Vietnam.vn - Nền tảng quảng bá Việt Nam

Phu Vinh : Un fil de rotin reliant le monde.

Avec plus de quatre siècles d'existence et de développement, le village de vannerie en rotin et en bambou de Phu Vinh n'est pas seulement un lieu qui préserve un artisanat traditionnel de Hanoï, mais produit également des articles destinés à l'exportation vers de nombreux marchés internationaux.

Báo Quốc TếBáo Quốc Tế21/06/2026

Le tressage du rotin et du bambou a permis à des milliers d'ouvriers locaux de gagner leur vie et a contribué à la renommée du village sur le marché international. Cependant, face à une demande croissante d'innovation et à une concurrence accrue, Phu Vinh est confronté au défi de préserver son artisanat traditionnel tout en s'adaptant aux tendances du marché moderne.

Các sản phẩm mây tre đan được hoàn thiện tại làng nghề Phú Vinh. (Ảnh: Bảo Châu)
Des produits en osier et en bambou sont finis au village artisanal de Phu Vinh. (Photo : Bao Chau)

Le voyage de plus de quatre siècles du village de tissage de rotin et de bambou de Phu Vinh.

Le village de vannerie en rotin et bambou de Phu Vinh (commune de Phu Nghia, district de Chuong My, Hanoï ) est l'un des plus anciens villages artisanaux de la capitale. Établi et développé depuis plus de quatre siècles, il perpétue son artisanat traditionnel et est devenu l'un des principaux centres de production de vannerie en rotin et bambou du Nord, exportant ses produits vers de nombreux marchés internationaux.

Le village artisanal est étroitement lié à l'ancienne région de Co Dau. Au fil des générations, les techniques de tissage ont été perfectionnées et associées à une grande créativité dans le design, donnant naissance à l'artisanat distinctif du rotin et du bambou tressés à Phu Vinh.

Nghệ nhân Trần Minh Hoài Ngân với hơn 50 năm gắn bó với nghề, vẫn đam mê giữ lửa truyền thống. (Ảnh: Thu Phương)
L'artisan Tran Minh Hoai Ngan, qui se consacre à son métier depuis plus de 50 ans, reste passionné par la préservation de cette tradition. (Photo : Thu Phuong)

Outre sa riche histoire, Phu Vinh est également un important village artisanal. Selon les statistiques locales, près de 90 % des ménages de la commune de Phu Nghia pratiquent le tressage du rotin et du bambou. Le revenu moyen par habitant atteint environ 70 millions de dongs par an. Actuellement, les ateliers produisent plus de 500 types de produits, allant des articles ménagers et de la décoration intérieure à l'artisanat haut de gamme.

Actuellement, les produits de Phu Vinh sont disponibles dans plus de 50 pays et territoires. Les États-Unis, le Japon, la Corée du Sud, l'Allemagne et la France figurent parmi les marchés cibles de nombreuses unités de production. Cette présence sur des marchés exigeants en matière de qualité témoigne de la capacité d'adaptation des entreprises et des producteurs locaux dans un contexte d'intégration économique internationale.

En 2002, Phu Vinh a été reconnu comme village artisanal traditionnel, créant ainsi des conditions favorables au développement de sa production, à la promotion de sa marque et à l'expansion de son marché. Cependant, malgré ces réussites, les sites de production sont confrontés à de nombreuses pressions, le marché étant de plus en plus concurrentiel et les exigences en matière de qualité et de durabilité des produits étant croissantes.

Préserver les savoir-faire traditionnels dans le processus d'intégration.

Pour l'artisan Tran Minh Hoai Ngan, le tressage du rotin et du bambou n'est pas seulement un métier, mais aussi un précieux souvenir d'enfance. Pratiquant cet art depuis plus de 50 ans, il continue de créer, d'enseigner ses techniques aux jeunes générations et de réaliser des pièces artisanales d'une grande valeur artistique.

D'après M. Ngan, la fabrication d'un produit en rotin et bambou requiert de nombreuses étapes : sélection des matières premières, transformation du rotin et du bambou, fendage des lamelles, teinture, mise en forme et finitions. Pour les produits complexes, le délai de réalisation peut atteindre plusieurs jours, voire plusieurs semaines. Le savoir-faire et l'expérience demeurent donc des facteurs déterminants pour la qualité du produit.

