L'artiste émérite Thanh Loan : une vie paisible à 72 ans, un colonel à la retraite qui aime voyager

Nun Huyen Trang n’est pas son rôle préféré.

L'artiste émérite Thanh Loan est née en 1951 à Hanoï. Cinquième enfant d'une famille de huit, aucun d'entre eux ne s'est consacré aux arts. À 16 ans, elle étudie le théâtre à l'École des arts militaires, puis travaille à la troupe de théâtre du Département politique général.

En 1986, Thanh Loan est très appréciée du public pour son rôle de la nonne Huyen Trang dans Saigon Special Forces , une œuvre classique du cinéma révolutionnaire vietnamien, réalisée par Long Van.

L'image d'une femme soldat commando portant une robe de moine avec des yeux profonds et attrayants et une personnalité forte et courageuse a laissé une forte impression sur de nombreuses générations de spectateurs.

L'image de l'artiste émérite Thanh Loan en tant que nonne Huyen Trang (Photo : capture d'écran).

Avant de devenir célèbre auprès des Forces Spéciales de Saigon , Thanh Loan avait joué dans de nombreux films tels que Le Chant de la Bataille, Enfance, Projet Oublié, Plan Trois Roses ..., et s'était souvent vu attribuer les rôles de professeurs doux et gentils, d'agents de liaison, d'ingénieurs... Par conséquent, le rôle de la nonne Huyen Trang a été un grand tournant dans la carrière de l'artiste.

Au moment de sa participation au film, Thanh Loan était mariée et travaillait comme réalisatrice pour Security Television. Lors d'un voyage d'affaires à Hô-Chi-Minh-Ville en 1984, elle rencontra par hasard l'artiste Trinh Thai, principal concepteur artistique du film.

En entendant l'artiste déclarer qu'il n'avait pas trouvé d'actrice pour incarner la nonne Huyen Trang, alors que le tournage du film avait duré un an, elle lui suggéra immédiatement de lire le scénario. Constatant la personnalité exceptionnelle du personnage, Thanh Loan décida de demander à l'agence l'autorisation de réaliser le film.

Pour achever son rôle, Thanh Loan a dû couper ses longs cheveux, car il n'existait pas de bonnet en caoutchouc pour se couvrir la tête. Elle a ensuite séjourné une semaine à la pagode Duoc Su, mangé végétarien et pratiqué le chant, le battage de poissons en bois, le son des cloches et la mendicité pour ressembler à un moine. Parallèlement, elle s'est exercée à ramer en barque et à se baigner dans les rivières du Sud…

Nun Huyen Trang a été capturée et interrogée par l'ennemi dans les « Forces spéciales de Saigon » ( Vidéo : Document).

Lors d'une conversation avec le journaliste de Dan Tri , Thanh Loan a déclaré que le rôle de la soldate commando Huyen Trang avait été « le plus bel apogée de sa vie artistique ». Chaque fois qu'elle en parlait, elle ressentait une fierté, car elle tenait un rôle d'une vitalité intemporelle.

Aujourd'hui encore, 37 ans plus tard, de nombreux spectateurs continuent de surnommer l'artiste méritante Thanh Loan dans le rôle de la nonne Huyen Trang. Elle a confié au journaliste de Dan Tri : « Je me sens très chanceuse d'avoir le rôle de ma vie, celui de faire un pas dans la vie. De nombreux spectateurs ont même donné le nom de Huyen Trang à leurs enfants, même si mon personnage était très malheureux, a enduré de nombreuses épreuves et a dû faire face à de nombreux désavantages. »

Cependant, pour Thanh Loan, la nonne Huyen Trang est un rôle à la fois beau et étrange. Concernant sa profession, elle apprécie le rôle de Co Rieng dans Nguoi ve dong coi de l'auteur Le Luu, mis en scène par l'artiste du peuple Bach Diep. Ou encore le rôle de l'ingénieur Khue dans Ban de mo bii ban quen , mis en scène par Nong Ich Dat ; ou encore le rôle de Le dans Bai ca ra troi de feu l'artiste du peuple Tran Dac.

Le rôle de la nonne Huyen Trang fut le dernier de la carrière artistique de Thanh Loan. Après le succès de Saigon Special Forces , elle se tourna vers la réalisation de documentaires et occupa le poste de directrice adjointe du Police Film Studio.

Son travail chargé ne lui laisse pas le temps d'apparaître à l'écran, en partie parce qu'elle n'a pas trouvé de scénario suffisamment bon et de personnage qui puisse l'aider à surmonter l'ombre de la nonne Huyen Trang.

