Les deux sont « brûler », mais « feu » fait référence à une petite flamme, tandis que « flamber » est utilisé pour parler d'un feu violent.
Lorsqu'on met le feu à quelque chose ou qu'il brûle, on dit qu'il « brûle ». Le terme « feu » désigne aussi bien une petite flamme qu'un feu.
Un grand incendie est souvent appelé « brasier » : il a fallu une heure aux pompiers pour maîtriser l’incendie.
Quand quelqu'un met le feu à quelque chose, on peut aussi dire que cette personne « a mis le feu à quelque chose » ou « a mis le feu à quelque chose » : J'ai failli mettre le feu à la cuisine car j'ai oublié d'éteindre le four.
En plus de cette expression, les Britanniques utilisent également « put a match to something », signifiant parfois que quelqu'un met délibérément le feu à quelque chose.
Les deux brûlent, mais « allumer » signifie faire un feu à partir de petits bâtons ou de morceaux de papier : Nous avons allumé un feu à côté de nos tentes.
L'acte d'allumer une bougie s'appelle « allumer une bougie ».
Quand quelque chose prend feu, l'anglais utilise l'expression « catch fire » : Elle a été légèrement brûlée lorsque sa chemise a pris feu.
Quand quelque chose prend feu, on peut dire que cela a « pris feu » : les hommes ont sauté par la fenêtre juste avant que leur chambre ne prenne feu.
Pour dire que quelque chose est en feu, en plus de « brûler », on peut utiliser « en feu » ou « en flammes » : Lorsque les pompiers sont arrivés, la moitié du bâtiment était déjà en flammes.
Si vous voulez décrire quelque chose qui brûle violemment, l'anglais a le mot « blazing » : tout le bâtiment était en feu en quelques minutes.
Brûler signifie « brûler » ou « brûler jusqu'au sol » : cette année marque les 20 ans depuis que le musée local a brûlé jusqu'au sol.
Enfin, lorsqu'un incendie se déclare, une façon basique de le gérer est d'utiliser un extincteur, en anglais « fire extinguisher ».
Choisissez la bonne réponse pour compléter les phrases suivantes :
Khanh Linh
Lien source
Comment (0)