Trinh Cong Son - un homme du royaume de la mémoire

QTO - Dans la musique vietnamienne moderne, Trinh Cong Son est un phénomène unique. De la seconde moitié du XXe siècle à nos jours, ses compositions ont conservé une vitalité intemporelle, plébiscitées par des générations de public. De nombreuses études, articles et séminaires ont tenté d'expliquer l'attrait de sa musique, mais il semble qu'à chaque écoute, les auditeurs découvrent de nouvelles strates de sens dans sa musique et sa pensée artistique. Ainsi, les chansons de Trinh Cong Son continuent de se répandre comme une vague déferlante dans la vie culturelle.

Mère O Ly

Ces dernières années, la chanson « La Mère d'O Ly » a souvent été citée lors des hommages rendus au musicien Trinh Cong Son. Peu de gens savent que son origine est liée à une rencontre entre le musicien et une mère originaire de Quang Tri . Selon le chanteur Thai Hoa, fils de l'architecte Nguyen Huu Thai – un ami de Trinh Cong Son –, en 1972, en pleine guerre, le musicien se trouvait au marché de Dong Ba (Hué) lorsqu'il rencontra par hasard une mère de Quang Tri qui fuyait le conflit.

Un portrait du musicien Trịnh Công Sơn, représenté par l'artiste Trần Thế Vĩnh de Quảng Trị - Photo : PXD

Sur ses épaules reposait une petite fille, serrant contre elle une citrouille qu'elle avait rapportée de son village natal, après un voyage de plus de cent kilomètres jusqu'à Hué. C'étaient tous les biens qui lui restaient après les bombardements. Touché par son histoire, le musicien composa plus tard la chanson « La Mère d'O Ly » (les deux anciennes provinces d'O et de Ly correspondent aux actuelles régions de Quang Tri, Hué et Da Nang ).

Dans la version manuscrite originale de cette chanson, le compositeur a écrit la dédicace suivante : « À la mère du groupe qui revenait de Quang Tri à Hué , durant l’été caniculaire de 1972. » Les paroles, tout comme la mélodie, sont douces et poignantes, et expriment avec force la douleur de cette guerre brutale : « Un matin, en partant / Maman alla dans le jardin / Demander des nouvelles de la citrouille / Encore verte sur le treillis. » La chanson ne mentionne ni bombes ni balles, et ne décrit pas directement de scènes de mort et de souffrance. Pourtant, elle touche profondément l’auditeur par l’image d’une mère et de son enfant sans abri, sans foyer, et d’une citrouille solitaire au milieu de cette séparation. La dernière partie de la chanson est comme une prière murmurée, témoignant du style lyrique empreint de réflexion de Trinh Cong Son.

Le chanteur Thai Hoa a déclaré que cette chanson était l'une de ses préférées et qu'il avait choisi de l'interpréter lors d'un spectacle musical de Trinh Cong Son à Quang Tri. Selon lui, « La Mère d'O Ly » est une composition riche en valeurs humanistes, un élément important du patrimoine musical de Trinh Cong Son.

Vous aimerez peut-être

Plus de 23,7 milliards de VND ont été alloués pour soutenir les enfants orphelins.QTO - « Marraine - Connecter l'amour » est un programme lancé par le Comité central de l'Union des femmes du Vietnam pour aider les enfants orphelins et les enfants confrontés à des situations particulièrement difficiles à surmonter les obstacles de la vie.

Lancement d'une campagne de sensibilisation en réponse à la Journée de l'assurance maladie au Vietnam.QTO - Le matin du 1er juillet, l'agence provinciale d'assurance sociale (BHXH) a organisé une cérémonie de lancement pour sensibiliser le public à l'occasion de la Journée de l'assurance maladie au Vietnam, le 1er juillet, sur le thème « L'assurance maladie universelle - une base pour une sécurité sociale durable ».

