Le printemps arrive sur les îles frontalières.

Alors que l'année touche à sa fin et que les vents de la mousson balaient la frontière nord-est de notre patrie, le lien étroit entre l'armée et la population insuffle une nouvelle vie au cœur de l'océan. De nouvelles maisons se nichent sur les flancs des îles et des lumières scintillantes illuminent l'immensité de la mer et du ciel. Un nouveau printemps s'annonce sur ces îles isolées.

L'énergie juvénile de l'île Tran

Les officiers et les soldats du poste de garde-frontière de l'île de Tran ont présenté et hissé le drapeau national devant la population locale.

Depuis son raccordement au réseau électrique national (en 2020), l'île de Tran (zone économique spéciale de Co To) a connu une véritable renaissance. L'électricité illumine non seulement les maisons individuelles, mais elle insuffle également espoir et motivation aux 12 foyers et 52 habitants qui vivent face aux vagues.

Le long de la route rectiligne en béton qui traverse l'île sur plus de 3,5 km, de spacieuses maisons neuves côtoient de luxuriants potagers. Située en altitude, dans un endroit aride, l'école du village de l'île de Tran (l'école maternelle et primaire Thanh Lan) se distingue par sa peinture fraîche. L'établissement compte six salles de classe où trois enseignants dispensent avec dévouement leurs cours à huit élèves, de la maternelle au CM2.

Le poste de garde-frontière de l'île Tran a remis le drapeau national aux pêcheurs exerçant des activités de pêche dans la région.

Mme Mai Thi Loan, enseignante en maternelle dans l'établissement, a confié : « Malgré le petit nombre d'élèves et les nombreuses difficultés, voir chaque jour l'enthousiasme des enfants nous donne le sentiment que notre travail a un véritable sens. Les enfants étudient désormais dans des salles de classe spacieuses, équipées de suffisamment de tables, de chaises, de matériel pédagogique, d'électricité et d'eau potable… chose inimaginable auparavant. »

Outre les écoles, des investissements importants ont été réalisés dans des infrastructures essentielles telles que les systèmes de transport, les digues et les réservoirs d'eau douce. Trois réservoirs d'une capacité totale de plus de 190 000 m³ et quatre forages assurent désormais l'approvisionnement en eau potable des ménages de l'île. Le réseau électrique national et l'accès à l'eau potable ont permis d'améliorer considérablement les conditions de vie sur l'île, jetant ainsi les bases d'un développement économique et d'une stabilité démographique durable.

Les dirigeants de la zone économique spéciale de Co To ont rendu visite aux militaires, aux civils et aux étudiants de l'île de Tran pour commémorer le 80e anniversaire de la fête nationale du Vietnam.

M. Pham Van Dinh, l'un des premiers habitants de l'île de Tran, témoigne : « À notre arrivée, tout était rare. Il fallait produire l'électricité avec des générateurs et économiser l'eau dans des bidons. Aujourd'hui, c'est différent : nous avons l'électricité, l'eau potable, des routes goudronnées, des écoles… Les enfants peuvent recevoir une bonne éducation et les adultes peuvent travailler et vivre de la pêche en toute sérénité. Je suis vraiment fier de voir l'île de Tran évoluer chaque jour. »

Pour M. Dinh et d'autres familles, le réseau électrique national est essentiel au développement. Grâce à l'électricité, ils peuvent investir dans des congélateurs pour conserver les produits de la mer, réparer leur matériel de pêche, accéder à l'information et apprendre de nouvelles techniques. Les téléviseurs qui s'allument chaque soir diffusent non seulement les nouvelles du continent, mais relient aussi cette île isolée au rythme de vie du reste du pays.

Les officiers et les soldats du poste de garde-frontière de l'île Tran célèbrent le 80e anniversaire de la fête nationale de la République socialiste du Vietnam.

Sur l'île de Tran, la vie quotidienne est intimement liée au dévouement des gardes-frontières, du personnel de la marine, des opérateurs de la station radar et des gardiens de phare qui veillent sans relâche jour et nuit en première ligne. Au-delà de leurs fonctions professionnelles, les officiers et les soldats du poste de garde-frontières de l'île de Tran jouent un rôle essentiel auprès de la population. En 2025, l'unité a organisé des dizaines de séances d'information juridique, fait don de centaines de drapeaux nationaux et de gilets de sauvetage aux pêcheurs, apporté son soutien aux résidents et aux étudiants défavorisés et offert des consultations et des soins médicaux gratuits aux habitants de l'île. Ces actions discrètes ont tissé des liens étroits entre les militaires et la population, instaurant un solide climat de confiance sur cette île d'importance stratégique.

