Créer des conditions permettant aux délégués et aux électeurs de surveiller et de superviser

Français Le matin du 26 septembre, sous la direction de la vice-présidente de l'Assemblée nationale Nguyen Thi Thanh, le Comité permanent de l'Assemblée nationale a examiné le projet de résolution conjointe modifiant et complétant la résolution conjointe n° 72/2025/NQLT/UBTVQH15-CP-DCTUBTWMTQVN du 20 février 2025 du Comité permanent de l'Assemblée nationale, du Gouvernement et du Présidium du Comité central du Front de la patrie du Vietnam détaillant les contacts avec les électeurs des députés de l'Assemblée nationale et des députés du Conseil populaire à tous les niveaux.

La vice-présidente de l'Assemblée nationale, Nguyen Thi Thanh, a présidé la réunion.

Assurer la cohérence avec la réglementation relative à l'organisation et au fonctionnement des collectivités locales à deux niveaux

Français Le projet de résolution conjointe modifiant et complétant la résolution conjointe n° 72 présenté par le président du Comité des aspirations et de la supervision du peuple, Duong Thanh Binh, a déclaré que pour que les réglementations sur l'organisation des contacts avec les électeurs des députés de l'Assemblée nationale et des députés du Conseil populaire à tous les niveaux soient cohérentes avec l'organisation du système politique , ainsi qu'avec la pratique d'organisation et de fonctionnement du modèle de gouvernement local à deux niveaux, il est nécessaire d'élaborer et de promulguer d'urgence une résolution conjointe modifiant et complétant un certain nombre d'articles de la résolution conjointe n° 72 pour réglementer les activités de contact avec les électeurs de manière uniforme à l'échelle nationale.

Le projet de résolution a été accepté et révisé, y compris 2 articles, à savoir : l'article 1 comprend 23 clauses modifiant, complétant et abolissant un certain nombre de clauses et d'articles spécifiques de la résolution conjointe n° 72 ; l'article 2 sur les dispositions de mise en œuvre.

Le président du Comité des aspirations et de la supervision du peuple, Duong Thanh Binh, a présenté le projet de résolution conjointe modifiant et complétant la résolution conjointe n° 72.

Le projet de résolution conjointe vise essentiellement à modifier, compléter et abroger les réglementations relatives aux responsabilités des délégués du Conseil populaire, du Comité permanent du Conseil populaire, du Comité permanent du Comité du Front de la Patrie du Vietnam et du Comité populaire de district. Ce projet de résolution garantit la constitutionnalité et la légalité, héritant du contenu de la résolution n° 72. Par conséquent, il assure la cohérence et la synchronisation avec la réglementation en vigueur, notamment celle relative à l'organisation et au fonctionnement des collectivités locales à deux niveaux.

En outre, le projet de résolution conjointe ne modifie ni ne complète le contenu exigeant une compatibilité avec les traités internationaux pertinents.

Lorsqu’ils rencontrent les électeurs, les délégués ne fournissent des informations et des explications que dans le cadre de leurs responsabilités et pouvoirs.

Le rapport d'évaluation présenté par le président du Comité de travail de la délégation, Nguyen Thanh Hai, a déclaré que le Comité était d'accord sur la nécessité d'émettre une résolution pour mettre en œuvre de manière approfondie les politiques du Parti et conformément aux dispositions de la Constitution et des lois sur l'organisation du système politique aux niveaux central et local selon le modèle d'organisation du gouvernement local à deux niveaux.

Le président du comité de travail de la délégation, Nguyen Thanh Hai, prend la parole

Français En ce qui concerne la responsabilité de la délégation de l'Assemblée nationale dans les activités de contact avec les électeurs des députés de l'Assemblée nationale, la clause 1 de l'article 1 du projet de résolution modifiant et complétant la clause 1 de l'article 4 de la résolution n° 72 stipule que « Les députés de l'Assemblée nationale et les députés du Conseil populaire sont chargés de répondre, de fournir des informations et d'expliquer aux électeurs les politiques, les décisions de l'État, de l'Assemblée nationale et du Conseil populaire liées au contenu des pétitions des électeurs ».

Certains avis suggèrent que cette disposition devrait être supprimée afin d'éviter tout doublon avec la disposition figurant à la fin du paragraphe 1, clause 1, article 4 de la résolution n° 72 : « Les députés de l'Assemblée nationale, les députés du Conseil populaire... répondent rapidement aux questions préoccupantes et aux recommandations des électeurs ».

La Commission estime nécessaire de préciser la responsabilité des députés, lorsqu'ils rencontrent les électeurs, d'informer et d'expliquer les politiques et décisions de l'État, de l'Assemblée nationale et du Conseil populaire relatives au contenu des pétitions des électeurs. Cependant, cela pourrait entraîner des difficultés de mise en œuvre, car de nombreuses questions soulevées par les électeurs peuvent dépasser la responsabilité des députés de l'Assemblée nationale et du Conseil populaire. Il est donc proposé de réglementer de manière à ce que les députés fournissent des informations et des explications dans le cadre de leurs responsabilités et pouvoirs.

En conclusion de la séance, la vice-présidente de l'Assemblée nationale, Nguyen Thi Thanh, a déclaré que le Comité permanent de l'Assemblée nationale a hautement apprécié la proactivité, la positivité et la coordination étroite du gouvernement, du Comité des aspirations et de la supervision du peuple, du Comité central du Front de la patrie du Vietnam, du Comité de travail de la délégation et des agences concernées dans la coordination de la rédaction de la résolution pour assurer la qualité ; il a fondamentalement approuvé le contenu du projet de résolution et le contenu de l'examen.

La vice-présidente de l'Assemblée nationale, Nguyen Thi Thanh, prend la parole

Concernant l'application des technologies de l'information et de la transformation numérique aux activités de contact avec les électeurs, le vice-président de l'Assemblée nationale a suggéré d'élaborer une réglementation visant à faciliter les choses, sans pour autant créer de la discrétion, ce qui complexifierait la mise en œuvre. Parallèlement, la conception devrait être rigoureuse, garantissant publicité et transparence, et créant les conditions nécessaires au suivi et à la supervision des délégués et des électeurs.

Lors de la réunion, 100 % des membres du Comité permanent de l'Assemblée nationale présents ont voté sur le projet de résolution conjointe modifiant et complétant la résolution conjointe n° 72/2025/NQLT/UBTVQH15-CP-DCTUBTWMTQVN du 20 février 2025 du Comité permanent de l'Assemblée nationale, du Gouvernement et du Présidium du Comité central du Front de la patrie du Vietnam détaillant les contacts avec les électeurs des députés de l'Assemblée nationale et des députés du Conseil populaire à tous les niveaux.

Source: https://daibieunhandan.vn/tao-dieu-kien-de-dai-bieu-va-cu-tri-theo-doi-giam-sat-10388048.html