Út Bạch Lan, de son vrai nom Đặng Thị Hai, est née en 1935 dans le hameau de Lộc Hóa, district de Đức Hòa, province de Long An. Son père décède jeune, et elle et sa mère doivent émigrer vers la région de Saigon-Chợ Lớn pour exercer divers petits boulots et survivre. Passionnée de musique folklorique vietnamienne traditionnelle et confrontée aux difficultés de la vie, elle commence à chanter dans les rues avec une amie pour gagner sa vie.
La vie de la jeune chanteuse de rue semblait vouée à se dérouler dans l'indifférence de la société, mais un jour, une artiste la remarqua, désireuse d'entendre ses douces interprétations de vọng cổ (chants folkloriques traditionnels vietnamiens). Cette personne, connue à l'époque sous le nom de « Cô Năm Cần Thơ » (Mademoiselle Năm de Can Tho), était une célèbre chanteuse d'cải lương (opéra traditionnel vietnamien) qui prenait souvent sous son aile de jeunes chanteurs prometteurs. Grâce à la bienveillance de cette artiste renommée, la jeune chanteuse fut invitée à enregistrer une audition pour un vọng cổ intitulé « Trọng Thủy - Mỵ Châu » sur une station de radio franco-asiatique. La voix douce et divine de la jeune chanteuse Đặng Thị Hai a captivé le public, et la station a signé un contrat pour travailler avec elle...
Ainsi, de chanteuse de rue, Dang Thi Hai entama une carrière professionnelle sous le nom de scène d'Ut Bach Lan. Grâce à sa voix naturellement douce et aux conseils de Nam Can Tho, l'artiste émérite Ut Bach Lan commença à attirer l'attention des amateurs de Cai Luong (opéra traditionnel vietnamien). Sa première prestation, qui la fit connaître du public et de la presse, fut le drame historique « Do Ban Di Han » (La Vengeance de Do Ban) sur la scène du Thanh Minh.
Avec sa voix douce, sa technique vocale méticuleusement travaillée et son jeu d'actrice créatif et expressif, elle conquit rapidement le public. De nombreuses maisons de disques et stations de radio du Sud du Vietnam commencèrent à inviter Bach Lan à collaborer à des enregistrements. Bach Lan participa à de nombreuses pièces de théâtre, chacune y laissant son empreinte unique : « L'Amour d'une jeune fille de Hué », « La Déesse offrant les cinq bannières sacrées », « La Frontière en émoi », « L'Amour du héros », « Les Larmes de la dynastie Qin », « L'Ange sur le cheval de fer », « Un bol de riz dans la capitale » et « Le Bateau voguant vers la mer ».
Un événement marquant de la vie artistique de Bach Lan survint en 1958 lorsqu'elle rejoignit la troupe Kim Chuong aux côtés de l'artiste Thanh Duoc. Le duo Bach Lan-Thanh Duoc formait un couple harmonieux, tant sur scène qu'en dehors. De partenaires à l'écran, ils tombèrent amoureux et devinrent partenaires de vie. Cependant, Thanh Duoc était alors un acteur renommé, admiré par de nombreuses femmes. L'affection sincère de Bach Lan ne suffit pas à retenir le cœur du charismatique Thanh Duoc. L'acteur suivit l'appel d'un nouvel amour, laissant Bach Lan avec une blessure inguérissable.
Son passage au sein de la troupe de Kim Chưởng a également propulsé Bạch Lan au sommet du cải lương (opéra traditionnel vietnamien). Nombre de ses rôles mémorables d'avant 1975 sont encore évoqués avec admiration par les professionnels du secteur, comme celui de Hằng dans la pièce « La Fille de Hằng », ou encore le vọng cổ (chant folklorique traditionnel vietnamien) composé spécialement pour elle par Viễn Châu, dont les paroles mélancoliques et poignantes, interprétées par l'artiste elle-même, ont ému aux larmes bien des spectateurs.
Avec sa voix mélancolique et son regard profond, Bach Lan a incarné de nombreux rôles et interprété des vong co (chants folkloriques traditionnels vietnamiens) poignants et empreints de tristesse. C'est pourquoi ses admirateurs lui ont attribué de nombreux surnoms : la plus grande chanteuse d'opéra, la reine du vong co, la princesse de la brume du soir, la plus jeune chanteuse mélancolique, Bach Lan… De nombreux amateurs de cai luong (opéra traditionnel vietnamien) du Nord connaissent également la voix d'or de Bach Lan grâce à ses célèbres œuvres de cai luong : Tinh Lan va Diep, Half a Lifetime of Fragrance and Powder…
De 1976 à 1986, l'artiste émérite Bach Lan dirigea la troupe de Long An Cai Luong (opéra traditionnel vietnamien). Avec l'âge, elle consacra une grande partie de son temps à transmettre son savoir et à former de jeunes artistes. Ces derniers, admiratifs de son talent et de sa vertu, l'appelaient affectueusement « Mère Ut ». Par ailleurs, elle s'investit beaucoup dans des œuvres caritatives. Avec ses collègues, tels que Dieu Hien, To Chau, Bao Tran et Thanh Su, elle se produisait souvent pour collecter des fonds pour les temples ou venir en aide aux familles en difficulté.
À 81 ans, après des décennies consacrées à la scène, l'immense contribution de l'artiste émérite Bach Lan au Cai Luong (opéra traditionnel vietnamien) est inestimable. Artiste accomplie ayant surmonté l'adversité, Bach Lan a vécu une vie entièrement dédiée à son art et s'est éteinte paisiblement, entourée de l'amour et du respect de ses pairs. Le public n'oubliera jamais cette « femme à la voix d'or et à la voix empreinte de mélancolie », Bach Lan.
Mai Phuong
Cet article utilise des éléments provenant d'un journal.
Source : https://baoninhbinh.org.vn/sau-nu-ut-bach-lan-da-vao-cuoc-phieu-luu-20161111083055953.html
Comment (0)