À l'approche du Têt (Nouvel An lunaire), l'atmosphère printanière de l'île de Tran s'intensifie. Au sein de l'unité, les officiers et les soldats du poste de garde-frontière de l'île de Tran s'affairent à décorer, à emballer des bánh chưng (gâteaux de riz traditionnels vietnamiens) et à préparer les festivités printanières et les célébrations du Têt avec la population, incarnant ainsi l'esprit de « Profiter du Nouvel An sans oublier nos devoirs ». Le lieutenant-colonel Hoang Cuong, officier politique du poste de garde-frontière de l'île de Tran (Commandement des garde-frontières de Quang Ninh), a déclaré : « Nous maintenons un niveau de préparation au combat élevé et assurons la sécurité de la zone, quelles que soient les circonstances. À l'approche du Têt, l'unité organise des activités culturelles et sportives, des visites et des distributions de cadeaux afin que les officiers, les soldats et les habitants de l'île puissent célébrer ensemble un Têt chaleureux et mémorable. »

Enseignants et élèves de l'école du village de l'île de Tran (école maternelle et primaire de Thanh Lan) pendant un cours.

Le soutien populaire reste fort face à l'adversité.

Situé dans une zone maritime stratégique, le poste de garde-frontière de Co To (Commandement des garde-frontières de Quang Ninh ) gère une vaste zone maritime où naviguent régulièrement des centaines de bateaux de pêche. Conscients des difficultés et des dangers liés à ce métier, les officiers et les soldats de cette unité accompagnent les pêcheurs lors de chaque sortie en mer.

Les officiers et les soldats du poste de garde-frontière du comté de To patrouillent la zone maritime placée sous leur responsabilité.

L'unité a mis en œuvre un ensemble complet de mesures pour gérer et protéger la souveraineté, en contrôlant strictement les navires opérant en mer. Parallèlement, elle a intensifié la diffusion des lois, notamment des réglementations relatives à l'exploitation durable des ressources halieutiques et à la prévention de la pêche illicite, non déclarée et non réglementée (INN). Ces campagnes de sensibilisation, associées à la distribution de drapeaux nationaux, de gilets de sauvetage et de brochures d'information, ont permis aux pêcheurs de mieux appréhender le respect de la législation et de se sentir suffisamment en sécurité pour prendre la mer pendant de longues périodes.

En plus de son efficacité dans la gestion et la protection de la frontière maritime, la station de garde-frontières du comté de To est également un acteur majeur dans la prévention des catastrophes et les opérations de recherche et de sauvetage.

M. Nguyen Van Manh, pêcheur de la zone 1 de la zone économique spéciale de Co To, témoigne : « Travailler en mer comporte toujours de nombreux risques, mais à Co To, les pêcheurs se sentent en sécurité car les gardes-frontières sont toujours là pour les soutenir. Qu’il s’agisse de leur rappeler les consignes de sécurité pour prendre la mer, de diffuser des informations juridiques ou de leur apporter une aide en cas de problème, les agents sont toujours présents et réactifs. Surtout pendant le Têt (Nouvel An lunaire), même s’ils doivent être de service et prêts à intervenir, ils viennent nous voir, nous souhaitent une bonne année et nous encouragent, ce qui nous permet de ressentir pleinement les liens chaleureux qui unissent les militaires et la population de cette île isolée au printemps. »

Le lieutenant-colonel Hoang Trong Giap, officier politique du poste de garde-frontière de Co To, a affirmé : « La protection de la souveraineté et de la sécurité de la zone maritime est étroitement liée au soutien apporté aux pêcheurs pour développer leur production et leur permettre de rester en mer en toute sérénité. Lorsque la population a confiance et coopère, son soutien n’en sera que plus fort. »

Un coin de la zone économique spéciale de Co To

À l'approche du Nouvel An lunaire du Cheval 2026, l'île de Co To se pare des couleurs du printemps. Le long des routes et dans les quartiers résidentiels, le drapeau national flotte au gré de la brise marine ; le port est animé par le retour des bateaux après leurs dernières sorties de pêche de l'année.

Dans ce contexte, le poste de garde-frontière de Co To a mis en œuvre un plan proactif pour assurer le bien-être de ses officiers et soldats pendant le Têt (Nouvel An lunaire), tout en maintenant un niveau de préparation opérationnelle rigoureux. Les casernes ont été rénovées afin d'être spacieuses, propres et agréables ; la production agricole a été intensifiée pour garantir un approvisionnement suffisant en nourriture saine pour les troupes durant les fêtes du Têt. Des activités culturelles et sociales ont été planifiées et organisées de manière appropriée, créant une ambiance joyeuse tout en maintenant une discipline et un ordre stricts.