Sécurité alimentaire dans l'établissement : de nombreux défis après la fusion.QTO - Suite à la mise en œuvre du modèle de gouvernement local à deux niveaux, le rôle des communes et des quartiers dans la gestion, la supervision et la prise en compte des risques liés à la sécurité alimentaire est devenu de plus en plus important. Cependant, l'expérience pratique dans de nombreuses localités de Quang Tri montre que le niveau local est confronté à des difficultés considérables en matière de ressources humaines, de compétences administratives et de conditions nécessaires à l'accomplissement de ses missions.

Aspiration à la paix et à l'harmonie

L'aspiration à la paix, à une vie tranquille et à la bienveillance entre les êtres humains… tels sont les vœux sincères des personnes de bonne volonté, et ils constituent également une grande source d'inspiration pour de nombreux artistes et écrivains. Pour Trịnh Công Sơn, cette aspiration était présente de manière puissante, omniprésente et implacable, surtout durant les années de division du pays.

La chanson « Peau jaune » est née dans ce contexte, comme la voix d'un artiste en réaction aux souffrances et aux pertes infligées par la guerre. Nombre de titres de ce recueil, à la fois familiers et universels, proposent des réflexions sur le destin de l'humanité à travers les âges. La guerre, quelles que soient les circonstances, engendre toujours des sacrifices et des pertes que les peuples doivent endurer. Forte de cette expérience, la musique de Trịnh Công Sơn s'attache à exprimer les blessures humaines et l'aspiration à la paix.

Des milliers de spectateurs ont assisté à la soirée musicale Trinh Cong Son en 2024 à Dong Ha (anciennement) - Photo : Département de la propagande de Dong Ha.

Des chansons comme « L'Héritage de Mère », « Chanter sur les corps des morts », « Pour quelqu'un qui vient de tomber », « Berceuse du canon » et « Chanson folklorique de Mère » expriment les angoisses liées aux conséquences de la guerre et l'aspiration à la paix. Parfois, la guerre n'ôte pas directement la vie, comme dans « La Mère d'O Ly », mais elle laisse néanmoins la mère sans abri et orpheline. Au-delà des blessures matérielles, la guerre laisse des cicatrices émotionnelles profondes et durables sur de nombreuses générations. Ainsi, la musique de Trinh Cong Son devient un espace de partage, de réconfort et d'empathie envers l'humanité.

Dans nombre de ses chansons antimilitaristes, Trinh Cong Son a élevé une voix puissante en faveur de la paix, tout en condamnant la violence et les conséquences tragiques que la guerre inflige à l'humanité.

États-Unis - Viêt Nam: Ne manquez pas

Le Vietnam encourage les entreprises américaines à accroître leurs investissements dans les hautes technologies.Le 26 juin au matin, au siège du gouvernement, le vice-Premier ministre Ho Quoc Dung a reçu M. Jeff Place, directeur de la chaîne d'approvisionnement du groupe Coherent (États-Unis). Au cours de cette rencontre, le vice-Premier ministre a affirmé que le Vietnam encourageait les entreprises américaines à accroître leurs investissements, notamment dans les secteurs de la haute technologie, de l'innovation et des semi-conducteurs.

Encourager les entreprises américaines à accroître leurs investissements dans les secteurs de haute technologie.Le vice-Premier ministre Ho Quoc Dung a déclaré que le Vietnam se félicitait de voir les entreprises américaines poursuivre le développement de leurs activités au Vietnam, notamment dans les industries de haute technologie et les secteurs à forte valeur ajoutée.

Le Vietnam et les États-Unis renforcent leur coopération pour faire face aux conséquences de la guerre.VTV.vn - Le 22 juin, le secrétaire général et président To Lam a reçu le secrétaire par intérim de la marine américaine, Hung Cao.

La paix et l'amour de l'humanité sont des messages essentiels dans la musique de Trinh Cong Son. Cette aspiration se manifeste à travers de nombreuses chansons connues, dont « Joining Hands in a Great Circle ». Empreintes de bienveillance, les mélodies de Trinh Cong Son visent toujours l'harmonie, ouvrant un vaste espace artistique de paix et de compassion.

Pham Xuan Dung

Source : https://baoquangtri.vn/van-hoa/202606/trinh-cong-son-nguoi-trong-coi-nho-6a11e3f/