Le développement socio -économique des localités frontalières, des postes frontières en général et des zones économiques frontalières en particulier a toujours intéressé la province de Quang Ninh avec de nombreuses politiques préférentielles visant à augmenter les recettes budgétaires de l'État, à aider les localités frontalières à se développer plus fortement et à améliorer la qualité de vie des habitants des zones frontalières.
Comme récemment, lors de la 19e session, le 14e Conseil populaire provincial a adopté la résolution n° 218/NQ-HDND datée du 10 juillet 2024 sur l'approbation du plan directeur pour la construction de la zone économique de la porte frontalière de Bac Phong Sinh, province de Quang Ninh jusqu'en 2045.
La zone économique frontalière de Bac Phong Sinh a été créée le 13 septembre 2002 par la décision n° 115/2002/QD-TTg du Premier ministre . Il s'agit de l'une des trois zones économiques frontalières de la province de Quang Ninh, avec celles de Mong Cai et de Hoanh Mo - Dong Van. Le périmètre de planification, conformément aux limites de la création de la zone économique frontalière de Bac Phong Sinh, comprend l'ensemble des limites administratives de la commune de Quang Duc, district de Hai Ha, province de Quang Ninh, limitées à : l'est borde la commune de Hai Son, ville de Mong Cai ; l'ouest borde la commune de Quang Son, district de Hai Ha ; le sud borde la commune de Quang Thanh et la ville de Mong Cai ; le nord borde la frontière avec la Chine. L'échelle de planification couvre une superficie d'environ 9 373,43 hectares. Période de planification : planification à court terme jusqu'en 2030, planification à long terme jusqu'en 2045.
L'objectif de la planification est de développer la zone économique de la porte frontalière de Bac Phong Sinh selon le modèle d'une zone économique globale, multisectorielle et multisectorielle, en mettant l'accent sur le développement du commerce, des services, du tourisme et des industries de transformation ; étroitement liée au parc industriel de Hai Ha - port maritime pour former une plaque tournante pour la collecte, le transit, l'importation et l'exportation de biens et de services ; en collaboration avec la zone économique de la porte frontalière de Hoanh Mo - Dong Van, en soutenant la zone économique de la porte frontalière de Mong Cai pour assurer la continuité et maintenir les opérations continues, en promouvant le développement des zones économiques de la porte frontalière.
Construire une zone urbaine frontalière nord du district de Hai Ha, dotée d'un espace urbain harmonieux, d'infrastructures techniques harmonisées et d'une identité propre ; résoudre les problèmes sociaux, redistribuer la main-d'œuvre et la population de cette zone frontalière, montagneuse et peuplée de minorités ethniques afin d'améliorer la vie matérielle et spirituelle de la population. Construire une zone économique garantissant la défense nationale, la sécurité et l'ordre publics, la sécurité sociale, consolider la défense nationale, protéger la souveraineté nationale et l'intégrité territoriale, et assurer la sécurité des frontières.
Développer la zone économique de la porte frontière de Bac Phong Sinh en mettant l'accent sur le commerce, les services, le tourisme, la petite industrie, l'agriculture et la foresterie à haute valeur ajoutée ; porte d'entrée du trafic, important point de transit commercial national et international de la ceinture économique du golfe de Bac Bo ; un lieu pour attirer et promouvoir les investissements et les activités commerciales basé sur le système de portes frontières nationales et de portes frontières secondaires interconnectées ; une zone avec une position importante en termes de sécurité nationale et de défense...
Français Précédemment, afin d'améliorer la capacité d'import-export dans la région, la province de Quang Ninh (Vietnam) a coordonné avec la région autonome Zhuang du Guangxi (Chine) pour annoncer officiellement l'ouverture de la paire de postes-frontières bilatéraux Hoanh Mo (Vietnam) - Dong Trung (Chine), y compris le dédouanement Bac Phong Sinh (Vietnam) - Ly Hoa (Chine). Il s'agit d'une étape pour concrétiser les points de vue, les objectifs, les orientations et les solutions pour mettre en œuvre le plan de développement de la zone économique de la porte frontalière Hoanh Mo - Dong Van et de la zone économique de la porte frontalière Bac Phong Sinh approuvé par le gouvernement, le Premier ministre, les ministères centraux, les branches et la province de Quang Ninh, et ordonné pour mise en œuvre.
L'événement est également l'un des contenus qui concrétisent les résultats de la visite officielle dans la région autonome Zhuang du Guangxi (Chine) de la délégation de haut rang de la province de Quang Ninh en février 2024, contribuant à renforcer les relations d'échange amicales et la coopération globale dans tous les domaines entre la province de Quang Ninh et la région autonome Zhuang du Guangxi.
Français Ces dernières années, les activités d'import-export et les zones économiques frontalières ont contribué au développement socio-économique et à la croissance économique de la province de Quang Ninh. L'approbation de la résolution n° 218/NQ-HDND par le 14e Conseil populaire provincial le 10 juillet 2024 sur l'approbation du plan directeur pour la construction de la zone économique frontalière de Bac Phong Sinh, province de Quang Ninh jusqu'en 2045 et l'annonce de la province de Quang Ninh (Vietnam) - Région autonome Zhuang du Guangxi (Chine) d'ouvrir officiellement la paire de postes-frontières bilatéraux Hoanh Mo (Vietnam) - Dong Trung (Chine), y compris le dédouanement Bac Phong Sinh (Vietnam) - Ly Hoa (Chine), contribueront à promouvoir le développement socio-économique et les activités d'import-export dans les localités frontalières pour se développer plus fortement dans les temps à venir, contribuant à la croissance économique de la province de Quang Ninh.
Source
Comment (0)