Rendez-vous à An Bien pour écouter les chants folkloriques à la porte du temple.

Bien plus qu'une simple activité religieuse, le spectacle de chants folkloriques traditionnels à la maison communale d'An Bien devient un lieu de rencontre pour ceux qui aiment le patrimoine Ca Tru.

Les chants folkloriques traditionnels interprétés au temple du village constituent un point de rencontre entre le passé et le présent (photo fournie par la source).

Une nuit, à écouter les chants à la porte du temple.

Au cœur du tumulte de la vie moderne, subsiste un lieu où le temps semble suspendu : le temple An Bien (quartier d'An Bien), lieu de culte dédié à la générale Le Chan. Le soir du quinzième jour du quatrième mois lunaire, la cour du temple An Bien s'illumine d'une douce lumière jaune. Sous l'ancienne toiture, les amateurs de Ca Tru (chants traditionnels vietnamiens) se rassemblent en silence. Ce lieu sacré et paisible semble coupé du bruit extérieur.

Le spectacle débute par des rituels solennels d'offrande d'encens à la Sainte Mère Le Chan. Puis, les premières notes de la cithare retentissent. Le claquement rythmé des claquettes marque la cadence paisible, les tambours résonnent en écho, se mêlant aux voix claires et profondes des chanteuses, transportant les auditeurs dans un univers culturel d'un autre temps.

Dans ce cadre, chaque parole semblait toucher les auditeurs au plus profond d'eux-mêmes. Les représentations comprenaient des offrandes d'encens rituelles, la chanson « Donner naissance à un enfant et l'envoyer à l'école », ainsi que des chansons évoquant la générale Le Chan et l'amour de la patrie. Point de musique électronique assourdissante, point de scène aux couleurs criardes : c'est précisément cette simplicité qui conférait au spectacle un charme particulier.

Assis parmi les habitants, les touristes et les artisans, le sentiment le plus marquant est celui de la paix. Les chants, tantôt doux et mélancoliques comme une confession sincère, tantôt longs et poignants comme le récit d'histoires ancestrales, résonnent en chacun d'eux. Chaque chanson n'est pas seulement de la musique , mais porte en elle l'histoire, la culture et l'âme d'une région.

Ce qui a surpris beaucoup de monde, c'est l'apparition de ces très jeunes visages. Les élèves de l'école primaire Nguyen Van To (quartier d'An Bien) interprétaient avec assurance des mélodies de Ca Tru, réputées difficiles à apprendre et à chanter. L'image de ces jeunes enfants jouant avec enthousiasme des claquettes et chantant dans l'espace du temple antique offrait un tableau magnifique et porteur d'espoir pour l'avenir de ce patrimoine.

Mme Phung Ngoc Lan, passionnée d'art traditionnel et habituée des concerts de chants traditionnels à la maison communale d'An Bien, confie : « Chaque mois, j'essaie de me libérer du temps pour aller à la maison communale d'An Bien écouter les chants. Il y a des chansons que j'ai entendues maintes fois, mais qui me touchent toujours autant. Au milieu du tumulte de la vie quotidienne, m'asseoir tranquillement et écouter les sons de la cithare et des percussions apaise profondément mon âme. J'espère que de plus en plus de jeunes découvriront et apprécieront le Ca Tru. »

Vous aimerez peut-être

Un environnement d'apprentissage pratique – un atout pour aider les jeunes à préserver le patrimoine.La présence de jeunes à Hai Phong participant à des formes d'art populaire traditionnelles, traditionnellement sélectives quant aux apprenants, ouvre de nouveaux espoirs pour une préservation durable.

Hai Phong reçoit le trésor national « artefacts en or du temple Nghè » et inaugure le festival traditionnel des générales féminines Le Chan 2025.

Quartier de Trang Bang : Préserver et promouvoir les valeurs culturelles des établissements religieux et de croyance.À l'heure où le développement urbain moderne est une tendance inévitable, la préservation et la promotion des valeurs culturelles traditionnelles sont devenues une nécessité impérieuse pour sauvegarder l'identité locale. Récemment, dans le quartier de Trang Bang, province de Tay Ninh, le Comité populaire du quartier a mené un recensement des lieux de culte et de spiritualité de la zone afin de faciliter la gestion étatique et d'orienter les actions de préservation et de promotion du patrimoine culturel.

Bien plus qu'une simple performance artistique, le chant à la porte du temple est aussi un point de rencontre entre le passé et le présent. Dans les chants qui résonnent sous le toit de l'ancien temple, les auditeurs peuvent ressentir le souffle de l'histoire, des valeurs culturelles préservées à travers les générations.

