Vietnam.vn - Nền tảng quảng bá Việt Nam

Sixième opération de transplantation rénale réussie.

Báo Quốc TếBáo Quốc Tế25/06/2024


Suite au succès des cinq premières greffes de rein, l'hôpital Viet Tiep Friendship a procédé à une sixième intervention chez un patient apparenté. Les receveurs étaient un père et son fils résidant dans le quartier de Phu Lien, district de Kien An, ville de Hai Phong .
Đại diện Bệnh viện Hữu nghị Việt Tiệp cùng đại diện Bệnh viện Hữu nghị Việt Đức chụp hình lưu niệm với lãnh đạo Sở Y tế thành phố Hải Phòng trong khuôn khổ Hội nghị
Des représentants de l'hôpital d'amitié Viet Tiep et de l'hôpital d'amitié Viet Duc ont pris une photo commémorative avec les dirigeants du département de la santé de la ville de Hai Phong lors de la conférence résumant les 5 premiers cas de transplantation rénale à l'hôpital.

Ainsi, la patiente TTH A, née en 1995, a reçu un diagnostic d'insuffisance rénale chronique au cours du troisième mois de sa grossesse en 2019, associée à une hypertension artérielle. De ce fait, le fœtus n'a survécu qu'un peu plus de sept mois avant de naître mort-né. Début mars 2020, son état s'est aggravé, nécessitant une hospitalisation et des séances de dialyse trois fois par semaine. Depuis quatre ans, quelles que soient les conditions météorologiques, elle doit subir des dialyses pour survivre.

Bệnh viện Hữu Nghị Việt Tiệp: Thành công phẫu thuật ghép thận ca số 6
Các phẫu thuật viên Bệnh viện Hữu Nghị Việt Tiệp cùng chuyên gia Bệnh viện Hữu nghị Việt Đức thực hiện phẫu thuật nội soi lấy thận từ người cha T.X.D

Dévasté de voir sa fille maigre, faible et souffrante, M. TXD, né en 1974, et sa famille, apprenant que l'hôpital Viet Tiep Friendship avait réalisé avec succès des transplantations rénales et que les interventions précédentes avaient été couronnées de succès, décidèrent de lui donner un rein. Après des examens et des tests cliniques, les médecins conclurent que tous les paramètres et indicateurs entre le père et la fille étaient compatibles pour le don et la réception d'un rein.

Các y, bác sĩ Bệnh viện Hữu Nghị Việt Tiệp thực hiện kỹ thuật rửa thận trước khi ghép sang cho người con T. T. H. A
Les médecins de l'hôpital Viet Tiep Friendship ont pratiqué la technique de lavage du rein avant de le transplanter au fils de TTH A.
Các phẫu thuật viên Bệnh viện Hữu Nghị Việt Tiệp cùng chuyên gia Bệnh viện Hữu nghị Việt Đức thực hiện phẫu thuật ghép thận của người cha T.X.D sang cho người con T. T. H. A
Des chirurgiens de l'hôpital d'amitié Viet Tiep, en collaboration avec des experts de l'hôpital d'amitié Viet Duc, ont réalisé une transplantation rénale, transférant un rein du père TXD au fils TTH A.

L'intervention chirurgicale, consistant en l'ablation et la transplantation du rein, a duré près de 5 heures et a initialement donné des résultats positifs ; le rein transplanté a commencé à produire de l'urine. Le patient a bénéficié de soins intensifs et d'une attention particulière, notamment d'un strict respect des protocoles de prévention des infections postopératoires.

Suite à la réussite de la sixième transplantation rénale, l'hôpital Viet Tiep Friendship a organisé une conférence pour faire le bilan des cinq premières transplantations rénales réalisées dans l'établissement.

TS.BSCKII Nguyễn Quang Tập – Bí thư Đảng ủy, Chủ tịch Hội đồng quản lý Bệnh viện Hữu Nghị Việt Tiệp phát biểu tại Hội nghị
Le Dr Nguyen Quang Tap, secrétaire du Parti et président du conseil d'administration de l'hôpital de l'Amitié Viet Tiep, a prononcé un discours lors de la conférence.

Parmi les participants à la conférence figuraient :

Au nom de l'hôpital de l'Amitié Viet Duc ( Hanoï ) :

- Professeur agrégé Dr Nguyen Manh Khanh – Directeur adjoint de l'hôpital ;

- Professeur agrégé Dr Nguyen Quang Nghia – Directeur du Centre de transplantation d'organes ;

- Professeur agrégé Dr Phung Duy Hong Son – Directeur adjoint du Centre cardiovasculaire et thoracique.

