Les peintures de Dong Ho sont imprégnées de l'esprit vietnamien.

Les lignes concises, la distinction nette entre la lumière et l'ombre, l'imagerie réaliste mais simple, la composition harmonieuse suivant des règles populaires immuables — tout cela contribue au caractère unique des peintures populaires de Dong Ho (quartier de Thuan Thanh, province de Bac Ninh).

Là, la beauté originelle et l'essence culturelle du Vietnam sont préservées et transmises de génération en génération, tel un fleuve silencieux mais intarissable dans la vie spirituelle du peuple vietnamien.

Se remémorant le moment où l'artisanat de la peinture de Dong Ho a été inscrit sur la liste du patrimoine culturel immatériel nécessitant une sauvegarde urgente par l'Organisation des Nations Unies pour l'éducation , la science et la culture (UNESCO), lors de la 20e session du Comité intergouvernemental de la Convention de 2003 pour la protection du patrimoine culturel immatériel, tenue à New Delhi (Inde) en décembre 2025, l'artisan Nguyen Huu Hoa – le seul artisan du village de peinture de Dong Ho présent à la session – ne pouvait cacher son émotion. La voix chargée d'émotion, il confia : « Au moment où le village d'artisans a été désigné, non seulement moi, mais tous les membres de la délégation vietnamienne, avons été submergés par l'émotion, une joie mêlée de fierté. Je suis profondément reconnaissant aux générations de nos ancêtres qui ont créé et transmis cet artisanat unique dont j'ai hérité. »

Peinture populaire Dong Ho intitulée « Retour au foyer glorieux pour rendre hommage aux ancêtres ». Photo : qdnd.vn

Selon l'artisan Nguyen Huu Hoa, plus la fierté est grande, plus la responsabilité est lourde. « Pour ceux d'entre nous qui perpétuent cet artisanat, il est essentiel de préserver les valeurs traditionnelles, d'améliorer sans cesse la qualité des produits et de renforcer la promotion et la diffusion de notre savoir-faire auprès de nos descendants, des habitants du quartier, de nos amis et des touristes, tant nationaux qu'internationaux. Chaque artisan et chaque famille doit s'efforcer de créer un espace d'exposition lumineux, verdoyant, propre et esthétique ; un lieu accueillant où les visiteurs peuvent découvrir l'artisanat et les peintures, afin que chaque visiteur quittant Dong Ho emporte avec lui une image positive de la terre et des habitants de Kinh Bac : travailleurs, assidus et talentueux. »

Au sein de la culture populaire vietnamienne, les peintures Dong Ho font partie intégrante de la vie des Vietnamiens depuis près de 500 ans, devenant une source familière de réconfort spirituel, notamment pendant le Nouvel An lunaire. L'art de la réalisation des peintures Dong Ho est l'aboutissement d'un savoir-faire traditionnel unique, de techniques sophistiquées d'impression sur bois et d'une palette de couleurs entièrement issue de ressources naturelles : coquilles Saint-Jacques, feuilles d'indigo, charbon de bambou, fleurs de pagode, etc., créant ainsi des peintures aux couleurs à la fois rustiques et intemporelles.

Au début du printemps, en visitant le village de peintres de Dong Ho, on retrouve encore les sons familiers du burinage sur les planches de bois, le rythme régulier des mains qui impriment et peignent. Cette atmosphère de travail témoigne, silencieusement mais fermement, de l'engagement de la province de Bac Ninh envers l'UNESCO à mettre en œuvre des mesures urgentes pour préserver, protéger et promouvoir la valeur de cet art précieux.

Selon l'artiste émérite Nguyen Dang Che : l'essence unique des peintures Dong Ho réside dans leur imagerie joyeuse et innocente, incarnant les rêves ancestraux des travailleurs : une vie de famille harmonieuse, prospère et heureuse, et une société juste et vertueuse. Chaque tableau porte un message unique, reflétant des aspirations à la fois simples et profondes : la vibrante « Danse du lion » exprime des vœux de prospérité et de succès ; le tableau « Gloire et richesse » est une bénédiction pour la paix, l'abondance et les retrouvailles familiales ; le tableau « Garde de buffles et musique de flûte » célèbre la vie paisible de la campagne vietnamienne, exprimant des aspirations à l'épanouissement personnel et à la réussite.

Cependant, cette fierté s'accompagne d'inquiétudes importantes. La réalité est que très peu de familles perpétuent l'art de la peinture populaire Dong Ho, la transmission des connaissances et des savoir-faire se faisant principalement au sein des familles. Cette situation préoccupe ceux qui préservent cet art, comme les artisans Nguyen Dang Che et Nguyen Huu Hoa, ainsi que les gestionnaires culturels dévoués. « Plus nous sommes fiers de notre tradition nationale, plus grande est notre responsabilité de préserver la peinture populaire Dong Ho », a déclaré l'artisan Nguyen Dang Che. Il espère que la reconnaissance de l'UNESCO sera non seulement un honneur, mais aussi un rappel et un signal fort incitant l'État, la communauté et les partenaires internationaux à œuvrer ensemble pour préserver ce patrimoine de manière plus urgente, systématique et durable, afin que les peintures Dong Ho conservent à jamais leur fraîcheur, leur authenticité et leur esprit profondément vietnamien.

Source : https://www.qdnd.vn/van-hoa/doi-song/tranh-dong-ho-tham-dam-tinh-than-viet-1028148