Respect des éléments originaux

La controverse entourant la démolition forcée, début mars, de structures construites illégalement au tombeau de l'impératrice Tu Du (faisant partie du complexe du mausolée royal de Thieu Tri) s'était à peine apaisée que l'histoire de la restauration de l'ancien et unique théâtre au sein du système de mausolées de la dynastie Nguyen - Minh Khiem Duong (faisant partie du complexe du mausolée royal de Tu Duc dans le quartier de Thuy Xuan, ville de Hué) - a de nouveau enflammé l'opinion publique.

Lors d'une réunion de dialogue organisée récemment par le Centre de conservation de la Citadelle antique de Hué afin de trouver une solution, les représentants du service de construction ont indiqué que les deux grandes portes de l'aile est du théâtre Minh Khiem Duong (achevé en 1867) pourraient avoir été ajoutées après le règne de l'empereur Tu Duc (1829-1883). De plus, lors des travaux de démantèlement et de restauration, certains éléments ont été identifiés comme ayant été ajoutés après 1975. Par conséquent, selon le service de construction, la fermeture de ces deux portes vise à restaurer l'édifice dans son état d'origine . De même, le système d'étoiles du plafond a été redessiné à partir de documents et de descriptions récemment découverts par des chercheurs, passant de 143 à 183 étoiles.

Cependant, ces modifications ont suscité la controverse parmi certains chercheurs. Nguyen Xuan Hoa (ancien directeur du Département de la Culture et des Sports de la ville de Hué ) soutient que les deux grandes portes condamnées lors de la restauration servaient d'entrée et de sortie aux acteurs du théâtre traditionnel. D'autres partagent cet avis, ajoutant que dans ce théâtre, les acteurs entraient et sortaient par deux portes symbolisant la vie et la mort ; leur suppression exige donc une extrême prudence. Par ailleurs, la restauration des ornements du soleil, de la lune et des étoiles au plafond du théâtre devrait s'appuyer sur une comparaison avec les règles de la dynastie Nguyen et des sites historiques similaires.

En réponse aux observations formulées, M. Hoang Viet Trung, directeur du Centre de conservation des vestiges de la citadelle antique de Hué, a déclaré que la restauration du théâtre Minh Khiem Duong s'inscrit dans le cadre du projet de restauration du mausolée Tu Duc, doté d'un budget de plus de 100 milliards de dongs, mis en œuvre depuis 2024 et non encore officiellement approuvé. Le Centre a demandé la restauration des deux grandes portes scellées et la remise en état du système de constellations au plafond, conformément aux documents historiques, avant leur démolition. Ces deux vestiges appartiennent au complexe de la citadelle antique de Hué, inscrit au patrimoine mondial de l'UNESCO en 1993. Cet incident constitue un enseignement précieux en matière de restauration, notamment quant au respect des éléments d'origine.

VAN THANG

Source : https://www.sggp.org.vn/tuan-thu-yeu-to-nguyen-ban-post848872.html