
Le livre *Journal du néant*
Le roman *Journal du néant* s'ouvre sur un mensonge et se clôt sur une surprise qui dépasse toutes les attentes du lecteur. Le tout est exprimé dans un style léger, nonchalant et pourtant sincère.
Tempête dans un verre sale
Alors que la société s'efforce de plus en plus de créer un environnement égalitaire, elle place également les femmes face à un dilemme, en particulier les jeunes filles qui subissent à la fois des pressions collectives invisibles et des pressions personnelles qu'elles s'imposent elles-mêmes.
Elles devaient prouver qu'elles pouvaient accomplir toutes les tâches traditionnellement effectuées par les hommes, avec une compétence et une qualité équivalentes, tout en démontrant leurs « qualités féminines » dans les domaines exigeant habileté et diligence.
Elles doivent également assumer une « responsabilité », euphémisme pour « vocation », car elles traversent les changements physiologiques et psychologiques de la grossesse, ainsi que les moments potentiellement dangereux de l'accouchement.
L' héroïne de « The Void Diary » est Shibata, une femme de 34 ans. Elle cumule deux emplois, quitte souvent le travail tard le soir et mange des repas froids sur le pouce.
Célibataire et avec peu d'amis, Shibata, étant la seule femme employée dans son département, se voit toujours confier des tâches subalternes, comme nettoyer les verres sales après chaque réunion.
La tasse sale pleine de mégots fut la goutte d'eau qui fit déborder le vase pour Shibata. Les hommes du bureau ne se rendaient pas compte que les tasses sales qu'ils laissaient à la charge des autres s'accumulaient lentement, formant un nuage menaçant.
« Je ne peux pas », dit Shibata. C'était peut-être la première fois de toute sa carrière salariée que Shibata osait refuser quelque chose à un collègue. « Je suis enceinte. L'odeur du café… me donne la nausée. Idem pour la cigarette… Et il est interdit de fumer dans cet immeuble, non ? » C'est ainsi que cette petite peste a été conçue.
La solitude de l'homme moderne
Au Japon , le ministère de la Santé, du Travail et des Affaires sociales offre aux femmes enceintes un carnet appelé « Boshi techo », littéralement « Journal de grossesse ». C’est à partir de ce carnet que l’auteure Emi Yagi a écrit son œuvre *Kushin techo* (Le Journal vide ). Les chapitres de l’ouvrage sont organisés par semaine (de la 5e à la 40e semaine), retraçant fidèlement la croissance du fœtus dans le ventre de Shibata.
Un mensonge spontané et irrémédiable entraîne cette jeune fille dans un étrange voyage à la fois mystérieux, humoristique et non sans amertume.

Née en 1988 à Tokyo, Emi Yagi est rédactrice dans un magazine féminin. Son roman, *Journal du néant* (traduit par Emi Yagi, publié par NXB Trẻ en 2026), est son premier ouvrage.
C’est grâce à cette petite fille espiègle et imaginaire que Shibata commença à recevoir de l’attention et un traitement de faveur, des soins qu’elle n’avait jamais connus auparavant. Alors que les choses semblaient s’améliorer, une tragédie cachée commença à se dévoiler. L’existence même d’une femme adulte était déterminée par quelque chose d’inexistant.
Ce fœtus artificiel est un vide immense. Il confère à cette comédie une dimension tragique. Il rend ce roman ténu aussi tranchant qu'un couteau qui déchire la réalité, et de cette blessure jaillissent d'innombrables émotions enfouies.
Le thème de la fausse grossesse n'est pas nouveau en littérature et en art. Emi Yagi ne cherche pas non plus à exploiter des éléments trop bizarres, contrairement à ce que l'on rencontre souvent dans de nombreuses œuvres littéraires japonaises contemporaines.
En suivant le parcours d'une mère malgré elle et en observant ses tentatives pour prolonger et dissimuler ses mensonges, l'auteur dépeint la solitude de l'homme moderne. À mesure que la société se développe, les individus se sentent de plus en plus perdus au milieu des commodités offertes par la civilisation.
Le modèle familial traditionnel se désagrège, donnant naissance à de nouveaux types de familles. Il n'est pas rare de travailler ensemble presque toute la journée. L'entreprise devient un « second foyer », mais un foyer dépourvu de la chaleur et de l'affection familiales.
En simulant une grossesse, Shibata s'efforçait de vivre comme une femme enceinte. Elle prenait soin d'elle-même, ce qui revenait à prendre soin du bébé « inexistant » dans son ventre. Ce bébé était son petit moi solitaire au monde. En même temps, il représentait une lueur d'espoir, un moyen de la maintenir en vie, de la relier à la réalité. Ce bébé avait lui aussi besoin d'affection et de réconfort. Tout comme chaque être humain, quel que soit son sexe, a besoin de réconfort même lorsqu'il pense vivre en paix.
Source : https://tuoitre.vn/nuoi-mot-em-be-hu-khong-100260628112213895.htm









