Vietnam.vn - Nền tảng quảng bá Việt Nam

De la « manne forestière » aux produits commercialisables.

Dans les jours précédant le Têt (Nouvel An lunaire), sur les flancs des collines des hauts plateaux du nord de la province de Thai Nguyen, les habitants se rendent dans les forêts et les champs pour récolter les feuilles de dong. Ce travail saisonnier leur permet d'accroître leurs revenus et symbolise également l'accueil de la prospérité en ce début d'année. Vertes, épaisses et résistantes, les feuilles de dong sont depuis longtemps associées au mode de vie local et contribuent à la saveur si particulière du bánh chưng traditionnel (gâteau de riz gluant vietnamien).

Báo Thái NguyênBáo Thái Nguyên25/02/2026


Auparavant, les feuilles d'arrow-root étaient principalement récoltées à l'état sauvage. Face à la demande croissante du marché et à l'insuffisance des ressources forestières, de nombreux ménages des hautes terres ont commencé à cultiver l'arrow-root sur les flancs de leurs collines et dans leurs jardins, créant ainsi progressivement une zone de production stable.

Le passage de la récolte naturelle à la culture intensive permet aux populations de sécuriser leur approvisionnement, d'accroître la valeur économique et d'assurer la durabilité.

Mme Trieu Thi Nhung cultive et récolte des feuilles de dong dans son jardin, une source de revenus stable pour sa famille depuis de nombreuses années.

Mme Trieu Thi Nhung cultive et récolte des feuilles de dong dans son jardin, une source de revenus stable pour sa famille depuis de nombreuses années.

Dans le village de Na Ngo, commune de Thuong Minh, le jardin d'arrow-root de la famille de Mme Trieu Thi Nhung, luxuriant et florissant, est niché sous la canopée d'une forêt naturelle. Les plants d'arrow-root possèdent de grandes feuilles larges et un parfum doux et caractéristique. Mme Nhung compte parmi les premiers cultivateurs d'arrow-root de la région.

D'une surface initiale d'environ 1 000 mètres carrés, sa famille cultive désormais plus de 5 000 mètres carrés. Selon Mme Nhung, l'arrow-root est bien adaptée aux sols des hauts plateaux, est résistante aux ravageurs et aux maladies, et ne demande que peu d'entretien. On peut récolter ses feuilles toute l'année, mais la demande est la plus forte pendant le Têt (Nouvel An lunaire).

En moyenne, la famille gagne environ 100 millions de dongs par an grâce à la seule vente de feuilles de bananier. Outre la vente au détail aux particuliers pour emballer gâteaux et riz gluant, la famille en fournit également à des commerçants qui achètent en grande quantité.

Vous aimerez peut-être
Emballer le bánh cơn (gâteau de riz gluant vietnamien) dans des moules en feuilles de cocotier – une belle tradition culturelle des villageois côtiers de Diện Chị ...
Emballer le bánh cơn (gâteau de riz gluant vietnamien) dans des moules en feuilles de cocotier – une belle tradition culturelle des villageois côtiers de Diện Chị ...Les caractéristiques distinctives des gâteaux de riz gluant moulés dans des feuilles de cocotier apparaissent très clairement à la cuisson : le gâteau est recouvert d’une fine couche verte, mélange harmonieux des verts des feuilles de cocotier, de bananier et de dong.
Cuisine de fruits de mer – des saveurs qui incitent les touristes à revenir à Hung Yen.
Cuisine de fruits de mer – des saveurs qui incitent les touristes à revenir à Hung Yen.Célèbre non seulement pour ses sites historiques, ses festivals traditionnels et ses villages imprégnés de culture, Hung Yen offre aujourd'hui aux touristes des expériences inédites grâce à son tourisme côtier unique et sa culture estuarienne. Dans ce voyage de découverte, la gastronomie est le fil conducteur qui captive les visiteurs par ses saveurs marines, l'authenticité des habitants des villages de pêcheurs et le raffinement distinctif de la culture culinaire de l'estuaire.
Garder les bisons, couper l'herbe et les fêtes du Têt qui ne reviendront jamais.
Garder les bisons, couper l'herbe et les fêtes du Têt qui ne reviendront jamais.(NB&CL) Quand j'étais enfant, le Têt (Nouvel An lunaire) n'était pas une fête reposante. Elle ne commençait pas avec l'odeur des gâteaux de riz gluant ni le fracas des pétards, comme les adultes l'imaginent plus tard. Pour nous, le Têt commençait par des calculs très matinaux : calculer la quantité de riz restante pour la famille, calculer combien de jours les buffles auraient assez d'herbe à brouter, et calculer où trouver de l'herbe fraîche par ce froid.

Cultiver et vendre des feuilles de bananier en fin d'année permet à la famille de M. Dang Ung Hoa d'augmenter ses revenus.

Cultiver et vendre des feuilles de bananier en fin d'année permet à la famille de M. Dang Ung Hoa d'augmenter ses revenus.

Dans la commune de Phong Quang, de nombreux foyers cultivent également l'arrow-root. À l'approche du Têt (Nouvel An lunaire), M. Dang Ung Hoa s'affaire à la récolte afin d'assurer une livraison à temps. La butte d'arrow-root de sa famille produit des récoltes tout au long de l'année. Chaque plant développe de nombreuses branches, chacune portant cinq à six feuilles.

