Le Têt au pays, dans le cœur des Vietnamiens de l'étranger.

(Chinhphu.vn) - Malgré le rythme effréné de la vie à l'étranger, les Vietnamiens de la diaspora conservent une affection particulière pour le Têt Nguyen Dan, le Nouvel An traditionnel, et nourrissent un profond désir de rentrer chez eux. Pour eux, le Têt n'est pas seulement le passage à la nouvelle année, mais aussi un retour aux sources, synonyme de repas de famille, de rires joyeux et de saveurs familières introuvables ailleurs.

Le Têt n'est pas seulement une période de transition vers la nouvelle année, mais aussi un retour aux sources, avec un repas de retrouvailles, les rires joyeux des membres de la famille et des saveurs familières qu'on ne trouve nulle part ailleurs.

Chaque fois que les Vietnamiens de l'étranger rentrent au pays pour le Têt (Nouvel An lunaire), ils ressentent pleinement la douce atmosphère du printemps, constatent les changements quotidiens dans leur pays et apprécient d'autant plus la valeur sacrée des retrouvailles. Les aspects simples et familiers du Têt dans leur ville natale – de l'arôme des bánh chưng et bánh tét (gâteaux de riz traditionnels) à la chaleur de l'esprit communautaire – évoquent toujours des sentiments de famille, d'amour pour leur patrie et de lien avec leurs racines dans le cœur de chaque expatrié.

Dans l'atmosphère festive des premiers jours de l'an, des journalistes du Journal en ligne du gouvernement ont interviewé plusieurs Vietnamiens de l'étranger, récemment rentrés au Vietnam pour célébrer le Nouvel An lunaire. Chaque témoignage offrait un aperçu authentique de leur nostalgie, de leur fierté face aux progrès du pays et de leur profond attachement à leur patrie. Ces confessions touchantes exprimaient pleinement l'amour que portent ceux qui vivent à l'étranger au printemps et à leur pays.

Le Têt, le Nouvel An lunaire, est un ancrage spirituel qui permet à chaque Vietnamien de trouver un lien sacré avec sa nation.

La docteure Tran Hai Linh, une Vietnamienne expatriée en Corée du Sud, a partagé son ressenti : « Le Têt (Nouvel An lunaire) n’est pas seulement un moment de transition entre l’ancienne et la nouvelle année, mais aussi un ancrage spirituel pour chaque Vietnamien, où qu’il soit, lui permettant de retrouver un lien sacré avec sa nation. » – Photo : VGP/Le Thanh

Le Dr Tran Hai Linh, expatrié vietnamien en Corée, membre du Comité central du Front de la patrie vietnamienne, président de l'Association des affaires et des investissements Vietnam-Corée (VKBIA) et président fondateur de l'Association des experts et intellectuels Vietnam-Corée (VKEIA) :

Au milieu de l'effervescence nationale qui règne à l'approche du Nouvel An lunaire, pour moi, Vietnamienne vivant et travaillant en Corée du Sud, ce moment est véritablement particulier. Même loin de ma terre natale, chaque année, à l'approche du Têt (Nouvel An lunaire), le mal du pays se fait plus profond que jamais. Le Têt n'est pas seulement un temps de transition entre l'ancienne et la nouvelle année, mais aussi un ancrage spirituel pour chaque Vietnamien, où qu'il soit, lui permettant de renouer avec sa nation.

Cette année, ma famille et moi avons célébré le Têt (Nouvel An lunaire) dans notre ville natale. Voir le Vietnam évoluer jour après jour, avec ses paysages urbains et ruraux de plus en plus modernes et son niveau de vie amélioré, me remplit d'une immense joie. Mais ce qui est encore plus précieux, c'est que les valeurs culturelles traditionnelles et l'esprit national soient toujours préservés et fortement diffusés, ce qui me fait aimer ma patrie plus que jamais.

De nombreuses activités célébrant le Nouvel An lunaire sont organisées dans tout le pays.

Au fil des ans, le Parti, l'État et le gouvernement vietnamiens ont manifesté un intérêt croissant pour la communauté vietnamienne de l'étranger, notamment par le biais d'activités visant à renforcer les liens entre les Vietnamiens de l'étranger et de programmes tels que « Printemps au pays ». De plus, de nombreuses politiques destinées aux Vietnamiens de l'étranger ont contribué à réduire l'écart géographique, à renforcer la confiance et à favoriser un sentiment d'appartenance entre les compatriotes restés au pays et ceux vivant loin de leur patrie. Nous sommes pleinement reconnus comme une partie intégrante de la nation vietnamienne.

