- Oh mon Dieu !... Comment cet homme peut-il être comme ça !
Ouf, doucement :
- On verra ça plus tard, rentrons à la maison, les gars !
Les enfants rentrèrent chacun chez eux. Une douce brise faisait bruisser les feuilles mortes. En marchant, Phừ songeait : ce train de vie fastueux allait ruiner Páo… Elle ralentit le pas.
Pao est né dans une famille pauvre. Son père est décédé jeune des suites d'une grave maladie. Pao a grandi sous l'amour de sa mère. Bon élève et bien élevé, il a obtenu le titre d'« élève brillant » pendant trois années consécutives. Ses professeurs le félicitaient et le citaient souvent en exemple aux plus jeunes. Mais depuis que sa mère a décidé de se remarier, Pao est très triste. Certains de ses camarades se moquent de lui. N'y tenant plus, il sèche fréquemment les cours pour traîner avec des amis qu'il ne connaissait pas. Il n'écoute personne. Récemment, Pao a même parlé durement à sa mère. Il a vendu en secret le maïs familial pour acheter des bracelets et des colliers, et s'est teint les cheveux en bleu et rouge. La semaine dernière, à la fin du cours, son professeur principal l'a réprimandé et il a promis de se corriger. Pourtant, dès le premier jour de la semaine, il a de nouveau séché les cours pour traîner avec ses amis. Après l'école, Phu et ses amis proches ont croisé Pao sur le chemin du retour. Ils ont essayé de le raisonner, mais il a répondu : « Je n'ai pas besoin que vous vous inquiétiez pour moi », et il s'est éloigné, ce qui a rendu Sang furieux.
Le vent se leva soudain plus fort. Le sifflement fit sursauter Phu. Le ciel était sombre, comme s'il allait pleuvoir, et c'est ce qui arriva ! La pluie n'était pas forte, mais suffisante pour tremper la chemise blanche de Phu. Phu courut directement chez elle. À peine eut-elle posé son cartable qu'elle vit Seng se précipiter vers elle, la voix pressante :
Ouf… Ouf…
Qu'est-ce qui ne va pas, Sèng ?
— Toi… suis-moi tout de suite ! Pao est tombé de sa moto… il souffre beaucoup !
- Où?
— C'était sur la route, près de son portail… Mais j'imagine que tout le monde l'a emmené au poste médical maintenant.
Phừ suivit Sèng jusqu'au dispensaire de la commune. Le personnel médical , aidé de deux jeunes hommes qu'il ne connaissait pas, nettoyait la plaie de Páo. La blessure à la jambe de Páo était profonde et il saignait abondamment. La mère de Páo, les larmes aux yeux, raconta :
À peine rentré chez lui, Páo fut accueilli par deux jeunes hommes du village voisin, arrivés à moto, qui l'invitèrent à sortir. Son oncle refusa, mais Páo leur assura qu'il ne serait absent que quelques instants et qu'il reviendrait aussitôt. Comme il conduisait encore peu, Páo n'eut pas le temps de réagir lorsqu'un buffle traversa soudainement la route.
Une fois ses blessures nettoyées, Pao était allongé sur le lit d'hôpital, les yeux mi-clos. Phu le réconfortait :
— Ça fait très mal ? Le policier a dit que la blessure guérira si vous vous reposez quelques jours.
Phừ dit cela en prenant la main de Páo. Les yeux de Páo se remplirent de larmes.
- Suis-je une personne sans valeur ?
Ne dis pas ça. Tu es toujours Pao, notre ami.
- Moi…
Ne sois plus triste ! Nous savons que tu es bouleversée par des problèmes familiaux. Mais…
Phu hésita un instant, puis reprit : « Mais à mon avis, c’est bien d’avoir quelqu’un d’autre pour t’aider avec les tâches ménagères. Tu auras plus de temps pour tes études ; tu auras ton diplôme de fin de collège dans quelques mois, et ensuite tu devras faire des études supérieures. Comment ta mère pourra-t-elle gérer tout ça toute seule ? »
Pao ne dit rien. Phu poursuivit : « Le festival sportif de Phu Dong, au niveau du district, approche à grands pas, et tu as obtenu les meilleurs résultats en athlétisme de l'école, n'est-ce pas ? Tu dois faire honneur à l'école et à ta classe ! »
Pao esquissa un sourire en coin : Que puis-je faire toute seule ?
— Mais nous ne pouvons pas nous passer de vous non plus. Arrêtez de vous morfondre, Général !
Phừ donna un petit coup de poing à Páo dans la poitrine, qui laissa échapper un petit cri : « Aïe… ah ! » Páo regarda par la fenêtre. La pluie avait cessé ; il ne restait que quelques gouttes sur les feuilles. De doux rayons de soleil illuminaient le ciel. Páo contempla le paysage un long moment avant de s'endormir…
Collège internat ethnique Nguyen Thu Quan - Pha Long
Source : http://laocai.edu.vn/goc-van-nghe/tia-nang-muon-142084






