Grâce à leur énergie juvénile et au soutien de leurs membres, le groupe Lộn Xộn, fondé par Mme Cécile Ngọc Sương Perdu, a entrepris de nombreuses activités créatives basées sur les caractéristiques culturelles, aidant la communauté et les touristes à mieux apprécier la beauté du delta du Mékong en particulier et du Vietnam en général.
 |
| Mme Cécile Ngọc Sương Perdu. |
« Ils sont allés jusqu'à l'Ouest, puis ils sont revenus à l'Ouest et ont semé le trouble. »
• Le delta du Mékong, son mode de vie et sa culture la marquent-ils toujours profondément, même si sa ville natale n'y est pas située ?
Mon père est français, ma mère est originaire du nord du Vietnam, et je suis né et j'ai grandi dans la région du delta du Mékong, à Can Tho. Pendant ses études, mon père lisait des livres et des documents sur la culture vietnamienne et était fasciné par ce pays. Plus tard, il est venu au Vietnam pour y travailler et y vivre, et c'est là qu'il a rencontré ma mère. Mes parents ont acheté un cargo dans le village de construction navale de la baie de Nga, l'ont transformé en bateau de tourisme et l'ont utilisé à la fois pour leurs affaires et pour explorer les provinces du delta du Mékong. Dès mon plus jeune âge, mon père m'a emmené partout dans la région, si bien que le mode de vie et la culture des populations locales sont profondément ancrés dans ma vie.
Enfant, j'ai passé six ans à étudier en Angleterre, où je me suis spécialisée en technologie et design. C'est aussi durant cette période que j'ai vraiment pris conscience de l'importance de ma terre natale et que j'ai eu envie de m'investir pour le delta du Mékong. Quand on vit trop longtemps au même endroit, tout finit par paraître normal et l'on tient pour acquis ce qui nous entoure. Mais au contact d'autres cultures, en les comparant, on réalise la richesse de notre propre patrimoine. C'est pourquoi il est essentiel de voyager, même au loin, avant de revenir.
• Pourriez-vous nous en dire plus sur la genèse de votre projet Mess et sur les membres de votre équipe ?
Je souhaitais créer une communauté de designers à Can Tho ; cette idée me trottait dans la tête et j'en réfléchissais souvent les implications. Pendant la période de distanciation sociale due à la pandémie de Covid-19, en voyant des étudiants suivre des cours en ligne depuis des bateaux sur le fleuve, j'ai soudain réalisé que je devais allier les connaissances acquises en Angleterre à la culture locale pour créer des designs qui reflètent véritablement le delta du Mékong. Nous avons rassemblé les travaux de design graphique d'étudiants spécialisés en design pour les soumettre au Festival vietnamien du design créatif, et ils ont été très appréciés. C'est ainsi qu'est né le groupe Lộn Xộn. Lộn Xộn a pour ambition de mettre en valeur la culture du delta du Mékong de manière originale, grâce à de jeunes talents spécialisés en technologie.
• Pourquoi le nom « Lộn Xộn » (Chaos/Désordre) - cela sonne assez étrange, madame ?
Le nom « Chaos » évoque l'incroyable fusion culturelle du delta du Mékong, tout en reflétant la spontanéité et la richesse des créations. Les produits, inspirés par la culture du delta, sont imprimés en risographie, une technique d'impression artisanale et écologique que j'ai apprise lors de mes études de master en architecture. Nous avons créé un studio de création pour concevoir des produits qui reflètent fidèlement la culture locale du sud-ouest du delta du Mékong : calendriers, affiches, cartes postales, carnets et magazines (dont le nom est dérivé du mot « magazine »). Nous assurons ensuite une large diffusion de ces produits, tant au niveau national qu'international.
Les fanzines du studio Lộn Xộn, présents non seulement dans les foires d'art nationales, existent aussi en versions anglaises et ont accompagné des touristes dans des pays comme le Royaume-Uni, l'Australie, la France et les États-Unis… Grâce à cela, la beauté du delta du Mékong en particulier, et du Vietnam en général, est devenue plus largement connue des amis internationaux.
 |
| Mme Cécile Ngọc Sương Perdu est la première personne présentée dans le cadre du projet « Bibliothèque du peuple - Les Sud-Vietnamiens racontent des histoires ». |
La créativité consiste à faire en sorte que les jeunes aiment encore plus la culture de leur pays d'origine.
