Vietnam.vn - Nền tảng quảng bá Việt Nam

L'Assemblée nationale a adopté la loi amendée sur l'aménagement du territoire.

Poursuivant l'ordre du jour de la dixième session, ce matin, 10 décembre, sous la présidence du président de l'Assemblée nationale Tran Thanh Man et la direction du vice-président de l'Assemblée nationale Vu Hong Thanh, l'Assemblée nationale a voté pour approuver la loi sur la planification (modifiée) avec 428 voix pour sur 445 députés présents, soit 96,17 %.

Báo Đại biểu Nhân dânBáo Đại biểu Nhân dân10/12/2025

La loi modifiée sur l'aménagement du territoire comprend 6 chapitres et 58 articles, et entrera en vigueur le 1er mars 2026.

La loi stipule le système de planification ; la préparation, l'évaluation, la prise de décision ou l'approbation, la publication, la fourniture d'informations, la mise en œuvre, l'évaluation et l'ajustement des plans ; et la gestion étatique des activités de planification.

pctqh-vu-hong-thanh1.jpg
Le vice-président de l'Assemblée nationale , Vu Hong Thanh, préside la séance. Photo : Pham Thang

Conformément à la loi, le système de planification comprend : la planification nationale, qui comprend : le plan directeur national, le plan spatial marin national, le plan national d’utilisation des terres et les plans sectoriels ; la planification régionale (le gouvernement détermine les régions nécessitant une planification) ; la planification provinciale ; la planification sectorielle détaillée ; la planification urbaine et rurale ; et la planification des unités administratives et économiques spéciales telles que stipulées par l’Assemblée nationale.

La période de planification est de 10 ans, commençant le 1er janvier d'une année se terminant par 1 au 31 décembre d'une année se terminant par 0.

Vote d'approbation de la loi sur l'aménagement du territoire (modifiée) VQK_4148
L'Assemblée nationale a adopté la loi amendée sur l'aménagement du territoire par 428 voix sur 445 députés présents. Photo : Quang Khánh

La vision du plan est définie pour une période de 30 ans à compter du début de la période de planification. La durée et la vision de l'aménagement urbain et rural sont mises en œuvre conformément aux dispositions de la loi relative à l'aménagement urbain et rural.

Le contrôle des activités de planification par l'Assemblée nationale et les Conseils populaires s'effectue conformément à la loi relative à leurs activités de contrôle. Le contrôle des activités de planification par le Front de la patrie du Vietnam s'effectue conformément à la loi relative à ce Front. Le contrôle des activités de planification menées par les organisations et les particuliers s'effectue conformément à la loi sur la démocratie participative et à la loi sur l'accès à l'information.

Vous aimerez peut-être
Le Comité provincial du Parti de Quang Ngai a examiné et approuvé cinq résolutions thématiques d'importance stratégique.
Le Comité provincial du Parti de Quang Ngai a examiné et approuvé cinq résolutions thématiques d'importance stratégique.Le 3 juillet, lors de la 4e Conférence du Comité provincial du Parti de Quang Ngai pour le mandat 2025-2030, cinq résolutions thématiques d'importance stratégique ont été débattues et approuvées, définissant ainsi les orientations de développement et les piliers de croissance de la province pour les années à venir. La conférence s'est tenue simultanément en présentiel et en ligne dans 96 communes, quartiers et zones spéciales.
Améliorer la qualité des conseils stratégiques en matière de développement socio-économique.
Améliorer la qualité des conseils stratégiques en matière de développement socio-économique.Le 3 juillet, à Hanoï, le Comité central des politiques et des stratégies a tenu une conférence pour examiner le travail accompli au cours des six premiers mois de l'année et mettre en œuvre les tâches prévues pour les six derniers mois de 2026.
Pour la première fois, le Vietnam compte un officier occupant un poste de haut rang au sein d'une mission de maintien de la paix.
Pour la première fois, le Vietnam compte un officier occupant un poste de haut rang au sein d'une mission de maintien de la paix.Ce matin, le ministère de la Défense nationale a organisé une cérémonie pour présenter les décisions du président et du ministre de la Défense nationale à trois officiers qui partiront servir dans la mission de maintien de la paix des Nations Unies au Soudan du Sud (MINUSS).
Vote d'approbation de la loi sur l'aménagement du territoire (modifiée) VQK_4149
L'Assemblée nationale a adopté la loi amendée sur l'aménagement du territoire par 428 voix sur 445 députés présents. Photo : Quang Khánh

La loi interdit formellement la création, l'évaluation, la prise de décision ou l'approbation, la publication, la diffusion d'informations, la mise en œuvre, l'évaluation et la modification de plans contraires aux dispositions de la présente loi ; la création, l'évaluation, la prise de décision ou l'approbation ou la modification de plans d'investissement dans le développement de biens, services et produits spécifiques ; la détermination du volume ou de la quantité de biens, services et produits à produire ou à consommer ; et la désignation des investisseurs.

