Au XVIIIe siècle, l'école Phuc Giang, située dans le village de Truong Luu, était un centre éducatif et académique renommé du pays. Elle succédait à l'école Truong Luu, fondée en 1732 par l'érudit Nguyen Huy Oanh. À son retour de mission diplomatique en 1766, il agrandit l'établissement et le rebaptisa école Phuc Giang.
Outre l'apprentissage de la lecture et de l'écriture, la formation morale et le perfectionnement des talents, ce lieu servait également de bibliothèque, préservant de nombreux documents précieux de la famille Nguyen Huy. L'école de Phuc Giang fonctionnait selon un modèle d'autosuffisance rare pour l'époque : de l'élaboration des programmes et de la gravure sur bois à l'impression et à la diffusion des ouvrages. Sous la direction de Thám hoa Nguyen Huy Oanh, haut fonctionnaire et éducateur exemplaire, l'école possédait des dizaines de milliers de livres et a formé plus de 30 docteurs et des milliers d'érudits de haut rang.
Au fil du temps et des aléas de l'histoire, l'école de Phuc Giang a peu à peu perdu son aspect d'origine. Les anciennes structures architecturales ont disparu, ne laissant subsister que quelques traces et souvenirs au sein des familles et de la communauté.
Le professeur, docteur et académicien Nguyen Huy Hoang, descendant de la famille Nguyen Huy Truong Luu, a déclaré : « Les écoles privées ont joué un rôle crucial dans l’histoire de l’éducation vietnamienne, et l’école Phuc Giang occupait une place tout à fait particulière. Premièrement, cette école a été fondée et a existé pendant près d’un siècle, gérée par trois générations – un fait rarissime dans le système scolaire privé de l’époque. Deuxièmement, alors que de nombreux établissements se contentaient d’enseigner au domicile de précepteurs ou dans des écoles où les familles faisaient appel à des précepteurs, l’école Phuc Giang a été construite à l’échelle d’une véritable institution académique et a même été honorée par la suite. Surtout, elle était la seule école du Vietnam à avoir mis en place l’impression xylographique à des fins pédagogiques, une pratique extrêmement rare, qui témoigne de son prestige exceptionnel. »
Au cours de notre voyage à la découverte des vestiges historiques, nous avons eu l'occasion de rencontrer M. Nguyen Huy Tinh, descendant de la seizième génération de la famille Nguyen Huy. À 91 ans, il est considéré comme un témoin vivant de l'histoire, préservant la mémoire de l'envergure et de l'espace de l'école de Phuc Giang.
M. Tinh a déclaré : « Je me souviens très bien d'avoir étudié à la bibliothèque de Phuc Giang. Elle était toujours animée par les bruits de lecture et les discussions littéraires des étudiants venus de partout pour y étudier. L'espace était à la fois solennel et intime, où l'apprentissage, l'enseignement et l'impression de livres coexistaient dans un environnement académique unique. »
Les archives historiques indiquent que l'école de Phuc Giang couvrait une superficie d'environ 3 000 mètres carrés, avec une largeur d'environ 40 mètres et une longueur d'environ 70 mètres. À l'avant se trouvait le puits du temple, soutenu par deux piliers, tandis que l'arrière et les côtés étaient entourés d'arbres verdoyants. L'enceinte comprenait trois bâtiments principaux : les salles supérieure, intermédiaire et inférieure. De part et d'autre se trouvaient les ailes gauche et droite, chacune comportant cinq travées.
L'aile gauche abritait les blocs de bois, les livres et le matériel pédagogique ; l'aile droite offrait aux élèves un espace pour rédiger des dissertations, assister à des cours, discuter et analyser des œuvres littéraires. La grande cour intérieure, entre les deux rangées de bâtiments, était autrefois le lieu de rencontre des élèves pour leurs activités communes. Aujourd'hui, le vestige le plus marquant de l'école de Phuc Giang est le puits du temple, situé devant l'ancien établissement. L'eau de ce puits, témoin du passage du temps, évoque une époque où des milliers d'élèves venus de toutes les régions s'y rendaient pour étudier.
