« Truong Sa - Le rivage dans l'autre »

Le 29 juillet, à Hanoï, le film musical « Truong Sa - Ben bo trong nhau » a été présenté au public. Ce projet cinématographique spécial, coordonné par le Département des arts de la Télévision vietnamienne et soutenu par la Direction générale de la politique de l'Armée populaire vietnamienne, de la Marine et du Théâtre de chant et de danse Thang Long, a été réalisé à l'occasion du 60e anniversaire de la première victoire de la Marine populaire vietnamienne, de l'Armée et du peuple du Nord (2 et 5 août 1964 - 2 et 5 août 2024) et du 80e anniversaire de la fondation de l'Armée populaire vietnamienne (22 décembre 1944 - 22 décembre 2024).

Ce film musical raconte des histoires de famille et d'amour pour la mer et les îles de la patrie.

Lors de l'avant-première du film, le contre-amiral Pham Van Luyen, chef adjoint des affaires politiques de la Marine, a souligné que le film musical « Truong Sa - Ben bo trong nhau » est une œuvre spirituelle et culturelle empreinte de profondes valeurs humanistes, célébrant l'amour de la patrie, de la mer et des îles. Ce film éveille la fierté nationale et l'estime de soi ; il nourrit l'esprit combatif et héroïque des officiers et des soldats de la Marine populaire vietnamienne ; il renforce la volonté et la conviction de l'armée et du peuple vietnamiens quant à leur détermination à défendre fermement la souveraineté de la mer et des îles de la Patrie dans le contexte actuel. À travers les chansons et les images du film, le public ressentira le caractère sacré et la grande responsabilité qui incombent à la souveraineté de la mer et des îles en général, et de l'archipel de Truong Sa en particulier.

« Truong Sa - Ben bo trong nhau » raconte l'histoire d'une famille de quatre générations de marins, veillant sur la mer et les îles de la patrie. Au-delà de la représentation de la marine moderne, le film partage également de nombreux témoignages émouvants sur les sacrifices des soldats et de leurs familles.

L'histoire du film est racontée avec simplicité et sincérité, entremêlée de chansons sur les soldats et l'amour de la mer et des îles de la patrie, grâce à la voix et au jeu de l'artiste émérite Khanh Hoa , chanteur du Théâtre de chant et de danse Thang Long, qui s'est rendu à Truong Sa à 8 reprises et a consacré une grande partie de sa carrière à chanter la mer et les îles de la patrie et Truong Sa.

Le journaliste Tran Hong Ha, directeur adjoint du département des arts de la télévision vietnamienne, qui a dirigé et accompagné le projet de film, a déclaré : « Truong Sa - Ben bo trong nhau » est le plus grand projet de film musical jamais réalisé par le département des arts. Le tournage a duré plus d’un mois et de nombreuses scènes ont été filmées à terre, dans des zones militaires, dans des baies, en mer et sur les îles de l’archipel de Truong Sa.

Le film a été conçu par l'artiste émérite Khanh Hoa, qui a coécrit le scénario avec le musicien Le Tam. « Truong Sa occupe une place très importante dans ma vie. Chaque fois que je m'y rends, mes émotions s'intensifient, ce qui me motive à mener à bien ce projet de film musical », a déclaré le chanteur.

Pour réaliser ce film musical, l'équipe a fait venir l'orchestre symphonique à Truong Sa pour un concert.

Le film « Truong Sa - Ben bo trong nhau » utilise huit chansons familières, revisitées avec délicatesse et sensibilité, reflétant les pensées, les sentiments et les émotions des marins et de ceux restés à l'arrière : « Envoi des mouettes » (Vo Thien Lan) ; « Je t'aime » (Dinh Dung) ; « Dis-moi, maman » (Xuan Binh) ; « C'est Truong Sa » (Xuan Nghia) ; « Bougie de gratitude » (An Hieu) ; « Île lointaine de la patrie » (Quynh Hop) ; « Les soucis de Truong Sa » (poème de Nguyen The Ky, musique de Le Duc Hung) et le medley « L'amour de la mer - Bonjour Truong Sa » (Tran Quang Huy, Luu Ha An). Les principaux musiciens ayant participé à ces arrangements sont : Tran Manh Hung, Do Bao, Minh Dao, Huyen Trung, Ngo Minh Hoang et Pho Nguyen.

