À l'invitation du président Anura Kumara Dissanayake de la République socialiste démocratique de Sri Lanka, le secrétaire général du Comité central du Parti communiste vietnamien et président de la République socialiste vietnamienne, To Lam, accompagné d'une délégation vietnamienne de haut niveau, a effectué une visite d'État au Sri Lanka les 7 et 8 mai.
À cette occasion, un journaliste de VNA en Asie du Sud s'est entretenu avec l'ambassadrice du Vietnam au Sri Lanka et simultanément aux Maldives, Trinh Thi Tam, au sujet de l'importance de cette visite et des perspectives de renforcement des relations entre les deux pays.
Monsieur l'Ambassadeur, pourriez-vous dresser un bilan général de l'évolution des relations entre le Vietnam et le Sri Lanka depuis l'établissement des relations diplomatiques le 21 juillet 1970 ? Quels sont les principaux succès, les atouts et les défis qui subsistent, ainsi que les orientations et les solutions que les deux parties mettent en œuvre pour approfondir davantage leurs relations bilatérales à l'avenir ?
Ambassadrice Trinh Thi Tam : Au cours des 56 années écoulées depuis l’établissement des relations diplomatiques entre le Vietnam et le Sri Lanka le 21 juillet 1970, l’amitié traditionnelle entre les deux pays n’a cessé de se renforcer et de se développer dans de nombreux domaines.
Un atout majeur réside dans le niveau exceptionnellement élevé de confiance et de stabilité politiques . Le Sri Lanka a été l'un des premiers partenaires sud-asiatiques du Vietnam à établir des relations diplomatiques, et a activement soutenu le Vietnam durant de nombreuses périodes historiques difficiles. Les deux pays entretiennent des échanges constants à tous les niveaux, coordonnent étroitement leurs actions et se soutiennent mutuellement au sein des instances internationales et régionales, notamment dans le cadre des Nations Unies, des mécanismes de coopération Sud-Sud et du Forum régional de l'ASEAN (ARF). Ils partagent de nombreuses valeurs en matière de paix, de coopération et de développement durable. Ces fondements essentiels favorisent une coopération concrète dans d'autres domaines.
Sur le plan économique, les échanges bilatéraux, bien que d'un volume encore modeste, affichent une croissance stable et reposent sur une structure complémentaire. Le volume des échanges ces dernières années a atteint environ 300 à 400 millions de dollars américains ; les deux pays se sont fixé pour objectif de le porter à 1 milliard de dollars américains dans un avenir proche, témoignant ainsi d'une forte volonté politique. La structure de ces échanges est complémentaire et non directement concurrentielle : le Vietnam exporte principalement des produits électroniques, des textiles et des matières premières industrielles, tandis que le Sri Lanka excelle dans les secteurs du thé, du caoutchouc, du fil et des produits agricoles. Cette complémentarité offre un cadre propice à un approfondissement de la coopération tout au long de la chaîne d'approvisionnement.
D'autres secteurs, tels que l'agriculture, la pêche, l'éducation, la culture, le tourisme, la religion et les échanges entre les populations, ont également connu une évolution positive grâce aux nombreuses similitudes géographiques, historiques et culturelles entre les deux pays. Rien qu'en 2025, plus de 14 000 Sri Lankais se sont rendus au Vietnam pour des raisons touristiques ou professionnelles.
Outre les réussites, la relation entre les deux pays se heurte également à un certain nombre de difficultés telles que la distance géographique, les limitations en matière de logistique et de connectivité des transports, la petite taille du marché et les fluctuations économiques mondiales affectant le commerce et l'investissement.
Face à cette situation, les deux parties ont mis en œuvre diverses solutions pour surmonter les difficultés et promouvoir leurs relations, notamment en renforçant les échanges, en définissant des objectifs et des orientations par le biais de délégations de haut niveau et autres ; en mettant en œuvre de manière efficace et flexible les mécanismes de coopération et les documents signés ; en promouvant les investissements, le commerce et la mise en réseau des entreprises de manière créative et adaptée à la situation ; et en explorant les possibilités de coopération dans de nouveaux domaines tels que la transformation numérique, les énergies renouvelables et l'économie maritime.
On peut affirmer que les relations entre le Vietnam et le Sri Lanka ont désormais dépassé le stade de l’amitié traditionnelle pour entrer dans celui d’une coopération concrète au développement, offrant de nombreuses perspectives d’exploration. Fortes de bases solides et de la détermination commune des dirigeants et des peuples des deux pays, et grâce à la complémentarité naturelle de leurs économies, les relations entre le Vietnam et le Sri Lanka bénéficient de nombreuses opportunités pour un développement stratégique plus solide, plus efficace, plus substantiel et plus durable.
