Briser la « malédiction » de Cent Ans de Solitude

Le film a été réalisé par deux célèbres cinéastes latino-américains, Laura Mora et Alex Garcia Lopez, tandis que les deux fils de Márquez en étaient les producteurs exécutifs. Selon la famille, Márquez n'était pas très enthousiaste au départ, craignant que les technologies limitées de l'époque ne puissent restituer fidèlement le contenu de l'histoire, et que l'« implication » d'Hollywood dans la recherche de recettes mondiales ne fasse d'une histoire de son pays un problème pour le monde occidental.

Affiche du film Cent ans de solitude

Ce n'est pas sans fondement, car l'œuvre originale raconte l'histoire de sept générations d'une famille, avec de nombreux événements historiques, nécessitant un nombre considérable d'acteurs. De plus, le réalisme magique caractéristique, pour être authentique, requiert une technologie adaptée. Cependant, dix ans après la mort du réalisateur, cette inquiétude a disparu. L'adaptation cinématographique de Netflix est considérée comme très proche de l'original, avec un casting entièrement hispanophone. On sait que l'équipe de tournage a conçu un décor de plus de 500 000 ^m² avec une équipe de près de 900 personnes et plus de 20 000 figurants.

Le projet a également coûté un investissement colossal à Netflix et est considéré comme l'une des séries latino-américaines les plus coûteuses de l'histoire. Et les lecteurs de l'auteur ne sont pas les seuls à en avoir « profité » : selon les dernières informations, sa Colombie natale a également engrangé 52 millions de dollars pendant le tournage. La deuxième et dernière partie, composée de 8 épisodes, n'a pas encore été diffusée.

Source : https://thanhnien.vn/pha-bo-loi-nguyen-tram-nam-co-don-185241223233518609.htm