C’est ce lien profond qui motive chaque Vietnamien de l’étranger, où qu’il se trouve, à se tourner constamment vers sa patrie par des actions concrètes : préserver l’identité culturelle, transmettre la langue vietnamienne aux jeunes générations et contribuer au développement du pays par leur intelligence, leur expérience et leurs ressources. Pour moi, le Têt au Vietnam aujourd’hui n’est pas qu’un souvenir ou une simple nostalgie, mais un vibrant élan de foi, de fierté et d’espoir partagés pour l’avenir de la nation.

Le Têt vietnamien (Nouvel An lunaire) est aujourd'hui profondément imprégné d'un esprit de partage.

M. Vo Thanh Dang, un Vietnamien expatrié à Singapour, a partagé son ressenti : « À chaque Têt (Nouvel An lunaire), les Vietnamiens témoignent toute leur affection à leurs proches afin que chacun puisse passer un Têt chaleureux et joyeux. » – Photo : VGP/Le Thanh

M. Vo Thanh Dang, un expatrié vietnamien à Singapour, membre du Comité du Front de la Patrie de Hô Chi Minh-Ville, vice-président de l'Association des hommes d'affaires vietnamiens à l'étranger (BAOOV) et vice-président de l'Association de Hô Chi Minh-Ville pour la liaison avec les Vietnamiens de l'étranger :

Je trouve que le Têt vietnamien (Nouvel An lunaire) est profondément imprégné d'un esprit de partage. On y échange des choses précieuses : amour, attention et soutien. Le plus beau, c'est que ces gestes ne sont pas motivés par les apparences ou la formalité, mais viennent du cœur. Il semble qu'à chaque Têt, les Vietnamiens offrent leurs sentiments les plus profonds à leurs proches afin que chacun puisse vivre un Têt chaleureux et enrichissant.

Pour moi, le Têt, c'est le sentiment du retour aux sources, le parfum de ma ville natale, les retrouvailles et la compassion. C'est aussi le moment où les cœurs des Vietnamiens, quelle que soit la distance qui les sépare, battent à l'unisson, animés par le désir de retrouver leur patrie.

C’est pourquoi, rien qu’en retournant au Vietnam à l’approche du Têt (Nouvel An lunaire), mon cœur se remplit d’émotions familières. Je retrouve l’odeur des gâteaux de riz gluant (bánh tét et bánh chưng) qui cuisent, la légère odeur de fumée de cuisine, les parfums de la campagne, l’odeur des noix et des feuilles de bétel que mes grands-parents mâchaient, le parfum de l’encens sur l’autel ancestral… Toutes ces odeurs et ces images font ressurgir des souvenirs d’enfance et me font constamment aspirer à ma terre natale.

Les Vietnamiens célèbrent le Nouvel An lunaire différemment d'autrefois. Outre la préservation des aspects culturels traditionnels, il existe aussi de nombreuses façons modernes, créatives et économiques de célébrer le Nouvel An et de profiter des festivités printanières. - Photo : VGP/Le Thanh

J'ai remarqué que les Vietnamiens célèbrent le Nouvel An lunaire différemment d'autrefois. Outre la préservation des aspects culturels traditionnels, il existe aussi de nombreuses façons modernes, créatives et économiques de fêter le Nouvel An. Il ne s'agit pas seulement de festivals, de rituels, de nourriture et de shopping ; dans les jours précédant le Têt, de nombreuses actions humanitaires importantes sont organisées, comme des services de transport caritatifs pour aider les travailleurs défavorisés à rentrer chez eux, des repas communautaires et des dons aux personnes dans le besoin.

Ce qui me touche le plus, c'est l'attention que le Parti, l'État et le Gouvernement portent aux Vietnamiens de l'étranger comme nous. Je ressens toujours un sentiment de proximité, de connexion et d'appartenance. Je comprends que les Vietnamiens de l'étranger comme nous ont aussi une mission : celle de servir de pont pour diffuser l'image du Vietnam dans le monde , afin que le monde aime davantage le Vietnam.

Le Têt d'aujourd'hui est plus communautaire : l'esprit d'entraide et de compassion est clairement visible.

Mme Dang Thu Trang, une Vietnamienne expatriée en Allemagne, s'imprègne de l'ambiance du Têt (Nouvel An lunaire) dès son arrivée à l'aéroport de Tan Son Nhat. - Photo : VGP/Le Thanh

Mme Dang Thu Trang (originaire de Hai Phong), résidant dans la ville d'Essen, en Rhénanie-du-Nord-Westphalie (Allemagne) :

J'ai vécu et travaillé en Allemagne pendant près de 20 ans, mais chaque année, j'essaie de retourner au Vietnam pour le Têt (Nouvel An lunaire). Pour moi, le Têt est non seulement l'occasion de se retrouver en famille, mais aussi de renouer avec mes racines et de voir mon pays évoluer jour après jour.

