Peur et amour

L'équipe éditoriale est heureuse de vous présenter ce poème.

PEUR ET AMOUR

Don à NTHN

Pourquoi avez-vous « peur » de l'herbe verte et luxuriante ?

Le ciel se dégage à nouveau après chaque pluie.

Pourquoi ai-je peur que le litchi porte encore plus de fruits ?

En cas de crue de la rivière Rouge, il n'y a pas lieu de s'inquiéter du niveau de l'eau ?!

Pourquoi avez-vous « peur » des jeunes talents ?

Le nom de notre patrie est renommé dans tout le pays.

Ces âmes débordantes de poésie et de littérature.

Tisser ensemble d'innombrables chansons d'amour qui se transmettront de génération en génération ?!

Une ruelle étroite à Kyiv où seulement deux personnes peuvent marcher côte à côte.

Les jours insouciants de la vie étudiante

J'ai écrit ces vers passionnés.

Pour éveiller le cœur de tant de jeunes hommes ?!

Maintenant, « j'ai peur du bruit et de l'agitation ».

À l'heure où les marchés se mêlent produits authentiques et contrefaits, ces derniers sont inextricablement liés.

Les vieux amis peuvent facilement changer d'avis…

C'est facile à comprendre, c'est comme ça que va la vie.

Ne soyez pas prompts à « craindre tout et à vous inquiéter de tout » !

Avant, je « tissais le printemps, tissais l'été, tissais l'automne ».

Et « tisser des vêtements d'hiver pour réchauffer le cœur des soldats ».

« Avec l’amour, quelles tempêtes pouvons-nous craindre ? »

La rivière sera claire une fois que les eaux de crue se seront retirées !

« À mes yeux, tu parais toujours jeune, comme dans le passé. »

« Toi aussi, avec toujours ces yeux bleus étincelants. »

Nous levons la tête pour contempler le ciel baigné de soleil.

Quand nos âmes débordent de la vitalité du printemps !

Même si « le bateau est descendu le courant, la rivière a changé ».

Mais à l'intérieur, rien ne change, même si l'extérieur est trouble.

Avec l'arrivée de l'automne, nous entendons le bruissement des feuilles qui tombent.

Et en contemplant la rivière, elle est aussi claire qu'un miroir...

Solstice d'été 2024

Nguyen Hong Vinh

Source : https://www.congluan.vn/so-va-yeu-post300579.html