Rejoignez-nous pour la première étape de notre voyage : la maison de M. Tan Mui Chinh, artisan brodeur Dao rouge, dans le village de Ta Ngao, commune de Ban Qua, district de Bat Xat. Nous y avons mené un entretien passionnant qui nous a permis de découvrir l’art traditionnel de la broderie chez les Dao rouges.
Voici ce que nous aimerions partager :
Les femmes Dao sont responsables, passionnées et fières de leur travail de création de motifs et d'ornements pour leurs vêtements. La valeur d'un vêtement est déterminée par le système de motifs qui y sont imprimés. Ces motifs expriment des concepts esthétiques et recèlent des informations sur la psychologie, la société, les croyances, le développement historique et le processus de transformation culturelle.
Les styles de broderie et de décoration des vêtements du peuple Dao comprennent : le point de croix, la broderie à la baguette, le patchwork et l'appliqué de soie (ou de laine). La broderie à la baguette consiste à combiner des formes simples et rigides pour créer des images concrètes aux formes parallèles et contrastées, tout en conservant les caractéristiques essentielles des figures réelles. Ces formes sont essentiellement des lignes droites que la brodeuse raccourcit ou allonge selon les détails. Par exemple, la figure humaine – un démon… Les femmes ont omis les détails complexes et difficiles à broder, simplifiant ainsi les figures au maximum, sans pour autant altérer l'apparence originale des motifs. Ce sont précisément ces lignes droites qui permettent de créer facilement des longueurs variables et un équilibre symétrique lorsque le peuple Dao utilise les techniques de broderie inversée.
La broderie au point de croix consiste à tracer deux lignes perpendiculaires entre elles, formant ainsi un angle droit. Elle représente une évolution majeure des techniques de broderie en ligne droite. D'une simple ligne permettant de créer des formes et des motifs précis, elle est passée à l'utilisation de deux lignes qui se croisent pour réaliser le dessin souhaité. Alors que les lignes droites évoquent souvent la délicatesse, le point de croix crée une impression de mouvement continu et de formes distinctes.
Nous avons également eu l'occasion de nous initier à la broderie des motifs Dao. Leur technique est tout à fait unique. Contrairement aux Kinh qui utilisent du fil à broder enroulé autour des fils du tissu, brodant sur l'endroit pour que le motif soit visible, les Dao passent le fil à broder dans les interstices du tissu, sur l'envers, de sorte que le motif soit visible sur l'endroit. Les motifs ne sont pas dessinés à l'avance, mais mémorisés puis brodés de mémoire. Les jeunes filles qui apprennent la broderie doivent généralement faire preuve de beaucoup de patience pour se souvenir comment broder les motifs.
Les femmes brodent souvent dès qu'elles ont un moment de libre : à midi, le soir, les jours de pluie ou de froid où elles ne travaillent pas ; elles ont rarement le temps de se reposer. Les jeunes filles apprennent généralement les techniques de base de la broderie auprès de leurs grands-mères ou de leurs mères, puis se perfectionnent progressivement par elles-mêmes grâce à leurs amies.
Enfin, nous avons également eu l'occasion d'entendre les anciens du village raconter des histoires sur les origines du peuple Dao, sur toute la vie d'une femme Dao intimement liée à chaque point de couture qu'elle réalisait en brodant et en cousant des vêtements pour elle-même, son mari et ses enfants.
Nous avons beaucoup apprécié ces récits passionnants et nous vous remercions chaleureusement pour votre accueil enthousiaste, ainsi que votre famille et vos voisins du village. Nous espérons avoir le plaisir de revenir !
La deuxième étape de notre excursion consistait à rendre visite à la famille de l'artisane Sung Thi Xoa dans la commune de Muong Hum, district de Bat Xat, afin de découvrir l'art traditionnel de la broderie du peuple H'mong.
D'après elle, elle a consacré toute sa vie à la broderie. Dès l'âge de 9 ou 10 ans, ses grands-mères, sa mère et ses sœurs lui ont enseigné cet art, comme le dit le proverbe hmong :
Enfant, il suivait son père pour travailler dans les champs.
Suivez-le dans la forêt pour chasser les animaux.
Enfant, j'ai appris la broderie auprès de ma mère.
D'après elle, la robe était teinte à l'indigo et imprimée de motifs floraux.
Parvenue à l'âge adulte, elle, comme toutes les jeunes filles Hmong, travailla sans relâche, jour et nuit, à la broderie de sa robe de mariée. La coutume Hmong veut que le talent et la beauté d'une femme se jugent à l'aune de ses compétences en broderie et de sa tenue de mariage. Un proverbe Hmong dit : « Pour reconnaître une bonne personne, regardez sa cuisine ; pour reconnaître une belle femme, regardez ses vêtements . » Le tissage et la broderie étaient considérés comme des mesures de la valeur d'une femme :
Une belle fille qui ne sait pas être intelligente est aussi laide.
Une jolie fille qui ne sait pas tenir une aiguille est gâtée.
On considère qu'une belle fille est aussi douée en broderie que les fesses d'un enfant.
Une brodeur talentueuse est très estimée et respectée par toute la communauté.
Nous avons également eu l'occasion d'observer de nombreux motifs sur les vêtements traditionnels du peuple Hmong. On peut dire que les motifs sont les éléments les plus importants qui contribuent à la beauté de ces vêtements. Tous les motifs que nous avons vus sont d'une grande simplicité et s'inspirent de contes et de poèmes anciens relatant les origines de ce groupe ethnique, des paysages naturels de leur habitat, ainsi que de la faune, de la flore et des produits agricoles qui leur sont familiers. Les motifs courants comprennent des carrés horizontaux bordés de carrés, de croix, de clous et de lignes obliques espacées, associés à des losanges, des triangles, des cercles, des spirales simples et doubles (en forme de crochet ou de S), des motifs en dents de scie, des courbes et des lignes ondulées… À l’intérieur figurent des étoiles à cinq, six et huit branches, des fleurs de citrouille, d’ail, d’aubergine, de prunier, de pêcher et de lotus, des toiles d’araignée, des ailes de papillon, des écailles de poisson, des feuilles d’armoise, des branches de pin, des bourgeons de bambou, des hameçons, des montagnes et des rivières, des queues de dragon, des escargots, des serpents et des cornes de chèvre…
Au terme de notre expérience, nous sommes restés profondément impressionnés par la finesse des motifs ornant les costumes traditionnels des ethnies H'mong et Dao. Ces motifs rehaussent non seulement l'esthétique des vêtements et témoignent de l'unicité de leur culture, mais reflètent également leur mode de vie, leur savoir-faire artisanal et leur sensibilité esthétique. Il s'agit d'un véritable trésor qu'il nous faut préserver, protéger et promouvoir.
Auteurs : Lu Thi Huong - Vang Minh Khoi
Source : http://laocai.edu.vn/chuyen-de-gddt/tim-hieu-van-hoa-theu-cua-dan-toc-h-mong-dao-280528
![[Image] Hô Chi Minh-Ville : Quartier de Ma Lang, le marché du poulet et du riz est sur le point de changer d'apparence](https://vphoto.vietnam.vn/thumb/1200x675/vietnam/resource/IMAGE/2026/06/25/1782377698627_ndo_br_m1-jpg.webp)
![[Image] Les écoles organisent des réunions et présentent des modèles pédagogiques aux élèves admis en 10e année.](https://vphoto.vietnam.vn/thumb/1200x675/vietnam/resource/IMAGE/2026/06/25/1782368077271_ndo_br_z7970052192242-1ec8daeb77a6eed1a4e9f58c564ddd3e-jpg.webp)
