Le site du monument national spécial de l'ancienne capitale de Hoa Lu est le lieu où se déroulent les principales activités du festival.
Fiers de notre tradition historique millénaire.
D'après des documents du Département de la Culture et des Sports de Ninh Binh, le festival de Hoa Lu, également connu sous les noms de festival de Truong Yen, festival du Drapeau ou festival de l'ancienne capitale de Hoa Lu, trouve son origine sous la dynastie Ly. Il s'agissait autrefois d'une cérémonie nationale célébrée sous diverses dynasties féodales telles que les Ly, Tran, Le, Mac et Nguyen. Ce lieu sacré offre au peuple l'occasion de se souvenir et d'exprimer sa gratitude pour l'immense contribution des empereurs et des ancêtres à la construction et à la défense de la nation ; d'honorer le roi Dinh Tien Hoang, qui fit construire la capitale de Hoa Lu, fonda l'État de Dai Co Viet et jeta les bases de l'unification nationale.
Au cours de son histoire, le festival a été interrompu à plusieurs reprises par la guerre. Cependant, depuis 1983, le festival Hoa Lu a été restauré et développé, préservant ainsi de nombreux éléments uniques de la culture et des arts populaires. En 2014, il a notamment été inscrit au patrimoine culturel immatériel national, reconnaissant ainsi la valeur culturelle et historique et la vitalité durable d'un patrimoine intimement lié à la vie communautaire.
La singularité du festival Hoa Lu réside dans sa capacité à « faire revivre l'histoire ». Non seulement les événements sont relatés dans des textes historiques, mais les moments clés de la vie et du règne du roi Dinh Tien Hoang sont recréés avec force grâce à un système de rituels et de spectacles folkloriques. L'image des « exercices militaires avec des drapeaux de roseau » — symbole de l'enfance du roi Dinh Tien Hoang — est devenue l'un des moments les plus émouvants, permettant à la jeune génération d'apprécier pleinement la tradition de la construction et de la défense de la nation.
Le rituel du transport de l'eau sur la rivière Sao Khe lors du festival Hoa Lu.
Mme Nguyen Thi Nam, presque octogénaire, habitante du quartier résidentiel de Trung, dans le district de Tay Hoa Lu (anciennement commune de Truong Yen), a confié : « Depuis mon enfance, j’accompagne mes grands-parents et mes parents pour assister au festival. Pour chaque habitant d’ici, le festival de Hoa Lu est un élément essentiel de notre vie spirituelle, porteur de fierté pour les traditions de notre patrie. Où que nous travaillions ou vivions, nous nous organisons tous pour rentrer chez nous et participer au festival avec un profond respect et une grande gratitude. »
Vous aimerez peut-être
La beauté de Mlle Phan Thi Mo à 36 ans.Lors du programme artistique organisé dans le cadre du festival Hoa Lu, Phan Thi Mo a impressionné par sa beauté rayonnante alors qu'elle défilait avec grâce dans une robe traditionnelle ao dai. S'appuyant sur des valeurs traditionnelles forgées au fil du temps, le festival Hoa Lu a affirmé son rôle de pont entre le passé et le présent, contribuant à nourrir la fierté nationale et à préserver les racines culturelles dans la vie contemporaine, tout en ouvrant un espace pour que les valeurs culturelles continuent d'être recréées, adaptées et diffusées d'une manière pertinente au rythme de vie actuel.
Étape par étape, en le développant pour en faire un produit représentatif de l'industrie culturelle.
Au fil du temps, le festival Hoa Lu a été préservé et promu par les autorités locales et la communauté, mettant en valeur de nombreuses valeurs culturelles et artistiques folkloriques uniques et contribuant à la richesse de l'identité culturelle de la région et de ses habitants, dans l'ancienne capitale. En particulier, l'année 2026 marquera la première édition du festival après la réorganisation des unités administratives et la mise en place d'une structure de gouvernement local à deux niveaux. Ce festival intégrera de nombreuses nouveautés visant une plus grande envergure, une meilleure coordination et un professionnalisme accru.
