J'ai croisé des auteurs que je connaissais déjà, ceux que je lisais depuis l'enfance grâce à des traductions vietnamiennes, ainsi que des noms moins familiers auxquels la barrière de la langue m'empêchait d'accéder facilement, d'Ernest Hemingway à Claude Sarraute… en passant par Mark Twain et Guy de Maupassant… À côté des étals, des paniers de livres étaient disposés avec des pancartes « 1 euro » pour les emporter. Sur les marchés d'occasion espagnols, on trouve même des stands vendant des éditions miniatures de romans classiques comme Aivanhoé de Walter Scott, toutes usées et abîmées, comme pour dire : ces livres ont déjà croisé le chemin de nombreux lecteurs et attendent encore de nouvelles âmes sœurs.
Je m'arrête souvent devant ces étals de livres, le regard perdu, et je suis touchée. Non seulement les souvenirs d'enfance liés aux vieux livres affluent, mais la soif de lecture de cette époque se réveille en moi. À l'époque, la plupart d'entre nous, de la génération des années 70, avions sans doute un coin lecture, et ce petit coin regorgeait toujours de contes de fées, de recueils de poésie et d'histoires pour enfants – des livres comme *Les Aventures du Grillon* de Tô Hoài, *La Cour et le Ciel* de Trần Đăng Khoa, *La Vache qui cherche un ami* de Phạm Hổ… Ce vieux coin réapparaît comme un précieux souvenir chaque fois que je croise ces librairies de bord de route, à l'étranger.
2. C'est intéressant de retrouver un aperçu de ma trentaine dans le devoir de ma fille – une étudiante de la génération Z en conception d'applications créatives à l'université RMIT (Hô-Chi-Minh-Ville). Son essai dresse le portrait d'une « femme des années 2000 ». Vous souvenez-vous de l'accueil chaleureux réservé à l'an 2000, considéré comme une étape marquante du nouveau millénaire ? Un quart de siècle s'est écoulé depuis. À travers son regard, l'image de moi – une femme « moderne » à l'époque – est devenue un souvenir empreint de nostalgie. Cela transparaît notamment dans la photo de moi au volant.
Sur une photo de moi assise devant une moto Cup 82 à l'allure carrée, ma fille a commenté avec surprise : « En 2000, les femmes conduisaient ces motos vintage ? ». Sur une autre photo, j'étais assise devant un ordinateur de bureau 486, et à travers les yeux de ma fille, c'était : « Un écran à grand cadre et des fournitures de bureau assorties couleur crème ! Et regarde ! Ce boîtier d'ordinateur a même un lecteur CD ! ». Et sur une photo de moi assise sur un téléphone fixe, elle a posé une question étrange : « Hmm… Ce téléphone a un fil ?! Et si tu veux parler en marchant ? ». Sur une autre photo encore, j'étais penchée sur un livre, et elle a commenté : « Les livres papier – la passion de la génération de nos parents avant le développement vertigineux du numérique … »
Ces histoires, en apparence sans lien, sont en réalité profondément connectées, ce qui m'amène à me demander : que ces « vieux coins » subsistent ou disparaissent, est-ce là une histoire de valeurs culturelles et de beauté au milieu du flux incessant de la vie moderne ?
Source : https://thanhnien.vn/tim-lai-nhung-goc-xua-185251213183832175.htm