Vous aimerez peut-être
Les terrains situés dans des zones auparavant ouvertes à l'investissement peuvent-ils être réaménagés ?
Les terrains situés dans des zones auparavant ouvertes à l'investissement peuvent-ils être réaménagés ?Le terrain se situe dans une zone où le Comité populaire provincial avait précédemment lancé un appel à investissements, mais ce document a expiré en 2020. Lors de leur demande de changement de destination du terrain, les résidents se sont vu refuser la demande au motif que le terrain faisait toujours l'objet d'appels à investissements.
L'Irak demande à l'OPEP d'autoriser une augmentation des quotas de production pétrolière.
L'Irak demande à l'OPEP d'autoriser une augmentation des quotas de production pétrolière.L'Irak a souligné l'importance de réévaluer les niveaux de production de base afin de garantir leur adéquation avec la capacité de production de chaque pays, en tenant compte de son contexte sécuritaire et économique spécifique.
Rénovation d'un appartement de 48m2 pour un propriétaire célibataire.
Rénovation d'un appartement de 48m2 pour un propriétaire célibataire.TPO - Après rénovation, l'appartement affiche un style masculin et tendance, tel un joyau coloré caché parmi les appartements basiques de l'immeuble.

Se remémorant les moments marquants de l'histoire du village artisanal, M. Ngan est particulièrement fier des portraits du président Hô Chi Minh et du dirigeant Fidel Castro, entièrement réalisés selon des techniques de tissage. Ces créations ont contribué à affirmer le savoir-faire technique et la créativité des artisans de Phu Vinh dans le domaine de l'artisanat.

Chị Ngô Thị Liên, người con của xứ mây tre Phú Vinh với hơn 20 năm gắn bó cùng nghề thủ công (Ảnh: Thu Phương)
Mme Ngo Thi Lien, originaire de Phu Vinh, pays de l'artisanat du bambou et du rotin, pratique cet artisanat depuis plus de 20 ans (Photo : Thu Phuong).

Cependant, selon lui, le plus grand défi aujourd'hui ne réside pas dans la technique, mais dans la relève. De nombreux artisans âgés participent encore directement à la production, tandis que le nombre de jeunes qui s'engagent dans ce métier sur le long terme diminue. Former un artisan qualifié prend de nombreuses années, mais tout le monde n'a pas la patience de se consacrer à un travail qui exige de la minutie et dont la rémunération n'est pas encore très attractive au début.

Ces préoccupations étaient également partagées par Mme Ngo Thi Lien, originaire du village artisanal et forte de plus de 20 ans d'expérience. Diplômée en tourisme, elle a décidé de revenir dans sa ville natale pour y créer son entreprise, avec l'espoir d'allier production artisanale et développement du tourisme expérientiel.

Selon Mme Lien, de nombreuses unités de production sont confrontées simultanément à une pénurie de jeunes travailleurs, à des capitaux limités et à des difficultés d'investissement dans les machines et l'innovation technologique pour répondre aux normes de plus en plus élevées du marché d'exportation.

Les produits de Phu Vinh sur le marché international

Les produits en rotin et en bambou de Phu Vinh ont désormais conquis de nombreux marchés internationaux et attiré l'attention de nombreux touristes étrangers grâce à leur attrait esthétique, leurs techniques de tissage exquises et leur valeur culturelle traditionnelle.

Preuve de cet attrait : l’émerveillement d’Edward, un touriste anglais, lorsqu’il découvrit pour la première fois un panier en rotin typique du village artisanal. Bien que novice en la matière, il fut profondément impressionné par la minutie du tressage, la robustesse du panier et son charme naturel et rustique. Le matériau et le design uniques lui rappelèrent même les paniers traditionnels indiens.

Anh Edward, du khách người Anh, hào hứng chia sẻ cảm nhận về những sản phẩm thủ công truyền thống của Việt Nam. (Ảnh: Thái Hoàng)
Edward, un touriste britannique, a partagé avec enthousiasme ses impressions sur l'artisanat traditionnel vietnamien. (Photo : Thai Hoang)

« Il est très solide et fabriqué avec un grand savoir-faire. J’ai immédiatement pensé l’acheter comme un cadeau significatif pour ma mère, qui adore collectionner les objets artisanaux », a confié Edward.

