« Xẩm dans le royaume de la vie » est imprégné d'éléments folkloriques contemporains.

Lancé dans l'après-midi du 3 février au Bich Cau Dao Quan (Hanoï), l'album « Xam in the Realm of Life vol.2 » met en lumière l'approche douce mais claire de l'artiste Mai Tuyet Hoa dans ses efforts pour ramener Xam dans la vie contemporaine.

L'artiste Mai Tuyet Hoa a consacré un long et fructueux parcours à la promotion et à la diffusion du chant Xam. Photo : NGUYEN HOA

Partageant ses réflexions sur l'esprit de l'album, l'artiste Mai Tuyet Hoa a déclaré : « J'ai choisi de mêler le Xam traditionnel et moderne (un type de chant folklorique vietnamien) afin que les auditeurs puissent trouver un lien avec leurs racines, diffusant ainsi l'esprit du Xam dans la vie contemporaine. »

Pour elle, chaque chanson xẩm tire son origine d'histoires très réelles, reflétant les luttes et les épreuves de la vie humaine, mais le but ultime reste la bonté, la compréhension et la gratitude.

L'artiste Mai Tuyet Hoa à la première de "Xam in Life". Photo de : NGUYENHOA

L'album comprend 9 chansons, sous la direction musicale de l'artiste Pham Dinh Dung. Outre des chansons traditionnelles Xam telles que « Eau flottante, jacinthes d'eau », « Couple joueur », « Un Quan vaut six cents Dong », etc., on y trouve de nouvelles compositions du musicien Nguyen Quang Long, comme « Gratitude paternelle, amour maternel », « Jalousie », « 36 amours sincères de Hanoi », etc.

Le compositeur Nguyen Quang Long a déclaré avoir écrit les chansons de l'album en se basant sur sa compréhension de la voix et de la personnalité artistique de Mai Tuyet Hoa.

« Le style de chant xẩm de Mai Tuyet Hoa ne reflète pas la mélancolie des artistes d'antan, mais incarne plutôt le chanteur xẩm contemporain de Hanoï : riche en éléments folkloriques, lyrique et doté d'un esprit unique. C'est pourquoi j'ai composé des chansons xẩm pour Hoa de manière à la fois à préserver l'esprit traditionnel et à s'adapter à la sensibilité actuelle », a-t-il confié.

L'artiste Mai Tuyet Hoa et sa fille interprètent leur nouveau Xam (chant folklorique traditionnel vietnamien) « Éloignez-vous du vice ». Photo : NGUYEN HOA

Sans viser un succès sensationnel, Xẩm in the Realm of Life vol.2 choisit une approche lente et régulière, à l'image du parcours de près de 30 ans de Mai Tuyết Hoa avec le xẩm – persévérant, discret et constant, avec le désir que le xẩm continue d'être présent dans la vie contemporaine.

VINH XUAN

Source : https://www.sggp.org.vn/xam-trong-coi-doi-tham-dam-chat-dan-gian-duong-dai-post836866.html