Concernant les irrégularités dans le versement des aides aux navires de pêche, ayant entraîné une perte de 34,6 milliards de VND pour le budget de l'État, le service de police chargé des enquêtes a arrêté et recommandé la poursuite de Tran Van Cuong, directeur du Département de l'agriculture et du développement rural, pour le crime de « négligence ayant entraîné des conséquences graves ».
Le suspect est Tran Van Cuong (ancien directeur du Département de l'agriculture et du développement rural).
Selon les conclusions de l'enquête menée par la police de Ba Ria-Vung Tau , Tran Van Cuong, ancien directeur du Département de l'agriculture et du développement rural de la province de Ba Ria-Vung Tau, avait été chargé par le Comité populaire provincial de diriger le Sous-département des pêches afin d'inspecter et de superviser les armateurs lors de la construction de nouveaux navires de pêche, et de superviser l'évaluation et l'approbation des aides. Or, M. Cuong a délégué ses pouvoirs au Sous-département des pêches, permettant ainsi à Nguyen Duc Hoang et Dinh Cao Thuong d'abuser de leurs fonctions et de leurs prérogatives, agissant délibérément en violation de la réglementation et causant un préjudice au budget de l'État de plus de 34,6 milliards de dongs.
Selon les conclusions de l'enquête, le défendeur Tran Van Cuong, directeur du Département de l'agriculture et du développement rural, a signé à plusieurs reprises des requêtes demandant au Comité populaire provincial d'approuver le soutien aux navires de pêche appartenant aux défendeurs Tran Van Tai, Nguyen Van Hieu, Nguyen Van Sang, Nguyen Van Hung et Dang The Hung.
Plus précisément, le 19 juin 2020, le défendeur Tran Van Cuong, directeur du Département de l'agriculture et du développement rural, a signé la requête n° 199/TTr-SNN, demandant au Comité populaire provincial d'approuver l'ajustement des spécifications techniques des nouveaux navires de pêche appartenant aux défendeurs Tai, Hieu et Sang.
Le 8 juillet 2020, le Comité populaire provincial a publié les décisions n° 1833, 1834 et 1835/QD-UBND approuvant l'ajustement des spécifications techniques des navires de pêche nouvellement construits, augmentant la puissance du moteur principal et relevant le coût d'investissement pour les trois navires de pêche susmentionnés.
Concernant les deux navires de pêche à coque en acier, le 28 août 2020, le défendeur Tran Van Cuong a signé la requête n° 276/TTr-SNN, demandant au Comité populaire provincial d'approuver la modification des spécifications techniques des navires de pêche de Nguyen Van Hung. Le 17 septembre 2020, le Comité populaire provincial de Ba Ria - Vung Tau a rendu la décision n° 2821/QD-UBND approuvant cette modification, ce qui a entraîné une augmentation du coût d'investissement pour la construction navale du défendeur Nguyen Van Hung.
Le 4 novembre 2020, le défendeur Tran Van Cuong a continué à signer la soumission n° 339/TTr-SNN, demandant au Comité populaire provincial d'approuver les ajustements techniques à la construction navale dans les décisions n° 1885 et 2821/QD-UBND pour les navires des défendeurs Nguyen The Hung et Nguyen Van Hung.
Le 22 décembre 2020, le Comité populaire provincial a publié les décisions n° 3840/QD-UBND et 3841/QD-UBND approuvant l'ajustement des spécifications techniques des nouveaux navires de pêche des défendeurs Dang The Hung et Nguyen Van Hung.
Concernant les trois bateaux de pêche à coque composite, le 4 novembre 2020, le défendeur Tran Van Cuong, directeur du Département de l'agriculture et du développement rural, a signé la requête n° 338/TTr-SNN-CCTS demandant au Comité populaire provincial d'approuver le soutien au bateau de pêche du défendeur Tran Van Tai.
Le 4 décembre 2020, le président du Comité populaire provincial, Nguyen Van Tho, a signé la décision n° 3620/QD-UBND approuvant le versement d'une aide ponctuelle post-investissement, conformément au décret n° 17, à Tran Van Tai, d'un montant supérieur à 6,5 milliards de VND. Le 21 décembre 2020, M. Tai avait perçu l'intégralité de cette aide.
Auparavant, le 8 novembre 2020, le défendeur Tran Van Cuong avait également signé la requête n° 362/TTr-SNN-CCTS demandant au Comité populaire provincial d'approuver le soutien aux défendeurs Hieu et Sang.