Le camarade Ngo Thanh Tuan, directeur adjoint du département de la Culture et des Sports de la province de Ninh Binh , a déclaré : « En ce qui concerne l'organisation, le festival mobilise la participation des localités de toute la province, créant des liens étroits, promouvant la force globale, assurant une organisation solennelle et sûre et améliorant la qualité du service pour les touristes. »
Tout en préservant ses rituels traditionnels uniques, le festival a été modernisé pour être plus diversifié et attractif. De nombreuses nouvelles activités, telles que les courses de bateaux et les promenades sur échasses, ont été ajoutées ; parallèlement, l’ampleur des activités culturelles, artistiques, sportives, de jeux folkloriques, d’exposition et de promotion touristique a été élargie, offrant ainsi une expérience enrichissante aux habitants et aux touristes.
Les touristes étrangers découvrent le lit royal – un trésor national – au temple du roi Dinh Tien Hoang.
Le point d'orgue du festival de cette année est la grande cérémonie d'ouverture, qui se tiendra sur la place de l'Empereur Dinh Tien Hoang. Le programme mêlera harmonieusement art traditionnel et art moderne, recréant les grandes étapes historiques de l'État Dai Co Viet et les aspirations au développement et au progrès de la province de Ninh Binh à l'ère nouvelle.
Le festival Hoa Lu est développé dans le but d'harmoniser la préservation des valeurs traditionnelles et la mise en valeur d'éléments modernes, en accordant une importance particulière à la communication et à la promotion. Le renforcement de la communication numérique sur de multiples plateformes contribuera non seulement à une large diffusion de l'image du festival, mais aussi à son rayonnement auprès des touristes internationaux.
Dans cette optique, pour que le festival de Hoa Lu devienne un véritable produit de l'industrie culturelle, il est nécessaire, selon M. Ngo Thanh Tuan, directeur adjoint du Département de la Culture et des Sports, de mettre en œuvre simultanément plusieurs actions et solutions clés. Il s'agit en premier lieu de faire du festival de Hoa Lu un événement d'envergure nationale, doté d'une identité forte, d'un contenu original et distinctif, et d'une large audience, organisé de manière solennelle, sûre et respectueuse du contexte culturel ; un espace culturel emblématique, imprégné de l'identité de l'ancienne capitale de Hoa Lu.
Parallèlement, nous encouragerons les entreprises à investir dans les services culturels et à les exploiter, afin de constituer progressivement une chaîne de valeur intégrée reliant les festivals au tourisme, aux services et au commerce. Dans le même temps, nous favoriserons la transformation numérique par le développement de plateformes digitales dédiées à la promotion, à la diffusion et à l'enrichissement de l'expérience des festivals.
Grâce à ces solutions, le festival Hoa Lu assure non seulement la préservation du patrimoine, mais crée également les conditions propices à la créativité et au développement de l'industrie culturelle, contribuant ainsi à renforcer la valeur, la compétitivité et l'image de marque, avec pour objectif de devenir un festival typique, civilisé et moderne, doté d'une forte identité nationale.
Le site historique national spécial de l'ancienne capitale de Hoa Lu a été rénové et est prêt à accueillir les visiteurs.
Le festival de Hoa Lu de cette année se déroulera à l'échelle provinciale, du 25 au 27 avril 2026 (correspondant aux 9, 10, 11 du 3e mois lunaire de l'année du Cheval), sur le site historique national spécial de l'ancienne capitale de Hoa Lu et dans plusieurs lieux du quartier de Hoa Lu. La cérémonie d'ouverture aura lieu le 25 avril 2026 à 20h00 sur la place de l'Empereur Dinh Tien Hoang (quartier de Hoa Lu) et comprendra une cérémonie de tambours et un programme artistique soigneusement mis en scène.
Le festival propose également de nombreuses activités culturelles, artistiques et sportives de grande qualité, telles que : des échanges d'art populaire, des représentations d'opéra traditionnel, des spectacles de marionnettes sur l'eau, des projections de films ; des jeux folkloriques comme les échecs humains, les combats de coqs, les jeux de cartes, le tir à l'arc, le tir à l'arbalète, la marche sur échasses, les courses de bateaux ; des matchs de volley-ball ; un concours de calligraphie Thai Binh ;…
Minh Hai
Source : https://baoninhbinh.org.vn/phat-huy-gia-tri-le-hoi-hoa-lu-trong-dong-chay-duong-dai-260328092746662.html
![[Photo] Le Premier ministre Le Minh Hung préside la session thématique sur la promotion du développement scientifique et technologique et de l'innovation.](https://vphoto.vietnam.vn/thumb/1200x675/vietnam/resource/IMAGE/2026/06/23/1782207872934_ndo_br_dsc-1724-jpg.webp)