De nombreux objets précieux sont encore conservés, tels que les estampes de l'école de Phuc Giang, le système d'écriture Han Nom, le palanquin transportant les docteurs les plus brillants, l'estrade et le sceau de Nguyen Huy Quynh. Parmi eux, la collection d'estampes de l'école de Phuc Giang est considérée comme relativement bien conservée. Les 383 estampes, gravées en caractères chinois inversés, témoignent non seulement des techniques d'impression anciennes, mais aussi de la philosophie éducative de nos ancêtres, qui privilégiait l'apprentissage pratique. D'après les documents publiés, il s'agit également de la seule collection d'estampes anciennes à vocation pédagogique compilée et réalisée par une seule famille au Vietnam.
Grâce à son excellente réputation pour son corps professoral, son programme d'études et son environnement d'apprentissage bien structuré, l'école Phuc Giang était autrefois l'un des établissements privés les plus prestigieux du Vietnam. Chaque année, elle attirait des centaines d'élèves originaires de Nghệ An , de Thanh Hóa et de nombreuses provinces du nord.
Dans l'histoire de l'éducation vietnamienne, rares sont les établissements qui, à l'instar de l'école Phuc Giang, ont simultanément formé des individus talentueux, mené des recherches, compilé et imprimé des ouvrages. C'est ce qui lui a conféré son statut particulier au XVIIIe siècle et a contribué à la renommée de la tradition d'excellence académique dans la région de Truong Luu. Au fil des siècles, l'école Phuc Giang est tombée en ruine, suscitant de vives inquiétudes auprès des autorités locales, de la famille Nguyen Huy et des défenseurs du patrimoine culturel national.
Le professeur, docteur ès sciences et académicien Nguyen Huy My a déclaré : « La restauration de l’espace de l’école Phuc Giang vise à honorer le patrimoine et les valeurs éducatives. Nos descendants souhaitent le restaurer afin d’assurer la continuité de la tradition culturelle Truong Luu. »
L'école Phuc Giang fait la fierté de la famille Nguyen Huy et constitue un précieux patrimoine culturel et éducatif national. Conformément à la politique et aux orientations de la province de Ha Tinh, la restauration du site de l'école Phuc Giang est jugée indispensable, non seulement pour préserver la mémoire de cette institution prestigieuse, mais aussi pour recréer le centre culturel qui a jadis fait la renommée de la région de Truong Luu. Ce faisant, elle contribuera à faire de Ha Tinh une destination culturelle, intellectuelle et touristique d'exception.
Ce contenu a été concrétisé dans les plans et projets de développement culturel de la province de Ha Tinh jusqu'en 2030, avec une vision à l'horizon 2045. Le site patrimonial du village de Truong Luu y est identifié comme un projet phare pour le développement du secteur culturel. Ce contenu a également fait l'objet d'ateliers scientifiques réunissant de nombreux scientifiques et experts culturels afin d'approfondir les données scientifiques et d'orienter efficacement la préservation et la promotion du patrimoine. Il s'agit là d'une valeur humaniste essentielle que l'UNESCO s'efforce de promouvoir dans la préservation de l'identité culturelle des groupes ethniques.
Bien que n'existant plus, l'école Phuc Giang n'a jamais vraiment disparu ; elle perdure dans les mémoires, à travers les objets préservés et dans l'esprit studieux des habitants de Truong Luu. Redécouvrir le passé et restaurer l'espace de l'école Phuc Giang est non seulement un cheminement vers la préservation d'un précieux patrimoine culturel et éducatif, mais aussi une manière de chérir le passé et de perpétuer les valeurs que nos ancêtres ont cultivées pour les générations futures.
La restauration de l'école de Phuc Giang revêt une importance capitale pour l'engagement du Vietnam envers l'UNESCO en matière de protection du patrimoine culturel et pour la loi de 2024 relative au patrimoine culturel. Cette restauration valorise le patrimoine des estampes sur bois de Truong Luu. Du point de vue de l'agence de gestion de l'État, j'espère également que cette restauration s'intégrera harmonieusement au paysage culturel du village de Truong Luu et contribuera à l'objectif de l'UNESCO de préserver le patrimoine originel, en le transformant en récits transmissibles à l'ensemble de la société.
Dr Pham Thi Khanh Ngan - Chef de cabinet du Département du patrimoine culturel - Ministère de la Culture, des Sports et du Tourisme
Source : https://baohatinh.vn/tim-lai-dau-xua-truong-hoc-phuc-giang-post310201.html
Comment (0)