Le 22 décembre 2020, le président du Comité populaire provincial a signé les décisions n° 3834/QD-UBND et n° 3835/QD-UBND approuvant le versement d'une pension alimentaire unique, en vertu du décret n° 17, à Nguyen Van Hieu et à Nguyen Van Sang, pour un montant supérieur à 6,5 milliards de VND chacun. Hieu a perçu l'intégralité de cette pension le 30 décembre 2020 et Sang le 18 janvier 2021.
Le 4 janvier 2021, Tran Van Cuong a renouvelé sa demande (n° 1/TTr-SNN-CCTS) auprès du Comité populaire provincial afin d'obtenir une aide pour deux bateaux de pêche à coque en acier. Le 19 janvier 2021, le président du Comité populaire provincial a signé les décisions n° 125/QĐ-UBND et 126/QĐ-UBND approuvant le versement d'une aide ponctuelle à l'investissement, conformément au décret n° 17, à Nguyen Van Hung et Dang The Hung, pour un montant supérieur à 7,5 milliards de VND chacun.
Concernant les irrégularités dans le versement des aides aux navires de pêche, ayant entraîné un manque à gagner de 34,6 milliards de VND pour le budget de l'État, l'Agence de police d'enquête a déterminé que cinq navires de pêche, immatriculés sous les noms de Tran Van Tai, Nguyen Van Hieu, Nguyen Van Sang, Nguyen Van Hung et Dang The Hung, constituent à la fois des éléments de preuve et des actifs précieux permettant d'obtenir réparation du préjudice subi. En conséquence, l'Agence de police d'enquête a ordonné la saisie des biens de ces cinq navires, confiés aux familles des accusés et aux chantiers navals respectifs pour conservation dans leurs installations.
Selon l'agence d'enquête, les 13 accusés impliqués dans l'affaire sont : Tran Van Cuong (ancien directeur du Département de l'agriculture et du développement rural) ; Nguyen Duc Hoang (chef adjoint du sous-département des pêches du Département de l'agriculture et du développement rural) ; Dinh Cao Thuong (chef du Département de la gestion des pêches et des installations de services logistiques des pêches) ; Dao Hong Duc (directeur du Centre d'immatriculation des navires de pêche) ; Nguyen Vu Ha (chef du Département de l'immatriculation) ; Nguyen Quoc Cong (registraire) ; Le Minh Xuan (directeur de la société Tan Trung Thinh Investment and Trading Company Limited) ; Tran Van Tai, Nguyen Van Hieu, Nguyen Van Sang, Nguyen Van Hung et Dang The Hung (tous armateurs).
L'enquête a conclu qu'en 2018, le gouvernement a promulgué le décret n° 17/2018 relatif à plusieurs mesures de développement de la pêche, dont une aide ponctuelle après investissement. Dans le cadre de la mise en œuvre de cette mesure, le Comité populaire de la province de Ba Ria-Vung Tau a facilité la construction de nouveaux navires de pêche à coque composite pour les armateurs éligibles, leur permettant ainsi de bénéficier de cette aide.
Le Minh Xuan, directeur de Tan Trung Thinh Investment and Trading Co., Ltd., était le cerveau de l'opération, sachant pertinemment que les cinq navires de pêche immatriculés sous les noms de Tran Van Tai, Nguyen Van Hieu, Nguyen Van Sang, Nguyen Van Hung et Dang The Hung n'étaient pas encore achevés et ne répondaient pas aux exigences pour l'obtention d'un certificat technique de sécurité des navires de pêche, d'un certificat d'immatriculation des navires de pêche, d'une licence de pêche, et surtout n'étaient pas éligibles à la politique de soutien ponctuel après investissement prévue par le décret 17.
Cependant, l'accusé Xuan a falsifié des documents et des registres pour obtenir 19 factures, surévaluant ainsi le prix des coques de navires, ainsi que le volume et le prix des machines, matériaux et équipements. Par ces agissements, l'accusé Xuan et cinq armateurs ont détourné 34,6 milliards de VND du budget de l'État, dont plus de 12,6 milliards de VND à la seule charge de Xuan.
Luong Y
Source
![[Photo] Célébration du 75e anniversaire du premier numéro du journal Nhan Dan](https://vphoto.vietnam.vn/thumb/402x226/vietnam/resource/IMAGE/2026/03/11/1773213390692_7-1859.jpeg)
Comment (0)