Monsieur l'Ambassadeur, pourriez-vous expliquer l'importance de la visite du Secrétaire général et Président To Lam au Sri Lanka, ainsi que les résultats attendus de cette visite pour les relations bilatérales ?
Ambassadrice Trinh Thi Tam : La visite du secrétaire général et président To Lam au Sri Lanka revêt une importance stratégique et s’inscrit dans une perspective à long terme, dans un contexte où les deux pays viennent de célébrer 55 ans de relations diplomatiques et sont confrontés à la nécessité de renforcer leur coopération dans ce nouveau contexte.
Cette visite témoigne de l'estime du Vietnam pour le Sri Lanka, partenaire traditionnel et amical en Asie du Sud. Elle offre également aux deux parties l'occasion d'évaluer en profondeur leur relation de coopération après plus de cinquante ans de développement et de définir des orientations et des mesures concrètes pour la hisser à un niveau supérieur.
Se déroulant dans un contexte où les deux économies entrent dans une phase de transition cruciale et profonde, cette visite, outre le renforcement de la confiance politique, sera l'occasion pour les deux parties de discuter de mesures visant à promouvoir la coopération économique, commerciale et d'investissement ; à élargir la coopération dans des domaines potentiels tels que l'agriculture, les hautes technologies, la pêche, l'éducation et la formation, le tourisme et la logistique ; et à signer ou promouvoir de nouveaux accords de coopération.
Nous espérons que cette visite donnera un nouvel élan et établira un cadre de coopération dans les relations bilatérales ; qu'elle permettra des avancées significatives dans les domaines de l'économie, du commerce, de l'investissement, de l'agriculture, de l'aviation, de la logistique, etc., grâce à des accords de coopération spécifiques ; et qu'elle ouvrira de nouvelles perspectives, notamment dans l'économie numérique, l'innovation et la transition énergétique, en adéquation avec les besoins de développement de chaque pays au cours de la période à venir.
— Selon l’ambassadeur, quelles sont les principales orientations que le Vietnam prévoit de promouvoir dans la période à venir afin de renforcer, d’approfondir et d’accroître l’efficacité de sa coopération avec le Sri Lanka ?
Ambassadrice Trinh Thi Tam : Dans la période à venir, le Vietnam prévoit de se concentrer sur la promotion de plusieurs axes majeurs afin de renforcer et d’approfondir ses relations de coopération avec le Sri Lanka.
Avant toute chose, nous devons continuer à consolider et à approfondir les solides fondements politiques et diplomatiques existants en maintenant des échanges de délégations à tous les niveaux par le biais des canaux du Parti, du Gouvernement et de l'Assemblée nationale ; en utilisant efficacement les mécanismes de coopération bilatérale ; et en renforçant les consultations et la coordination politiques dans les forums régionaux et internationaux, notamment aux Nations Unies et dans le cadre de la coopération Sud-Sud.
Deuxièmement, il est nécessaire de renforcer la coopération économique et commerciale de manière substantielle et durable, en passant du potentiel aux résultats concrets. À cette fin, les deux parties doivent promouvoir les relations d'affaires, diversifier les importations et les exportations, et faciliter davantage le commerce bilatéral, notamment par la négociation et la signature d'un accord commercial préférentiel ou d'un accord de libre-échange, en vue d'un volume d'échanges d'un milliard de dollars américains ; promouvoir les investissements réciproques, en particulier dans les secteurs de la transformation, de l'agriculture et de la logistique ; et renforcer la connectivité des chaînes d'approvisionnement régionales, en tirant parti de la position du Sri Lanka sur les routes maritimes internationales.
Troisièmement, nous promouvrons la coopération en matière de sécurité, de défense et de justice sur la base des mécanismes et documents de coopération signés ; nous développerons la coopération en matière de sécurité maritime et de cybersécurité ; et nous participerons aux forces de maintien de la paix des Nations Unies.
Quatrièmement, élargir la coopération à de nouveaux domaines potentiels tels que la transformation numérique, l'économie numérique, l'économie verte, les énergies renouvelables, l'agriculture durable, l'économie maritime et la logistique.
Cinquièmement, nous devons renforcer les échanges entre les peuples, les échanges culturels et éducatifs par le biais de formes diverses et créatives, contribuant ainsi à consolider une base sociale solide pour les relations bilatérales.
Fort de ces orientations, le Vietnam espère et croit que les relations amicales et la coopération avec le Sri Lanka continueront de se développer fortement, contribuant positivement à la paix, à la stabilité et au développement général de la région.
- Merci beaucoup, Monsieur l'Ambassadeur.
(VNA/Vietnam+)
Source : https://www.vietnamplus.vn/xung-luc-moi-cho-quan-he-viet-nam-sri-lanka-post1108645.vnp
Comment (0)