Un lieu pour préserver et diffuser le Ca Tru (chant traditionnel vietnamien).

Les élèves de l'école primaire Nguyen Van To – les jeunes membres du club An Bien Ca Tru – seront ceux qui continueront et diffuseront l'art du chant Ca Tru (photo fournie par l'école).

Si elle se limitait aux seules représentations régulières, la tradition des chants communautaires d'An Bien aurait difficilement pu se maintenir. Ce qui est précieux, c'est la collaboration des artisans, des écoles et des autorités locales qui œuvrent à la préservation de ce patrimoine.

Le ca trù a connu des hauts et des bas. En tant que forme d'art exigeant des techniques d'interprétation sophistiquées et une connaissance culturelle approfondie, il est menacé de disparition en raison de la diminution du nombre d'artisans. C'est pourquoi la préservation des représentations dans les maisons communales et l'expansion des espaces de pratique de ce patrimoine revêtent une importance particulière.

Depuis 2023, le club de Ca Trù Xứ Đông (quartier de Lê Chân) collabore avec le club de Ca Trù An Biên (école primaire Nguyễn Văn Tố) pour organiser des représentations de Ca Trù à la maison communale. Parallèlement à l'enseignement du Ca Trù dans les écoles, cette activité contribue de manière significative à la préservation, à la promotion et au développement de la valeur artistique de cet art traditionnel.

Grâce à cette approche, des mélodies autrefois considérées comme difficiles d'accès sont devenues plus accessibles à la jeune génération. De nombreux élèves apprennent non seulement à chanter, mais acquièrent également une compréhension plus approfondie de l'histoire et de la culture nationales à travers chaque parole et chaque rythme.

Ta Minh Duong, membre du club de Ca Tru d'An Bien (école primaire Nguyen Van To), a confié : « Au début, j'ai trouvé le Ca Tru assez difficile car il comporte de nombreuses mélodies inconnues. Mais plus j'apprenais, plus j'y prenais plaisir. Chaque chanson a sa propre signification, ce qui m'a permis de mieux comprendre ma patrie et les valeurs culturelles de notre nation. Je suis très heureux et honoré de participer aux représentations de Ca Tru à la maison communale. »

États-Unis - Viêt Nam: Ne manquez pas

Le Vietnam encourage les entreprises américaines à accroître leurs investissements dans les hautes technologies.Le 26 juin au matin, au siège du gouvernement, le vice-Premier ministre Ho Quoc Dung a reçu M. Jeff Place, directeur de la chaîne d'approvisionnement du groupe Coherent (États-Unis). Au cours de cette rencontre, le vice-Premier ministre a affirmé que le Vietnam encourageait les entreprises américaines à accroître leurs investissements, notamment dans les secteurs de la haute technologie, de l'innovation et des semi-conducteurs.

Encourager les entreprises américaines à accroître leurs investissements dans les secteurs de haute technologie.Le vice-Premier ministre Ho Quoc Dung a déclaré que le Vietnam se félicitait de voir les entreprises américaines poursuivre le développement de leurs activités au Vietnam, notamment dans les industries de haute technologie et les secteurs à forte valeur ajoutée.

Le Vietnam et les États-Unis renforcent leur coopération pour faire face aux conséquences de la guerre.VTV.vn - Le 22 juin, le secrétaire général et président To Lam a reçu le secrétaire par intérim de la marine américaine, Hung Cao.

Selon Mme Nguyen Thi Tham, directrice de l'école primaire Nguyen Van To, l'introduction du Ca Tru (chant traditionnel vietnamien) dans l'école aide les élèves à mieux comprendre le patrimoine national, favorisant ainsi l'amour et la responsabilité de préserver les précieuses valeurs laissées par leurs ancêtres.

La collaboration entre les écoles, les artisans et les associations culturelles a permis de créer un modèle efficace de préservation du patrimoine. Des petits cours aux séances régulières de chants au temple, Ca Tru retrouve peu à peu sa place dans la vie contemporaine.

Au milieu du tumulte de la modernité, les rythmes des claquettes et des cithares résonnent encore régulièrement sous le toit de la maison communale d'An Bien. Des chants ancestraux se transmettent de génération en génération. Et là, l'art du chant Ca Tru est non seulement préservé, mais continue de vivre et de se répandre grâce à l'amour de ceux qui préservent ce patrimoine.

CONFIDENT

Source : https://baohaiphong.vn/ve-an-bien-nghe-canh-hat-cua-dinh-544833.html