Le film a été réalisé par deux cinéastes latino- américains de renom, Laura Mora et Alex Garcia Lopez, tandis que les deux fils de Márquez en étaient les producteurs exécutifs. Selon la famille, Márquez était initialement peu enthousiaste à l'idée de ce projet, craignant que les limitations techniques de l'époque ne permettent pas de restituer fidèlement l'histoire et que l'ingérence excessive d'Hollywood dans la réussite commerciale mondiale ne transforme un récit issu de son pays natal en un enjeu occidental.
Affiche du film Cent ans de solitude
Cette inquiétude n'était pas infondée, car l'œuvre originale retrace l'histoire de sept générations d'une famille, ponctuée de nombreux événements historiques, ce qui exige une distribution extrêmement nombreuse. De plus, le réalisme magique caractéristique, pour être véritablement authentique, requiert également une technologie appropriée. Cependant, dix ans après sa mort, cette inquiétude a disparu. L'adaptation Netflix est considérée comme très fidèle à l'original, avec une distribution entièrement hispanophone . On sait que l'équipe du film a conçu un décor de plus de 500 000 mètres carrés , mobilisant près de 900 personnes et plus de 20 000 figurants.
Ce projet a représenté un investissement considérable pour Netflix et est considéré comme l'une des séries latino-américaines les plus chères de l'histoire. Et ce ne sont pas seulement les lecteurs de l'auteur qui en ont profité : selon des informations récentes, son pays d'origine, la Colombie, a également engrangé 52 millions de dollars pendant le tournage. La saison 2, la dernière, comportera 8 épisodes, mais aucune date de diffusion n'a encore été annoncée.
Source : https://thanhnien.vn/pha-bo-loi-nguyen-tram-nam-co-don-185241223233518609.htm