Parallèlement, il est strictement interdit d’entraver intentionnellement la participation des agences, des organisations, des communautés et des individus à la formulation de commentaires sur la planification ; de fournir intentionnellement de fausses informations sur la planification ; ou de détruire, falsifier ou déformer intentionnellement les dossiers, documents et matériels relatifs à la planification.

vqk_4315.jpg
Délégués participant à la session. Photo : Quang Khánh

Concernant l'autorité compétente en matière de planification, la loi stipule que le gouvernement est chargé de l'élaboration du plan directeur national, du plan national d'aménagement du territoire maritime et du plan national d'utilisation des sols ; les ministères sont chargés de l'élaboration des plans sectoriels et régionaux relevant de leur compétence, conformément aux directives gouvernementales ; les comités populaires provinciaux sont chargés de l'élaboration des plans provinciaux.

Le pouvoir d'organiser l'élaboration de plans sectoriels détaillés, de plans urbains et de plans ruraux s'exerce conformément aux lois en vigueur.

Les éléments de base de la planification comprennent : la stratégie de développement socio-économique, la stratégie de développement sectoriel et de domaine pour la même période de développement (le cas échéant) ; les périodes de planification précédentes ; la planification pertinente (le cas échéant) ; la planification sectorielle détaillée, la planification urbaine et rurale élaborée conformément aux dispositions de la présente loi et des autres lois pertinentes.

vqk_4322.jpg
Délégués participant à la session. Photo : Quang Khánh
Renforcer l'amitié entre le Vietnam et les États-Unis.
Renforcer l'amitié entre le Vietnam et les États-Unis.Le 3 juillet, dans le cadre du programme Partenariat Pacifique - Amis du Pacifique 2026, la délégation de l'armée américaine du Pacifique, dirigée par le lieutenant-général Joel Vowell, commandant adjoint de l'armée américaine du Pacifique, a effectué une visite de courtoisie au commandement militaire provincial de Quang Tri.
La délégation de l'armée américaine du Pacifique visite le commandement militaire provincial de Quang Tri.
La délégation de l'armée américaine du Pacifique visite le commandement militaire provincial de Quang Tri.2026 marque la première fois que le programme Partenariat Pacifique-Amis du Pacifique sera organisé conjointement à Quang Tri, créant un cadre de coopération à grande échelle avec 25 activités.
Le ministère des Affaires étrangères a reçu une copie des lettres de créance de l'ambassadeur des États-Unis au Vietnam.
Le ministère des Affaires étrangères a reçu une copie des lettres de créance de l'ambassadeur des États-Unis au Vietnam.Le 2 juillet après-midi, au siège du ministère des Affaires étrangères, M. Le Cong Dung, directeur du département du protocole d'État et de l'interprétation étrangère, a reçu une copie des lettres de créance de Mme Jennifer Wicks, ambassadrice des États-Unis d'Amérique au Vietnam.

En ce qui concerne le pouvoir de décider ou d'approuver la planification, la loi stipule que l'Assemblée nationale décide du plan directeur national, du plan spatial marin national et du plan national d'utilisation des terres ; le Premier ministre approuve les plans régionaux ; et le gouvernement réglemente le pouvoir d'approuver les plans sectoriels.

Le ministre approuve le plan détaillé ; le président du Comité populaire provincial approuve le plan provincial, le plan provincial d’utilisation des terres, le plan archéologique et le plan de préservation, de restauration et de réhabilitation des ensembles de monuments nationaux ou des ensembles de monuments nationaux comprenant des monuments provinciaux placés sous leur responsabilité de gestion.

Le pouvoir d’approuver les plans d’urbanisme et d’aménagement rural s’exerce conformément aux dispositions de la loi sur l’urbanisme et l’aménagement rural.

Source : https://daibieunhandan.vn/quoc-hoi-thong-qua-luat-quy-hoach-sua-doi-10399873.html

Tendances par catégorie

Les plus lus

Google Trends

Même auteur

Patrimoine

Chiffre

Entreprises

Actualités

Système politique

Locale

Produit

Happy Vietnam
Solidarité militaro-civile

Solidarité militaro-civile

Chants de bateaux de Quan Ho le jour du printemps

Chants de bateaux de Quan Ho le jour du printemps

Interprétation de mouvements de danse énergiques et gracieux dans le cadre du programme « Danse sportive - Pour un Vietnam en bonne santé 2026 ».

Interprétation de mouvements de danse énergiques et gracieux dans le cadre du programme « Danse sportive - Pour un Vietnam en bonne santé 2026 ».