Dès leur naissance, les enfants Muong grandissent dans les bras de leurs grands-mères, mères et sœurs, bercés par de douces berceuses. Ces berceuses (aussi appelées « ru ún ») possèdent non seulement des mélodies apaisantes, mais transmettent aussi les innombrables espoirs et rêves des femmes pour leurs enfants. Dans un berceau de bambou qui se balance doucement, près du feu chaleureux ou dans la douce chaleur de midi en été, la douce berceuse enveloppe l'enfant et nourrit son âme d'amour et de respect pour sa terre natale.
Berceuse, un rythme qui unit l'amour
Mme Bui Thi Don, originaire de la commune de Toan Thang, province de Phu Tho (anciennement commune de Gia Mo, district de Tan Lac, province de Hoa Binh), a confié : « Petite, j’ai grandi bercée par les berceuses de ma grand-mère et de ma mère. Ces berceuses étaient comme un lien qui me reliait à ma famille et à mon village. Aujourd’hui grand-mère, je chante encore des berceuses à mes petits-enfants, espérant que leur son résonnera à jamais dans la maison familiale. »
La plupart des berceuses suivent la forme traditionnelle de six à huit strophes, avec des vers courts, répétitifs, faciles à mémoriser et à apprendre. Les images qui y figurent évoquent les montagnes, les forêts, les champs, les ruisseaux et les foyers. À travers ces berceuses, les mères transmettent à leurs enfants des enseignements, leur inculquant le respect filial envers leurs grands-parents, l'amour de leur village et le respect des coutumes et traditions ancestrales.
Contrairement à de nombreuses autres régions, les berceuses Muong puisent souvent leur inspiration dans les chants folkloriques, les contes anciens et les épopées telles que « La Création de la Terre et de l'Eau », symbolisant les origines du peuple Muong. Chaque mélodie est comme une histoire racontée en musique , nourrissant la fierté de leurs racines et éveillant l'amour de leur patrie chez chaque enfant dès son plus jeune âge.
Mme Bui Thi Mien, originaire de la commune de Muong Bi, province de Phu Tho (anciennement commune de Phong Phu, district de Tan Lac, province de Hoa Binh), a confié : « Autrefois, dès qu’elle avait un moment de libre, ma mère me prenait dans ses bras et me chantait des berceuses. Aujourd’hui, beaucoup d’enfants entendent rarement ces berceuses traditionnelles. J’espère qu’ils les préserveront et s’en souviendront toujours, afin que, lorsqu’ils seront grands, les berceuses de Muong résonnent encore dans le village. »
Des mélodies simples, imprégnées de l'esprit de la campagne.
Le répertoire des berceuses Muong comprend de nombreuses mélodies familières telles que : u hay, da oi da om, berceuse du jour, berceuse de la nuit. Ces mélodies, au rythme doux et apaisant, avec de courts intervalles, sont souvent chantées par les grands-mères et les mères lors de leurs pauses broderie ou filage, au chevet du berceau ou dans les champs. Le son de la berceuse imprègne et résonne à travers les montagnes et les forêts, se mêlant au murmure des ruisseaux et au souffle du vent, et berçant l’âme des enfants.
Chez les Muong, les enfants sont comme des feuilles de papier vierges. Les berceuses sont la manière dont les mères et les grands-mères y peignent les couleurs de la compassion, de la gratitude et de l'attachement à leur village et à leur terre natale. Elles servent également de pont entre la génération actuelle et les valeurs ancestrales, nourrissant la fierté de leur identité ethnique.
Mme Dinh Thi Dua, originaire de la commune de Muong Bi, province de Phu Tho (anciennement commune de Phong Phu, district de Tan Lac, province de Hoa Binh), a confié : « Enfant, je m’endormais profondément au son des berceuses de ma mère. Aujourd’hui, en tant que mère et grande sœur, je chante des berceuses à mes enfants et petits-enfants. Les berceuses font partie intégrante de ma vie. J’espère seulement que mes petits-enfants les préserveront et n’oublieront jamais les berceuses de notre patrie . »
La vie évolue rapidement de nos jours, et de nombreuses jeunes familles abandonnent la tradition de chanter des berceuses à leurs enfants. Pourtant, dans de nombreux villages Muong, les berceuses continuent de se répandre doucement, tel un courant culturel vivant. Ces chants n'endorment pas seulement les enfants, ils leur inculquent aussi de belles valeurs, cultivent l'amour et les ancrent dans leurs racines.
La berceuse Muong est une mélodie simple et chaleureuse qui accompagne les générations. Même lorsque les enfants et les petits-enfants grandissent, la berceuse demeure, rappelant à chaque Muong ses racines, ses liens familiaux et ses principes moraux.
Dans cette douce berceuse, nous découvrons l'image d'enfants dormant paisiblement auprès de leurs mères, et nous entendons le souffle léger des montagnes et des forêts, la fumée qui s'élève des maisons sur pilotis le soir venu. Cette berceuse, simple et pourtant si profonde, se répandra comme un ruisseau rafraîchissant, nourrissant l'âme des générations de Muong, aujourd'hui et à venir.
Le chant runique est une caractéristique culturelle distinctive du peuple Muong.
Source : https://nhandan.vn/video-hat-ru-net-dac-sac-van-hoa-cua-dong-bao-muong-post892397.html
Comment (0)