PGS.TS Nguyễn Mạnh Khánh – Phó Giám đốc Bệnh viện Hữu nghị Việt Đức phát biểu kết luận nghiệm thu Hợp đồng Đào tạo, chuyển giao gói kỹ thuật Ghép thận trong khuôn khổ Hội nghị
Le professeur agrégé Dr Nguyen Manh Khanh – directeur adjoint de l'hôpital de l'Amitié Viet Duc – a prononcé le discours de clôture lors de l'acceptation du contrat de formation et de transfert de technologie pour la transplantation rénale dans le cadre de la conférence.

Au nom du département de la santé de la ville de Hai Phong :

- Professeur agrégé Dr Le Minh Quang – Directeur du département.

PGS.TS Lê Minh Quang – Giám đốc Sở Y tế thành phố Hải Phòng phát biểu tại Hội nghị
Le professeur agrégé Dr Le Minh Quang, directeur du département de la santé de la ville de Hai Phong, a prononcé un discours lors de la conférence.

Au nom de l'hôpital Viet Tiep Friendship :

- Dr Nguyen Quang Tap, MD, PhD – Secrétaire du Comité du Parti, Président du Conseil d'administration de l'hôpital ;

- Dr Do Manh Thang – Directeur de l'hôpital ;

- Dr Nguyen The May – Directeur adjoint de l'hôpital.

Étaient également présents des représentants du ministère de la Santé, des experts de premier plan, ainsi que des responsables et du personnel médical clés des deux hôpitaux.

Dans le cadre de la Conférence, plusieurs événements importants et stratégiques ont eu lieu, notamment : un rapport des représentants de l'hôpital d'amitié Viet Tiep sur les résultats de la réception du dossier technique « Transplantation rénale » ; et un rapport des membres de l'équipe d'experts de l'hôpital d'amitié Viet Duc sur les résultats de l'acceptation et les remarques finales du chef du groupe de travail.

Bệnh viện Hữu Nghị Việt Tiệp: Thành công phẫu thuật ghép thận ca số 6
TS.BS Đỗ Mạnh Thắng – Giám đốc Bệnh viện Hữu nghị Việt Tiệp và PGS.TS Nguyễn Mạnh Khánh – Phó Giám đốc Bệnh viện Hữu nghị Việt Đức ký thanh lý Hợp đồng Đào tạo, chuyển giao gói kỹ thuật Ghép thận trong khuôn khổ Hội nghị
Le Dr Do Manh Thang, directeur de l'hôpital d'amitié Viet Tiep, et le professeur agrégé Dr Nguyen Manh Khanh, directeur adjoint de l'hôpital d'amitié Viet Duc, ont signé le contrat de formation et de transfert de technologie en matière de transplantation rénale dans le cadre de la conférence.

Après avoir écouté les rapports, les représentants de l'hôpital d'amitié Viet Tiep et de l'hôpital d'amitié Viet Duc ont accepté et finalisé le contrat de formation et de transfert de technologie pour la transplantation rénale dans une atmosphère joyeuse et enthousiaste parmi tout le personnel médical, ainsi que les patients de la ville de Hai Phong et d'ailleurs.

La sixième greffe de rein réussie, une greffe père-fils, ainsi que la conférence d'acceptation et de finalisation du contrat de formation et de transfert de technologie de transplantation rénale entre l'hôpital d'amitié Viet Duc et l'hôpital d'amitié Viet Tiep, confirment une fois de plus les efforts continus de l'hôpital d'amitié Viet Tiep pour faire de la transplantation rénale une procédure courante dans l'hôpital, contribuant ainsi à donner de l'espoir aux personnes atteintes d'insuffisance rénale terminale.



Source : https://baoquocte.vn/benh-vien-huu-nghi-viet-tiep-thanh-cong-phau-thuat-ghep-than-ca-so-6-276254.html

Comment (0)

Laissez un commentaire pour partager vos ressentis !

Même sujet

Même catégorie

Même auteur

Patrimoine

Chiffre

Entreprises

Actualités

Système politique

Locale

Produit

Happy Vietnam
Le lien entre l'armée et le peuple.

Le lien entre l'armée et le peuple.

Saigon après l'heure de pointe.

Saigon après l'heure de pointe.

Voyager à la baie d'Ha Long en famille

Voyager à la baie d'Ha Long en famille