• Comment la culture de la région du delta du Mékong s'exprime-t-elle dans votre perception ? Quelles méthodes vous et les membres de votre équipe utilisez-vous pour la recevoir et la transmettre à travers vos produits ?
Les éléments culturels du Sud-Ouest du Vietnam ne sont pas isolés, mais résultent de multiples influences, touchant au mode de vie, à la langue, à l'architecture et aux coutumes. Si je n'avais qu'une heure pour parler de l'expérience la plus marquante de ma vie, ce serait l'importance d'écouter et d'apprendre des communautés qui m'entourent, notamment dans le Sud-Ouest. Pour moi, le meilleur moyen d'apprendre est de me rendre sur place, de rencontrer les artisans et les experts et d'écouter leurs récits de vive voix.
Pour nous, il est essentiel d'appréhender la culture par l'expérience de terrain plutôt que de se fier uniquement aux documents ou aux recherches disponibles. Ainsi, les visites directes sur le terrain, les rencontres avec les artisans, les experts et les habitants permettent à nos membres d'acquérir des connaissances approfondies, impossibles à trouver dans les livres. Cela nous permet de créer des œuvres vivantes qui reflètent le style authentique des peuples du delta du Mékong.
• Dans quelle mesure les jeunes s’intéressent-ils aux projets sur lesquels vous avez travaillé récemment ?
Lộn Xộn met en relation des jeunes passionnés par la création de contenu numérique, notamment sur le thème de la culture locale. Au cours de notre travail, nous avons rencontré des personnes qui considéraient initialement le patrimoine culturel de leur ville natale comme « démodé » et sans intérêt. Cependant, incités par des questions telles que « Pourquoi pensez-vous cela ? » et ayant l'occasion d'en débattre, ils ont progressivement reconsidéré leur point de vue et découvert des aspects uniques propres à leur région.
Cécile Ngọc Sương Perdu est la première personne mise à l'honneur dans le cadre du projet « Bibliothèque populaire – Les Sud-Vietnamiens racontent leurs histoires », organisé par la Fondation Lotus. Ce projet est unique par son approche novatrice : au lieu de lire des livres, les participants « lisent » des personnes – de véritables « livres vivants » porteurs de leurs propres histoires, expériences et connaissances à partager. Cette démarche vise à enrichir les modèles de développement de la culture de la lecture dans le contexte de la transformation numérique.
Aujourd'hui, grâce aux progrès technologiques, il est plus facile de s'informer sur les enjeux liés à notre pays, notamment sa culture, ses coutumes et ses traditions. De ce fait, nombreux sont ceux qui intègrent des perspectives locales à leurs créations. J'insiste toujours sur le fait que personne ne peut mieux raconter l'histoire d'une culture que quelqu'un qui vit au sein de cette communauté ; c'est là le fondement d'une créativité profonde. Notre participation permet aux jeunes de développer leurs compétences sous différents angles. Forts de cette expérience, certains lancent ensuite de nouveaux projets, tous visant à préserver, conserver et promouvoir la culture locale.
• Préserver le patrimoine culturel ne se fait pas en un jour ou deux, et cela ne peut se faire seul. Avez-vous un message pour les jeunes qui souhaitent contribuer à la préservation de la richesse culturelle de leur pays ?
Il fut un temps où je pensais pouvoir tout faire seul. Au départ, les projets visaient un groupe de jeunes, mais au fil des ans, les résultats ont été plus positifs, l'équipe s'est agrandie et notre vision des choses a évolué. Nous savons désormais que la préservation du patrimoine culturel est un travail d'équipe, notamment pour les jeunes. Ces derniers contribuent à renforcer les liens au sein de la communauté, et nous bénéficions du soutien de nombreuses personnes et de nombreux experts, tant au niveau national qu'international.
Les jeunes devraient suivre leurs passions et les écouter. Bien sûr, il est important de suivre sa passion, mais il faut toujours garder l'esprit clair, en sachant ce que l'on sait et ce que l'on ignore. Cela permet de savoir qui écouter et qui il est judicieux d'écouter. Avec de la passion, de la sincérité et de la patience, on trouve peu à peu sa place et l'on contribue à l'épanouissement personnel et professionnel des jeunes.
Merci beaucoup , Madame !
(interprété par Vuong The )
Source : https://baodongnai.com.vn/dong-nai-cuoi-tuan/202604/sang-taode-ke-cau-chuyen-van-hoa-nam-bo-5c9141f/
Comment (0)