Chaque fois que je descends de l'avion, mon premier sentiment est toujours une sensation de chaleur et de familiarité. Peu importe la durée de mon absence, entendre les voix et les rires des Vietnamiens, revoir les boutiques et les restaurants familiers, et admirer les rues illuminées de fleurs pendant la période du Nouvel An lunaire, me donne l'impression de n'avoir jamais quitté le pays. Et ce qui me touche le plus, c'est de constater que chaque année, le Vietnam a tellement changé.

Je me souviens qu'il y a près de vingt ans, lorsque j'ai quitté Hai Phong pour l'Allemagne, la vie était bien plus difficile. Les transports n'étaient pas aussi pratiques qu'aujourd'hui ; voyager entre les provinces et les villes prenait beaucoup de temps, les routes étaient peu développées et les liaisons régionales limitées. Aujourd'hui, je suis vraiment surpris par le développement des infrastructures de transport. Autoroutes, ponts, aéroports et ports maritimes se modernisent sans cesse, rendant les déplacements plus rapides et plus pratiques. Ma famille peut désormais voyager beaucoup plus facilement à l'intérieur du pays pendant le Têt (Nouvel An lunaire). Nous pouvons atteindre des endroits où il nous fallait auparavant une journée entière de trajet en quelques heures seulement.

Ce qui m'a le plus frappé, c'est l'amélioration du niveau de vie. Non seulement dans les villes, mais aussi dans de nombreuses zones rurales, les maisons sont plus spacieuses, les services sont meilleurs et les gens ont davantage de moyens pour subvenir aux besoins de leur famille. Comparé à il y a près de vingt ans, le Vietnam a connu un développement considérable, tant sur le plan économique que social.

Chaque année, pour le Têt, outre les réunions de famille, ma famille profite généralement de ce temps pour visiter différentes régions et découvrir par elle-même la beauté et l'évolution du pays. Partout où je vais, je constate que l'atmosphère du Têt reste imprégnée de traditions : on y trouve des bánh chưng (gâteaux de riz traditionnels), un repas de famille, des hommages aux ancêtres, des vœux de Nouvel An et la distribution d'argent porte-bonheur… Mais la différence, c'est que les gens célèbrent désormais le Têt plus simplement, sans se soucier des formalités. Chacun privilégie la qualité, fait preuve de plus d'économie et achète des objets pratiques, adaptés aux besoins de sa famille.

J'ai également constaté que le Têt (Nouvel An vietnamien) est aujourd'hui davantage axé sur la communauté. Alors qu'autrefois l'individualisme primait, l'esprit d'entraide et de compassion est désormais manifeste. Pendant le Têt, j'ai été témoin de nombreuses initiatives solidaires mises en place par les autorités et les services locaux : distribution de cadeaux aux familles nécessiteuses, fourniture de billets de bus aux travailleurs rentrant chez eux et organisation de chaleureuses festivités communautaires. Ces images m'ont profondément touchée, car là où je vis, il est rare de ressentir une telle solidarité.

Chaque fois que je rentre en Allemagne après les fêtes du Nouvel An lunaire, je ressens une profonde nostalgie de mon pays. Les saveurs du Têt vietnamien, les rires de mes proches et l'effervescence des premiers jours de l'an me manquent. Et surtout, mon amour pour ma patrie se renforce. L'éloignement me fait prendre conscience que retourner au Vietnam pour le Têt est une bénédiction et une expérience précieuse que je chérirai toujours.

Au terme de ces récits en apparence personnels, nous comprenons que le Têt, au Vietnam, n'est pas seulement quelques jours de fête, mais un lien invisible et pourtant puissant qui unit les Vietnamiens du monde entier. Que ce soit en Allemagne, aux États-Unis, en Australie, en Corée du Sud, à Singapour ou ailleurs dans le monde, au plus profond du cœur de chaque Vietnamien expatrié, demeure un « printemps vietnamien » indélébile : une source de souvenirs, de famille et du profond attachement au pays.

En cette période de transition, où les rues s'illuminent de fleurs multicolores et où les cœurs s'ouvrent pour accueillir la nouvelle année, les sentiments partagés par les Vietnamiens de l'étranger nous rappellent avec simplicité et émotion que la patrie est toujours un lieu de retour, que le Têt (Nouvel An lunaire) est toujours l'occasion de se souvenir, de chérir et d'aimer encore davantage notre pays. Peu importe la distance qui nous sépare, les cœurs des Vietnamiens battent toujours à l'unisson, tournés vers la patrie, pour qu'à chaque printemps, la foi et l'espoir renaissent pleinement.

Minh Thi

Source : https://baochinhphu.vn/tet-que-huong-trong-trai-tim-kieu-bao-1022602132313465.htm