. Mon souhait est que la prochaine génération puisse trouver quelqu'un pour poursuivre cette tradition et préserver l'héritage culturel transmis par nos ancêtres depuis des siècles », a déclaré Toan, pensif.
Diffuser l'artisanat traditionnel dans tous les coins du pays.
Monsieur Le Kim Huyen fabrique des tambours depuis plus de 30 ans dans le village de Dinh Muoi, commune de Ninh Chau. Monsieur Huyen explique : « Mon épouse et moi sommes originaires de la province de Ha Nam (aujourd’hui province de Ninh Binh), berceau du village de Doi Tam, réputé pour son artisanat traditionnel de fabrication de tambours, une tradition millénaire. Souhaitant faire rayonner l’artisanat de notre région natale dans tout le pays, beaucoup d’entre nous, une fois adultes, ont exporté leur savoir-faire et leurs compétences vers d’autres régions pour y créer des entreprises et lancer leur production. Mon épouse et moi avons choisi la commune de Ninh Chau comme lieu de résidence et, comme par magie, nous sommes liés à cette terre depuis plus de 30 ans. »
Fort de sa longue expérience acquise dans un village riche d'une tradition artisanale millénaire, M. Huyen a fondé un atelier de fabrication de tambours et de gongs réputé dans la région. Son atelier produit différents types de tambours, tels que des tambours de riz, des tambours pour la danse du lion, des tambours scolaires et des tambours villageois, qu'il approvisionne auprès des revendeurs du marché de Dong Hoi, des écoles et des clans de toute la province. En moyenne, l'atelier de M. Huyen fabrique 3 à 4 nouveaux tambours et en répare une dizaine par mois, selon la saison.
Selon M. Huyen, la fabrication d'un tambour complet requiert trois étapes principales : la préparation de la peau de buffle, la fabrication du corps du tambour (cadre en bois) et l'assemblage (finitions). Les fabricants de tambours utilisent du bois de jacquier séché et une vieille peau de buffle pour obtenir un son riche et chaleureux, grâce à un assemblage méticuleux du cadre, une tension précise de la peau et sa fixation à l'aide de chevilles en bambou.
Outre la fabrication de tambours, l'atelier de Huyen produit également des gongs pour répondre à la demande. Le Kim Huyen explique : « La fabrication de tambours n'est pas très lucrative comparée à d'autres professions. Cependant, c'est un savoir-faire familial qui se transmet de génération en génération. C'est pourquoi, où que nous allions, nous nous efforçons toujours de préserver et de développer l'artisanat traditionnel de notre village. »
Le Mai
Source : https://baoquangtri.vn/xa-hoi/202603/nhung-nguoi-giu-nghe-lam-trong-bcb3f93/
Comment (0)