Trois grands livres sur la conduite mondaine

Vi Lo Da Thoai de Vuong Vinh Binh, de la dynastie Qing, Tieu Song U Ky de Tran Ke Nho et Thai Can Dam de Hong Ung Minh, de la dynastie Ming. Une trilogie de chevet pour les amateurs de littérature et de philosophie chinoises classiques.

Les trois grands livres sur la conduite mondaine (avec le livre Thai Can Dam) viennent d'être publiés en janvier 2024.

Parmi eux, Vi lo da thoai (Conversation autour du feu par une nuit d'hiver) est une œuvre célèbre du critique littéraire Vuong Vinh Ban. L'ouvrage met en scène l'auteur assis et discutant avec son ami proche autour d'un feu rouge, au milieu d'une froide nuit d'hiver, évoquant « s'installer et commencer une carrière », la moralité, l'épanouissement personnel, les études, l'éducation des enfants, la loyauté, la piété filiale, l'économie… cultivant ainsi un caractère noble selon l'esprit confucéen.

Tieu Song U Ky est une série d'essais de Tran Ke Nho, composée de 12 volumes, incluant cette fois les meilleures citations des quatre premiers. Le livre commence par le mot « Tinh », comme pour alerter les lecteurs, pour réveiller ceux qui hésitent encore et rêvent encore.

Le livre est accompagné de caractères chinois pour révéler la beauté originale des phrases, ainsi que de traductions et de commentaires qui contribuent à clarifier les idées du texte original. La traduction vietnamienne, concise, simple et pourtant philosophique, aidera le lecteur à s'imprégner de la quintessence de la sagesse ancestrale, à éviter les ambiguïtés et les confusions de la vie, et à s'efforcer de « conquérir le cœur des gens » avec sincérité et subtilité.

Livre publié par Van Lang Books en janvier 2024.

Lien source: https://thanhnien.vn/co-hoc-tinh-hoa-tam-dai-ky-thu-ve-xu-the-185240222175526571.htm