Festival de Thanh Hoa - un « musée » de spectacles folkloriques uniques

Dans le foisonnement culturel vietnamien, rares sont les régions qui présentent une telle concentration et une telle diversité de festivals que la province de Thanh Hoa. Tandis que les drapeaux flottent au vent, que les tambours résonnent en rythme et que les mélodies des chants et des musiques emplissent l'air, les souvenirs de la communauté, préservés à travers des siècles d'histoire, reprennent vie avec authenticité et éclat. Les festivals de Thanh Hoa ne sont pas seulement des manifestations religieuses, mais aussi un véritable « musée » vivant du folklore, un confluent de strates historiques et culturelles uniques.

Le spectacle Tú Huần au Festival Kỳ Phúc dans le village de Quỳ Chử (commune de Hoằng Giang).

Depuis les origines de la nation, les arts du spectacle sont reconnus dans la province de Thanh Hoa. L'une des preuves les plus éloquentes et convaincantes en est la sculpture unique des tambours en bronze de Dong Son, représentant des Vietnamiens d'autrefois en costume traditionnel, debout sur des bateaux, dansant, jouant de la flûte, tenant des cymbales, etc.

La scène artistique de la province de Thanh Hoa est d'une grande richesse, reflétant toute l'histoire et la profondeur de sa culture. Elle comprend notamment des spectacles folkloriques, issus d'un théâtre rudimentaire, qui constituent l'âme du théâtre traditionnel (rituels et cérémonies) et évoluent vers le théâtre des fêtes villageoises. Lors des fêtes de Thanh Hoa, ces spectacles sont souvent intimement liés à la vie spirituelle et à l'histoire des villages. Ces récits, transmis de génération en génération, ne servent pas seulement au divertissement festif, mais aussi à commémorer l'héritage des ancêtres, à inculquer l'importance de se souvenir de ses racines et à renforcer les liens communautaires.

Par exemple, le spectacle Pồn Pôông – une forme d'art populaire unique du peuple Muong de la province de Thanh Hoa – est souvent présenté au printemps. En langue Muong, « Pồn » signifie jouer et « Pôông » signifie fleur. « Pồn Pôông » signifie donc simplement s'amuser, en dansant autour d'un arbre fleuri pour prier pour une météo favorable, une récolte abondante, la paix au village et la bonne santé de tous.

Le spectacle Pồn Pôông se divise en deux parties : la cérémonie devant l’autel ancestral et la danse des fleurs. Sur le site du festival, un kapokier est érigé, symbole de fertilité, de récoltes abondantes et d’aspiration à la prospérité. Son tronc est en bambou et ses fleurs, habilement sculptées dans du bois de chạng bạng par des artisans traditionnels, sont teintes de couleurs éclatantes.

Sous la direction de Mme May et de M. Au, les villageois chanteront, se livreront à des jeux de séduction et se réjouiront de danses et de mouvements gracieux imitant les activités de la vie communautaire… « La coutume de jouer avec les fleurs, de jouer dans les grottes, de jouer sur les marchés porte l’empreinte des croyances liées à la fertilité et constitue également une manière de renouer avec les racines de l’ancienne commune rurale. Ces pratiques doivent être considérées comme des manifestations religieuses de la culture vietnamienne ancienne de la province de Thanh Hoa, et indiquent ainsi clairement qu’il s’agit d’une forme de théâtre populaire autochtone apparue naturellement au sein de l’ancienne communauté vietnamienne de Thanh Hoa » (Guide de Thanh Hoa, Volume II - Culture et Société, Maison d’édition des sciences sociales).

Alors que le spectacle Pồn Pôông reflète clairement la vision du monde et la philosophie du peuple Mường le long des routes occidentales de la province de Thanh Hóa, le spectacle Tú Huần est considéré comme un point fort distinctif qui crée l'attrait du festival Kỳ Phúc dans le village de Quỳ Chử (commune de Hoằng Giang).

La troupe de théâtre est composée de 14 personnes, dont un interprète le père, un autre la mère, et douze enfants. La composition même du spectacle Tú Huần revêt une signification particulière, symbolisant le développement et l'expansion du village et de la nation. Les générations se succèdent, chacune plus nombreuse que la précédente. La génération aînée (les parents) doit toujours être le pilier et le centre du rassemblement des plus jeunes (les enfants). Réciproquement, les plus jeunes (les enfants) doivent se tourner vers leurs racines et aspirer au progrès. Les costumes utilisés dans le spectacle Tú Huần sont des foulards, des chemises et des jupes, semblables à ceux portés par les anciens Vietnamiens.

Sans décors ni accessoires élaborés, le charme du spectacle Tú Huần du village de Quỳ Chử réside dans sa forme artistique simple et expressive. La musique, relativement simple mais unique, est un mélange harmonieux de sons de tambours (petits tambours, tambours de riz, cymbales, etc.) et du « hẹ, hẹ » répété après chaque chant, créant une sonorité très agréable.

M. Le Dinh Xe (70 ans, village de Dong Nam, commune de Hoang Giang) participe depuis plus de dix ans au spectacle folklorique Tu Huan. Il y interprète le rôle du père et guide douze enfants au rythme des tambours, grâce à des mouvements habiles et souples. Malgré son âge avancé, M. Xe reste enthousiaste et dévoué à la vie du village et de la communauté. Il confie : « Participer au spectacle Tu Huan est un honneur et une grande fierté. C’est l’occasion pour les jeunes générations d’exprimer leur gratitude envers leurs ancêtres et de contribuer à la préservation et à la promotion des valeurs culturelles traditionnelles. »

Le festival est une véritable tapisserie de couleurs et de sons. Les mouvements, les chants et les rythmes folkloriques ne sont pas une simple reconstitution d'un récit ancestral, mais aussi une manière pour le peuple d'exprimer ses aspirations à une vie paisible, à des récoltes abondantes et à des liens communautaires forts. Le spectacle de Tú Huần est comme un espace partagé de mémoire collective.

Dans le tumulte de la vie moderne, de nombreuses valeurs traditionnelles risquent de disparaître. Pourtant, dans la province de Thanh Hoa, au cœur même de son patrimoine culturel, l'image des maisons villageoises couvertes de mousse, des puits ancestraux, des sites historiques et des festivals perdure avec une vitalité inébranlable. Et en ces temps difficiles, les spectacles folkloriques animent l'atmosphère villageoise, vibrante au sein de la communauté. Là, la frontière entre artistes et public semble s'estomper. Tous se fondent dans un espace culturel à la fois sacré et intime, créant un lien entre la communauté et le monde spirituel. Ces valeurs culturelles populaires résonnent à jamais dans la conscience collective, comme l'écho profond de leurs racines.

Texte et photos : Dang Khoa

Source : https://baothanhhoa.vn/le-hoi-xu-thanh-bao-tang-tro-dien-dan-gian-dac-sac-288657.htm