Les cadeaux du Têt ont été remis personnellement par l'unité aux familles bénéficiaires des politiques publiques, aux ménages défavorisés et aux étudiants participant à des programmes d'aide sociale ; les salutations sincères et les encouragements des gardes-frontières ont contribué à réchauffer le cœur des gens lors du passage à la nouvelle année.

Des liens chaleureux unissent soldats et civils sur l'île de Vinh Thuc

Située sur l'île de Vinh Thuc, la station de garde-frontières du port de Van Gia (Commandement des garde-frontières de Quang Ninh) assure en permanence la protection de la souveraineté et de la sécurité de la frontière, bénéficiant d'un solide soutien de la population. À l'approche du Têt (Nouvel An lunaire), les casernes sont décorées et embellies, et une douce atmosphère printanière règne dans tout le bâtiment.

Axée sur la population, l'unité a coordonné l'organisation de cinq sessions de sensibilisation juridique ayant réuni 312 participants ; distribué 800 dépliants et brochures promouvant la loi sur les gardes-frontières vietnamiens et les réglementations connexes ; et assuré le bon fonctionnement de sept groupes d'autogestion de la sécurité et de l'ordre public ainsi que de quatre groupes de solidarité pour les bateaux et les navires. Le travail de renforcement de l'action politique de proximité a été mené de concert avec la participation des membres du parti des gardes-frontières au sein des sections villageoises et des responsables locaux aux activités.

Les officiers et les soldats du poste de garde-frontière du port de Van Gia, accompagnés de la population locale, préparent des bánh cơng (gâteaux de riz vietnamiens traditionnels) pour célébrer le Têt (Nouvel An lunaire).

Le programme « Spring Border Guard : Warming Hearts of People » a laissé une profonde impression grâce aux dizaines de cadeaux offerts aux familles bénéficiaires de la politique et aux ménages défavorisés ; ainsi qu’aux nombreuses activités de sensibilisation communautaire, au soutien aux réparations de maisons, à la plantation d’arbres et à la prise en charge des étudiants et des femmes dans les zones frontalières.

La famille de M. Vuong Van Bien, résidant dans le village de Vinh Thuc 3, commune de Vinh Thuc, se trouve dans une situation précaire : leur maison est en piteux état et insalubre. Dans le cadre du programme « Solidarité pour l’élimination des habitations précaires et insalubres de la région », le poste de garde-frontière du port de Van Gia, en collaboration avec d’autres unités et en coordination avec les autorités locales, a apporté une aide financière et a dépêché des officiers et des soldats pour participer directement aux travaux de réparation et d’amélioration de la maison de la famille.

Dans sa maison fraîchement rénovée, prête pour le Têt (Nouvel An lunaire), M. Vuong Van Bien a confié avec émotion : « Sans l’aide et le soutien des unités du port de Van Gia et des autorités locales, ma famille aurait eu bien du mal à réparer notre maison. Célébrer le Têt dans une maison aussi solide et chaleureuse nous remplit de joie et de gratitude. C’est une source de motivation pour ma famille, qui continue de travailler dur et d’améliorer nos vies. »

Les officiers et les soldats du poste de garde-frontière du port de Van Gia ont organisé des activités culturelles et artistiques avec la population pour célébrer le Nouvel An lunaire.

Le lieutenant-colonel Tran Dai Duong, officier politique du poste de garde-frontière du port de Van Gia, a affirmé : « La mise en place d’un système de défense axé sur la population est une tâche continue. Lorsque la population nous fait confiance et nous soutient, c’est cette force qui permet à l’unité de remplir avec succès sa mission de protection de la souveraineté et de la sécurité de la frontière maritime et du poste frontière. »

Le printemps arrive avec les vagues de l'île de Tran, de Co To et du port de Van Gia. Dans cette atmosphère printanière, les gardes-frontières restent silencieux et dévoués, leurs liens familiaux avec la population contribuant à renforcer le soutien de celle-ci dans la région frontalière. La vitalité du printemps sur cette île frontalière est la force vitale inébranlable des militaires et des civils – ceux qui, jour et nuit, continuent d'écrire l'histoire de la paix pour la nation, bravant les vagues et les vents.

Huu Viet

Source : https://baoquangninh.vn/xuan-ve-tren-cac-dao-tien-tieu-3393644.html