S'efforcer d'être à la hauteur de la tradition héroïque.

Sur la terre sacrée de notre Patrie, la Région Militaire 4 est une « terre de feu, un front de bataille héroïque », où chaque pouce de terre, chaque mètre de ciel, chaque pouce de mer est imprégné de sueur, de sang, de sacrifice et d'une loyauté inébranlable.

Les forces de milice de la province de Ha Tinh participent à un entraînement d'excellence (Photo : Journal de la 4e région militaire).

Malgré les épreuves et les tribulations, sous les bombardements et les tirs d'artillerie, les hommes et les soldats de la Région militaire 4 ont combattu avec bravoure et ont triomphé. Cette tradition s'est forgée, a été perpétuée et continue de rayonner à travers plus de 80 ans de construction, de combats et de développement.

Le 15 octobre 1945, le Comité central du Parti et le président Ho Chi Minh décidèrent d'organiser des zones militaires dans tout le pays ; parmi elles, la zone militaire 4 - l'ancêtre de l'actuelle région militaire 4.

Des délégués visitent l'exposition lors de la cérémonie commémorant le 80e anniversaire de la Journée des médias des forces armées dans la région militaire 4.

Durant les neuf années de guerre de résistance prolongée contre les envahisseurs coloniaux français, la population et les militaires de la Région militaire 4 ont mené simultanément la guerre et construit la nation, combattant et produisant en même temps, devenant ainsi « la deuxième base révolutionnaire la plus solide du pays ».

Les forces armées de la Région militaire 4 ont respecté les traditions de leur patrie, « Thanh-Nghe-Tinh, résilientes et Binh-Tri-Thien, courageuses et loyales », combattant vaillamment, servant de force centrale pour toute la nation dans la lutte contre l'ennemi, et mobilisant des ressources humaines et matérielles pour fournir un soutien opportun aux champs de bataille, en particulier à la campagne historique de Dien Bien Phu, contribuant à la victoire nationale dans la guerre de résistance contre l'agression coloniale française.

Pendant la guerre de résistance contre les États-Unis, la région militaire 4 était la « ligne de feu » dans le Nord socialiste, le soutien arrière direct du principal front sud, et menait simultanément « quatre missions sur trois champs de bataille ».

Le territoire de la 4e Région Militaire fut le théâtre d'affrontements directs entre nos forces et l'ennemi, devenant ainsi le champ de bataille le plus féroce du pays. L'armée et la population de la 4e Région Militaire firent preuve d'un héroïsme révolutionnaire, d'une volonté inébranlable de combattre et de vaincre, et de la capacité de triompher de tous les ennemis. Animés par l'esprit de solidarité « Tous sur le front, tous pour vaincre l'ennemi américain », les forces armées de la 4e Région Militaire, de concert avec les comités du Parti, les gouvernements et les populations des provinces de Thanh Hoa, Nghe An, Ha Tinh, Quang Binh (anciennement) et de la région de Vinh Linh, intensifièrent le mouvement d'émulation dans les domaines du travail, de la production, du combat et du soutien aux opérations, sous les slogans « Chacun travaille deux fois plus » et « Tous pour notre Sud bien-aimé ».

Durant la lutte contre la guerre destructrice menée par les impérialistes américains, les forces armées de la Région militaire 4, avec l'armée et le peuple du Nord, ont abattu plus de 2 000 avions américains, coulé de nombreux navires de guerre et fourni rapidement des hommes et des ressources sur les champs de bataille pour remporter la victoire.

Outre la solide base arrière constituée dans les provinces septentrionales de la Région militaire, les provinces méridionales de Quang Tri et de Thua Thien Hue furent le théâtre de la « ligne de front héroïque », où la population et les soldats de Tri Thien combattirent avec ténacité, remportant de nombreuses victoires. Parmi celles-ci, on peut citer les victoires retentissantes de l'offensive du Têt de 1968, avec la prise de la ville de Hué pendant 26 jours et 26 nuits ; la participation à la campagne de Khe Sanh en 1968, à la campagne de la Route 9 au sud du Laos en 1971, à la campagne de printemps-été de 1972 qui libéra Quang Tri ; et les combats et le soutien coordonnés lors de la défense de la citadelle de Quang Tri en 1972, contribuant ainsi à la victoire globale du Vietnam à la Conférence de paix de Paris.

Après 1972, les forces armées de la région militaire 4 ont participé à la libération complète de la province de Quang Tri et de la province de Thua Thien Hue (anciennement), rejoignant ainsi tout le pays pour remporter la victoire complète de la guerre de résistance contre les États-Unis, sauvant la nation au printemps 1975.