« Heureusement que les enfants ne suivent pas l'art »

Dans sa jeunesse, l'artiste émérite Thanh Loan possédait une beauté qui captivait beaucoup de monde, avec son visage délicat, ses grands yeux ronds et son nez droit et haut. Belle et convoitée, Thanh Loan trouva son mari, un docteur en mathématiques de dix ans son aîné, grâce à… une relation amoureuse.

La beauté juvénile de l'artiste méritant Thanh Loan (Photo : fournie par le personnage).

À 23 ans, Thanh Loan n'avait toujours pas de petit ami, ce qui rendait tout le monde anxieux et la pressait. Étant alors dans l'armée, elle n'était pas autorisée à vivre chez elle et n'avait pas le droit de rester chez elle le week-end. L'actrice avait donc peu de temps et de possibilités pour faire des rencontres et des rencontres.

Elle a confié au journaliste de Dan Tri avoir rencontré le réalisateur Thu Chung lors d'un voyage d'affaires. Considérant Thanh Loan comme une femme belle, honnête et simple, la réalisatrice lui a présenté son neveu, fraîchement rentré d'un séjour d'études à l'étranger en mathématiques et en informatique. Tous deux ont été attirés par leur beauté et leur talent respectifs, et ont eu des sentiments l'un pour l'autre dès leur première rencontre.

Dans ses souvenirs, Thanh Loan a décrit son mari comme une personne calme et douce. « Quand j'ai rencontré un homme grand, beau, cultivé et doux comme lui, j'en suis immédiatement tombée amoureuse. Mon mari semblait froid de l'extérieur, mais il était très chaleureux et affectueux à l'intérieur, exactement le genre de personne que j'apprécie », a-t-elle confié. L'actrice a confié que son mari l'avait « conquise » en écrivant des poèmes et en dessinant des portraits pour elle.

En 1974, Thanh Loan se maria après plus d'un an de relation. La vie conjugale de l'artiste était réputée pour être malsaine : elle aurait notamment été battue par une femme jalouse, aspergée d'acide et convertie en nonne…

Face aux fausses rumeurs, Thanh Loan a choisi de les ignorer, car elle comprenait que les personnalités publiques auraient du mal à les éviter. « Il y aura beaucoup de gens qui m'aimeront, mais il y en aura aussi qui me détesteront, qui seront jaloux et qui inventeront des histoires, c'est bien réel. Je trouve cela normal », a-t-elle déclaré.

L'artiste méritant Thanh Loan à l'heure actuelle (Photo : Toan Vu).

L'artiste émérite Thanh Loan a deux enfants, mais aucun d'eux ne se consacre à l'art. Mais pour elle, c'est une chance, car être artiste est un travail très dur. Selon Thanh Loan, ce métier exige beauté et grâce, sinon on ne jouera que des figurants toute sa vie.

« La vie artistique est courte. Combien de personnes peuvent encore se produire à un âge avancé ? La famille est extrêmement défavorisée, surtout lorsque les enfants sont jeunes », confie l'artiste. Elle ajoute que si elle pouvait choisir à nouveau, elle ne se lancerait pas dans l'art, même si elle était plébiscitée par ce métier et qu'elle y avait réussi.

Les enfants de l'artiste émérite Thanh Loan sont tous adultes et ont fondé une famille. Ses petits-enfants étudient en Australie ; elle et ses enfants viennent donc parfois leur rendre visite, combinant ainsi leurs activités avec le tourisme .

À 72 ans, malgré ses cheveux grisonnants, l'artiste émérite Thanh Loan conserve une beauté douce et élégante. Aujourd'hui retraitée, elle perçoit un salaire de colonel et occupe également les postes de vice-présidente de l'Association des lettres et des arts de Hanoi et de vice-présidente responsable de l'Association cinématographique de Hanoi. L'artiste profite d'une vie paisible avec son mari et des joies de la vieillesse, « sans déranger ses enfants et petits-enfants ».

À cet âge, l'artiste émérite Thanh Loan affirme n'avoir aucun regret, craignant seulement une détérioration de sa santé. Aimant voyager et sortir, elle a créé le groupe « Hoa Chan » pour rencontrer et interagir occasionnellement avec ses amis et d'autres artistes.

Lien source: https://dantri.com.vn/van-hoa/nsut-thanh-loan-cuoc-song-binh-yen-tuoi-72-dai-ta-ve-huu-thich-ngao-du-20230923145935535.htm