Tom, un touriste canadien qui vit au Vietnam depuis près de 10 ans, pense que ce sont les techniques de tissage et les influences culturelles qui rendent les produits de Phu Vinh uniques.

« Je ne crois pas avoir jamais vu de produits comme ceux-ci ailleurs dans le monde. Alors, chaque fois que je tombe sur ce style et cette technique de tissage, je sais immédiatement que c’est fabriqué au Vietnam », a déclaré Tom.

Anh Tom, du khách người Canada, bày tỏ sự ngưỡng mộ trước tay nghề khéo léo của các nghệ nhân làng nghề Phú Vinh. (Ảnh: Bảo Châu)
Tom, un touriste canadien, a exprimé son admiration pour le savoir-faire des artisans du village de Phu Vinh. (Photo : Bao Chau)
Le Vietnam encourage les entreprises américaines à accroître leurs investissements dans les hautes technologies.
Le Vietnam encourage les entreprises américaines à accroître leurs investissements dans les hautes technologies.Le 26 juin au matin, au siège du gouvernement, le vice-Premier ministre Ho Quoc Dung a reçu M. Jeff Place, directeur de la chaîne d'approvisionnement du groupe Coherent (États-Unis). Au cours de cette rencontre, le vice-Premier ministre a affirmé que le Vietnam encourageait les entreprises américaines à accroître leurs investissements, notamment dans les secteurs de la haute technologie, de l'innovation et des semi-conducteurs.
Encourager les entreprises américaines à accroître leurs investissements dans les secteurs de haute technologie.
Encourager les entreprises américaines à accroître leurs investissements dans les secteurs de haute technologie.Le vice-Premier ministre Ho Quoc Dung a déclaré que le Vietnam se félicitait de voir les entreprises américaines poursuivre le développement de leurs activités au Vietnam, notamment dans les industries de haute technologie et les secteurs à forte valeur ajoutée.
Le Vietnam et les États-Unis renforcent leur coopération pour faire face aux conséquences de la guerre.
Le Vietnam et les États-Unis renforcent leur coopération pour faire face aux conséquences de la guerre.VTV.vn - Le 22 juin, le secrétaire général et président To Lam a reçu le secrétaire par intérim de la marine américaine, Hung Cao.

Les avis positifs des touristes internationaux indiquent que les produits de Phu Vinh présentent un fort potentiel de croissance, portés par la tendance à la consommation responsable et l'utilisation de matériaux écologiques. Toutefois, pour accroître leur part de marché à l'international, les sites de production doivent encore relever les défis liés à la construction de leur marque, au développement de leurs canaux de distribution, à la promotion sur les plateformes numériques et au respect des exigences de plus en plus strictes en matière de traçabilité, de normes environnementales et de durabilité des produits.

Les commandes à l'exportation continuent d'acheminer les produits de Phu Vinh vers de nombreux marchés internationaux, mais des défis liés à la main-d'œuvre, aux capitaux d'investissement, à l'innovation en matière de conception et à l'expansion du marché persistent.

Face à la demande croissante de produits artisanaux écologiques, l'avenir de Phu Vinh repose sur sa capacité à conjuguer valeurs traditionnelles et créativité novatrice, savoir-faire traditionnel et vision moderne du marché. Il ne s'agit pas seulement de l'histoire d'un village artisanal plus que quatre fois centenaire, mais aussi d'un engagement pour la préservation de l'identité culturelle vietnamienne et la valorisation de l'artisanat vietnamien sur le marché international.

Sản phẩm mây tre đan Phú Vinh thu hút sự quan tâm của nhiều du khách quốc tế tại Tổ hợp “Trăm Nghề Trăm Nghệ.” (Ảnh: Bảo Châu)
Les objets en rotin et en bambou de Phu Vinh attirent de nombreux touristes internationaux au sein du complexe « Cent artisanats, cent arts traditionnels ». (Photo : Bao Chau)

------
Auteurs : Bao Chau – Phuong Dung – Thai Hoang – Thu Phuong

Source : https://baoquocte.vn/phu-vinh-soi-may-noi-nhip-the-gioi-409225.html

Tendances par catégorie

Les plus lus

Google Trends

Même auteur

Patrimoine

Chiffre

Entreprises

Actualités

Système politique

Locale

Produit