Récemment, l'Académie de la jeunesse du Vietnam (Hanoï) s'est transformée en un véritable carrefour culturel grâce au programme « L'âme sur le papier ». S'inspirant de l'idée de « Choisir sa propre voie pour se connecter au passé », cet événement a été conçu comme un voyage riche en émotions, offrant aux jeunes des occasions uniques de découvrir l'univers des peintures Dong Ho et d'interagir avec ce patrimoine de manière personnelle. Les participants ont non seulement pu expérimenter directement les techniques d'impression et de coloration, mais aussi admirer des objets modernes intégrant des motifs de peintures Dong Ho, tels que des carnets, des cartes postales, des sacs en tissu, des éventails en papier et des lanternes, afin d'approfondir leur compréhension de cet art.
L'une des activités les plus captivantes est le « jeu de rôle patrimonial », où les participants sont photographiés en direct par webcam et se transforment en personnages des peintures de Dong Ho grâce à une technologie de traitement d'images par intelligence artificielle. Cette solution innovante permet de personnaliser l'expérience et d'aider les jeunes à s'immerger pleinement dans l'univers du patrimoine, au lieu de se contenter d'admirer passivement les tableaux.
Le programme comprend notamment le spectacle de danse contemporaine « Toucher l'âme du papillon », une expérience théâtrale explorant la transmission du patrimoine entre les générations. Avec un minimum de dialogues, la performance transmet son message principalement par le langage corporel, la musique et les images scéniques, recréant le processus de création des estampes et soulignant la beauté de ce patrimoine. La scène la plus émouvante est celle où un jeune reçoit spontanément une estampe d'un artisan, une puissante métaphore du cheminement vers la perpétuation de cet héritage.
De plus, « Soul on Plain Paper » consacre un temps important à permettre aux jeunes de dialoguer et d'écouter directement les histoires partagées par les artisans du village de peinture de Dong Ho, les aidant ainsi à mieux comprendre l'évolution de leur art et les défis liés à sa préservation dans le contexte de la vie contemporaine.
Il s'agit d'une série d'activités significatives menées dans le cadre du projet « Peinture populaire de Dong Ho » - un programme de communication visant à diffuser le patrimoine culturel des peintures populaires de Dong Ho à travers le regard de la jeune génération, mis en œuvre par un groupe d'étudiants en relations publiques de l'Académie de la jeunesse du Vietnam.
Phan Nguyen Tam Anh, responsable du comité d'organisation, a déclaré : « Lors de nos visites au village de peintres de Dong Ho (province de Bac Ninh ), nous avons constaté que chaque tableau est non seulement un chef-d'œuvre artistique créé par des artisans, mais aussi un témoignage culturel national, fruit de plusieurs générations. Ce style pictural, autrefois omniprésent dans la vie des Vietnamiens à travers les festivals, les fêtes, les contes populaires… tombe peu à peu dans l'oubli pour la jeunesse d'aujourd'hui. C'est ce qui nous a motivés à consacrer trois mois de notre temps à la réalisation de ce projet. »
Tam Anh a affirmé que ce n'est pas le manque d'intérêt des jeunes générations pour le patrimoine traditionnel qui pose problème, mais plutôt le manque d'occasions de se connecter aux espaces patrimoniaux de manière appropriée. C'est pourquoi l'équipe du projet s'est efforcée de trouver de nouvelles formes d'interaction, allant des expériences directes à l'utilisation des technologies et des arts du spectacle, afin que les jeunes puissent ressentir et comprendre le patrimoine dans leur propre langage.
Avant « Dong Ho Painting », plusieurs projets liés à cet art populaire avaient déjà été mis en œuvre. On peut citer le projet « Transformation 3D des peintures de Dong Ho », mené par un groupe d’étudiants de l’Université d’architecture de Hanoï, qui a donné naissance à des modèles 3D originaux de personnages et de détails issus des peintures de Dong Ho, ouvrant ainsi de nouvelles perspectives pour le marché vietnamien de la décoration intérieure et des souvenirs.
Avant cela, le spectacle « Dong Ho », présenté par l’Opéra et le Ballet national du Vietnam, recrée la beauté des célèbres peintures de Dong Ho en mêlant techniques de ballet classique, danse contemporaine et danse folklorique traditionnelle.
De ce fait, les tableaux ne sont plus « statiques » mais apparaissent frais et vibrants grâce au mouvement constant du langage corporel…
Le point commun de ces projets est de revitaliser l'approche de la peinture Dong Ho, en ouvrant des perspectives pour mieux faire connaître notre patrimoine ancestral au public d'aujourd'hui. Ces efforts prennent une importance accrue depuis que l'art de la peinture populaire Dong Ho a été officiellement inscrit par l'UNESCO sur la liste du patrimoine culturel immatériel nécessitant une sauvegarde urgente à partir de fin 2025.
Il s'agit d'une étape importante et dont on peut être fier, marquant la reconnaissance internationale de la valeur d'une tradition de peinture populaire vietnamienne, tout en rappelant avec force les défis auxquels ce patrimoine est confronté, d'autant plus que le nombre de personnes encore impliquées dans la peinture Dong Ho diminue, que l'espace pour pratiquer ce patrimoine se réduit et que la demande de « collectionner » des peintures populaires dans la vie contemporaine n'est plus répandue.
Pour insuffler une nouvelle vie au patrimoine, il est essentiel de créer les conditions permettant à ce dernier de continuer à être reconnu, pratiqué et valorisé par le public d'aujourd'hui. Dans le cas des peintures Dong Ho, éviter leur disparition exige non seulement la préservation des estampes et des techniques picturales, mais aussi la restauration de la vitalité de ce patrimoine au sein de la communauté. La transformation du chant Phu Tho Xoan en est une illustration éloquente.
En 2011, le chant Phu Tho Xoan a été inscrit par l'UNESCO sur la liste du patrimoine culturel immatériel nécessitant une sauvegarde urgente. Cependant, six ans plus tard seulement, en 2017, il a été retiré de cette liste et est devenu patrimoine culturel immatériel représentatif de l'humanité.
C’est le résultat d’un processus global de promotion de l’éducation, de l’enseignement, de la restauration des espaces de pratique, du soutien aux artisans, etc., grâce aux efforts conjoints des autorités locales, des experts culturels, des chercheurs, des artisans et de la communauté.
Ces efforts ont permis d'acquérir des connaissances précieuses pour l'élaboration d'une stratégie globale de renaissance et de développement de la peinture populaire Dong Ho. Des projets comme « Chroniques de la peinture Dong Ho » sont d'autant plus précieux qu'ils contribuent à relier le patrimoine traditionnel à la vie contemporaine.
Source : https://nhandan.vn/noi-dai-suc-song-tranh-dong-ho-post969610.html
![[Vidéo] Prédictions des experts : le typhon n° 1 devrait entrer dans le golfe du Tonkin, provoquant de très fortes pluies dans le nord-est du pays.](https://vphoto.vietnam.vn/thumb/402x226/vietnam/resource/IMAGE/2026/07/03/1783084195895_z8004474966557-2e5d8dd84c53d976b830d2de88ab7766-3999-jpg.webp)
![[Vidéo] Prévisions météo pour ce soir et demain, 4 juillet 2026 : Les restes du typhon n° 1 provoqueront des pluies abondantes et prolongées dans le nord du Vietnam.](https://vphoto.vietnam.vn/thumb/402x226/vietnam/resource/IMAGE/2026/07/03/1783083905760_thum-dem-png.webp)