Le film a été réalisé par trois réalisateurs chevronnés : Phu Tran (réalisateur principal), Nguyen Sy Khoa (assistant réalisateur) et Trinh Minh Tuan (directeur de la photographie), avec la participation d'acteurs très appréciés tels que l'artiste du peuple Manh Cuong, l'artiste émérite Minh Phuong, Tien Loc, Binh An, Huyen Thach et plus de 1 000 personnes ont participé au tournage... En particulier, l'Orchestre symphonique du Vietnam, sous la direction du chef d'orchestre Kim Xuan Hieu, a également participé en se produisant et en filmant sur le bateau au milieu de Truong Sa.

Le réalisateur Phu Tran a confié : « Il y a une scène qui me remplit encore d'émotion quand j'y repense : celle où nous avons construit un décor grandiose pour que l'artiste émérite Khanh Hoa interprète la chanson « Noi Ay La Truong Sa ». Au départ, l'idée de faire venir un orchestre symphonique en pleine mer, avec tout le matériel de la Marine, nous paraissait assez… irréaliste. Les difficultés étaient nombreuses : comment trouver les meilleurs endroits pour filmer, à quelle heure l'orchestre devait arriver sur le lieu de tournage… En préparant cette performance, notre intention était de montrer la force et l'héroïsme de la Marine vietnamienne. La Marine nous a apporté son soutien et ses conseils pour repérer de nombreux endroits, calculer les points d'ancrage des navires et mobiliser des centaines de personnes sur le lieu de tournage… »

L'artiste émérite Khanh Hoa (en chemise rouge) est la chanteuse principale du film. Elle s'est rendue huit fois à Truong Sa et entretient un lien particulier avec cette mer et ce ciel sacrés.

Finalement, grâce à l'aide de la Marine, nous avons pu installer ce décor grandiose, au milieu de l'océan. L'orchestre symphonique au complet s'est réuni sur le navire Yet Kieu, dans la baie de Cam Ranh, au sein de la 4e région navale, flanqué de deux frégates lance-missiles, créant un spectacle magnifique et saisissant, comme un rêve. Au début des premières notes, l'aube s'est levée… et tous partageaient la même émotion intense. Debout au milieu de l'océan, interpréter et apprécier un morceau porté par la puissance sonore des mers et des îles du Vietnam, de la Marine et de l'Armée vietnamiennes… nous étions tous profondément émus, fiers et honorés.

En réalisant le film musical « Truong Sa - Ben bo trong nhau », l'artiste émérite Khanh Hoa a confié vouloir utiliser la musique pour toucher tous les cœurs et transmettre un message de paix au monde entier. Bien que réunir l'Orchestre symphonique du Vietnam au complet sur un navire en pleine mer soit une tâche ardue et complexe, elle est convaincue que cette collaboration avec un orchestre symphonique – une forme de musique universelle novatrice – suffira à transmettre pleinement son message de paix et à rendre hommage au dévouement et aux sacrifices des marins en général et des soldats insulaires en particulier.

Le film sera diffusé à 14h10 le 4 août 2024 sur VTV1 et largement promu dans les médias à l'occasion du 60e anniversaire de la première victoire de la marine populaire vietnamienne et de l'armée et du peuple du Nord.

Source : https://toquoc.vn/truong-sa-ben-bo-trong-nhau-du-an-phim-ca-nhac-lon-nhat-tu-truoc-den-nay-cua-ban-van-nghe-dai-truyen-hinh-viet-nam-20240729213413231.htm