Durant les deux guerres de résistance contre le colonialisme français et l'impérialisme américain, les forces armées de la Région militaire 4 ont rempli avec succès leurs nobles devoirs internationaux, contribuant à la victoire globale des révolutions dans les pays voisins et construisant et développant la solidarité spéciale, loyale et inébranlable entre le Vietnam et le Laos.

Entrant dans la période de construction et de défense nationale, les forces armées de la Région militaire 4 ont participé activement au travail et à la production, pansant les plaies de la guerre ; combattant pour protéger les frontières sud-ouest et nord, et remplissant leurs nobles devoirs internationaux avec les pays amis que sont le Laos et le Cambodge.

Les forces armées de la 4e Région militaire ont toujours excellé dans l'accomplissement de leurs missions de force de combat, de force de travail et de force de production, conservant leur rôle essentiel dans la construction du système de défense nationale et la sécurité des populations. Elles continuent de mener efficacement une diplomatie de défense dans le contexte actuel. Officiers et soldats n'ont pas reculé devant les difficultés et le danger, se sacrifiant volontiers pour la paix et le bonheur de la population. L'image des « soldats de l'Oncle Hô » dans la prévention et le contrôle des catastrophes et des maladies est devenue un symbole de confiance et un soutien indéfectible pour les comités du Parti, les gouvernements et les populations des provinces et des villes de la région.

Les forces armées de la région militaire 4 participent à la lutte contre les incendies de forêt.

Grâce à ses victoires éclatantes et à ses réalisations exceptionnelles au service de la libération nationale, de la construction nationale et de la défense, les Forces armées de la 4e Région militaire ont été honorées de nombreuses distinctions prestigieuses décernées par le Parti et l'État. Cet honneur et cette fierté sont encore renforcés par la décision signée le 13 février 2026 par le Président de la République socialiste du Vietnam, conférant à la 4e Région militaire le titre de Héros des Forces armées populaires – une distinction prestigieuse qui reconnaît le rôle et l'immense contribution de la Région militaire à la cause révolutionnaire du Parti et de la nation.

Les forces armées de la région militaire 4 aident les autorités locales à surmonter les conséquences des tempêtes et des inondations.

S’appuyant sur des traditions héroïques et poursuivant les glorieux succès de cette nouvelle ère, les forces armées de la 4e Région militaire continuent d’approfondir leur compréhension de la pensée militaire d’Hô Chi Minh, des directives militaires et de défense nationale du Parti, notamment la Stratégie de défense nationale dans le contexte actuel ; de la nouvelle conception de la défense nationale telle qu’elle est exposée dans la résolution du XIVe Congrès national du Parti et des avancées des résolutions des congrès du Parti de l’Armée et de la 4e Région militaire. Elles élaborent de manière proactive des plans efficaces, améliorent la qualité de l’entraînement et la préparation au combat ; entretiennent des liens étroits avec les comités du Parti, les gouvernements et les populations locales ; et mobilisent leurs forces pour construire et consolider une défense nationale inclusive, une posture de défense nationale inclusive liée à la posture de sécurité du peuple, établir une zone de défense solide et maintenir un environnement pacifique et stable propice au développement socio-économique de la région et du pays, conformément aux principes socialistes.

L’objectif principal est de faire des forces armées de la Région militaire 4 une force révolutionnaire, régulière, d’élite et moderne, en s’appuyant sur la force politique et une organisation et un personnel « allégés, efficaces et performants » pour améliorer leur qualité globale et leur puissance de combat. En toutes circonstances, la Région militaire sera toujours une force politique fiable et une force de combat loyale au Parti, à l’État et au peuple, prête à accepter et à accomplir avec excellence toutes les missions qui lui seront confiées. Il convient de mettre en œuvre efficacement la résolution du XIVe Congrès national du Parti, la résolution du XIIe Congrès du Parti de l’Armée et de la Région militaire, ainsi que les résolutions des congrès du Parti à tous les niveaux pour la période 2025-2030, en renforçant le Comité du Parti au sein de la Région militaire sur les plans politique, idéologique, éthique, organisationnel et du personnel, afin de conduire les forces armées de la Région militaire à accomplir avec excellence toutes leurs missions.

Après plus de 80 ans de construction, de combats et de maturation, le titre de Héros des Forces armées populaires et d'autres distinctions prestigieuses reconnues et décernées par le Parti, l'État et le peuple constituent une grande source de motivation pour les Forces armées de la Région militaire, qui continuent de s'efforcer d'être à la hauteur de leur tradition héroïque et d'écrire de nouveaux chapitres glorieux dans cette nouvelle ère.

Lieutenant Général HA THO BINH

Commandant de la région militaire 4

Source : https://nhandan.vn/phan-dau-xung-danh-truyen-thong-anh-hung-post956227.html