Après la récolte, les feuilles sont mises en bottes et stockées dans un endroit frais et ombragé afin de conserver longtemps leur couleur verte et leur fermeté, facilitant ainsi le transport et la consommation.

M. Hoa a déclaré : « Les années précédentes, les revenus tirés du manioc atteignaient environ 7 à 8 millions de VND par saison du Têt. Cette année, grâce à de bons soins et à une demande accrue, ma famille a gagné plus de 10 millions de VND. Après chaque récolte, je taille les vieilles tiges et j’ajoute de l’engrais organique pour favoriser la croissance des plants. Cette méthode permet à la culture du manioc de maintenir une productivité stable. »

Actuellement, sur les marchés traditionnels, les feuilles de bananier sont largement disponibles, à des prix variant de 50 000 à 150 000 dongs la botte, selon le type et la taille. Mme Hoang Thi Quan, de Ban Chang, commune de Phong Quang, explique : « À chaque fête du Têt, je vends pour plusieurs millions de dongs de feuilles. Les petites feuilles coûtent environ 1 000 dongs la botte, tandis que les grandes feuilles coûtent 2 000 dongs la botte. Même si le prix n’est pas élevé, la vente en grande quantité me rapporte tout de même un revenu considérable. »

Mme Hoang Thi Quan apporte des feuilles de bananier au marché pour les vendre pendant la période des fêtes du Têt.

Mme Hoang Thi Quan apporte des feuilles de bananier au marché pour les vendre pendant la période des fêtes du Têt.

Le ministère des Affaires étrangères a reçu une copie des lettres de créance de l'ambassadeur des États-Unis au Vietnam.
Le ministère des Affaires étrangères a reçu une copie des lettres de créance de l'ambassadeur des États-Unis au Vietnam.Le 2 juillet après-midi, au siège du ministère des Affaires étrangères, M. Le Cong Dung, directeur du département du protocole d'État et de l'interprétation étrangère, a reçu une copie des lettres de créance de Mme Jennifer Wicks, ambassadrice des États-Unis d'Amérique au Vietnam.
L'ambassadeur Nguyen Quoc Dung est en visite et travaille au Minnesota, aux États-Unis.
L'ambassadeur Nguyen Quoc Dung est en visite et travaille au Minnesota, aux États-Unis.Du 28 au 30 juin, l'ambassadeur du Vietnam aux États-Unis, Nguyen Quoc Dung, a effectué une visite et travaillé au Minnesota.
Le Vietnam encourage les entreprises américaines à accroître leurs investissements dans les hautes technologies.
Le Vietnam encourage les entreprises américaines à accroître leurs investissements dans les hautes technologies.Le 26 juin au matin, au siège du gouvernement, le vice-Premier ministre Ho Quoc Dung a reçu M. Jeff Place, directeur de la chaîne d'approvisionnement du groupe Coherent (États-Unis). Au cours de cette rencontre, le vice-Premier ministre a affirmé que le Vietnam encourageait les entreprises américaines à accroître leurs investissements, notamment dans les secteurs de la haute technologie, de l'innovation et des semi-conducteurs.

Non seulement les producteurs, mais aussi les commerçants et les entreprises qui fabriquent des bánh chưng (gâteaux de riz vietnamiens) s'approvisionnent en feuilles de dong dès maintenant. Selon Mme Tran Thi Tuyet, petite commerçante du marché de Duc Xuan, les feuilles de dong des hauts plateaux du nord de la province ont l'avantage d'être grandes, épaisses et naturellement vertes. À la cuisson, elles conservent leur belle couleur et dégagent un arôme distinctif, ce qui explique leur popularité sur le marché. En fin d'année, l'offre est généralement limitée et les entreprises doivent passer commande à l'avance pour garantir une livraison dans les délais.

Avec le riz gluant fraîchement récolté, les haricots mungo et le porc, des bottes de feuilles de dong d'un vert luxuriant sont transportées vers de nombreuses localités, contribuant ainsi à la confection des bánh chưng (gâteaux de riz traditionnels vietnamiens) pour le Têt (Nouvel An lunaire). Autrefois dépendante des ressources forestières naturelles, la plante de dong s'est désormais implantée sur les flancs des collines, devenant une culture de rente qui assure un revenu stable aux populations des hauts plateaux.

La culture du dong contribue à améliorer les conditions de vie des populations locales tout en préservant les traditions. Chaque feuille verte évoque les saveurs du Têt (Nouvel An vietnamien), apportant les produits des hauts plateaux aux festins printaniers de nombreuses familles. Depuis les collines du nord de la province, le vert des feuilles de dong se répand au gré des commerçants, participant à l'atmosphère vibrante et si particulière du Têt.


Source : https://baothainguyen.vn/kinh-te/202602/tu-loc-rungden-san-pham-hang-hoa-7104afc/

Les plus lus

Google Trends

Même auteur

Patrimoine

Chiffre

Entreprises

Actualités

Système politique

Locale

Produit

Happy Vietnam
Solidarité militaro-civile

Solidarité militaro-civile

soins aux nouveau-nés

soins aux nouveau-nés

Aller à l'école

Aller à l'école