65 השנים האלה היו מלאות באהבה והכרת תודה רבה.

"בלבבות מאוחדים בידידות עמוקה, בין תואן וטויאן קוואנג חולקים קשר עמוק", 3 באפריל 1960 - 3 באפריל 2025 מציינים 65 שנה מאז ששתי הפרובינציות טויאן קוואנג ובין תואן הפכו לאחווה. פקידים ותושבי שתי הפרובינציות נזכרים בשמחה, בגאווה וברגש ביום בו הפכו רשמית ל"אחים במשפחה אחת".

דרך Binh Thuan בעיר Tuyen Quang. צילום: Quoc Viet

כולנו מאותו שורש, כולנו ילדים מאותה משפחה."

בתגובה לתנועת האחווה צפון-דרום שהשיקה הוועד המרכזי, במרץ 1960 אישרה הוועדה המרכזית של המפלגה את מערכת היחסים האחווה בין תושבי מחוזות טויאן קוואנג ובין ת'ואן.

מתוך הכרה בכך כאירוע פוליטי משמעותי, ביקשה ועדת המפלגה המחוזית של טוין קואנג הפצה וקידום נרחבים בקרב ההמונים. במקביל, הם קראו לעבודה ותפוקה אינטנסיביים, תוך התמקדות בסדרי עדיפויות מיידיים, ויצירת אווירה תוססת כהכנה לטקס האחווה.

רחוב Binh Thuan הוא אחד הרחובות העמוסים ביותר בעיר Tuyen Quang כיום. צילום: Quoc Viet

ב-3 באפריל 1960, בשעה 7:00 בבוקר, נערך טקס ליצירת קשרים אחוותיים בין מחוזות טויאן קוואנג ובין תואן באווירה שמחה ונלהבת באולם הגדול של מחוז טויאן קוואנג. טקס זה סימן את תחילתו של קשר קרוב, בלתי מעורער וחיבה בין ועדות המפלגה לאזרחי שתי המחוזות.

לאחר מכן, נערכו טקסים לכינון קשרי אחווה בין מחוזות וערים. באופן ספציפי: העיר טויאן קוואנג התאומה לעיירה פאן ת'ייט, מחוז יין סון התאום למחוז האם תואן, מחוז נא האנג התאום למחוז טאן לין, מחוז צ'יאם הואה התאום למחוז הואה דה (כיום מחוז בק בין), ומחוז האם יין התאום למחוז האם טאן.

המטה של ​​מחלקת Phan Thiet (העיר Tuyen Quang). צילום: Quoc Viet

כבר מתחילת מערכת היחסים האחווה ביניהם, מחוז טויאן קוואנג השיק תנועות רבות לקידום עבודה וייצור כדי לתמוך בדרום ובין תואן. דוגמאות בולטות כוללות: "היום לבניית כביש המחבר את טויאן קוואנג ובין תואן", "למען דרוםנו האהוב, למען מחוז האחות שלנו בין תואן, לאיחוד המולדת", "חודש חיקוי העבודה והייצור לדרום", "יום עבודה בעצימות גבוהה, ייצור סחורות ותרומת כסף לתמיכה בנשים בין תואן"... בתי ספר רבים, צוותי ייצור, חנויות ורחובות בטויאן קוואנג נושאים את שמותיהם של בין תואן ופאן ת'ייט. באופן דומה, גם בין תואן ישנם בתי ספר ורחובות על שם טויאן קוואנג.

במיוחד בחזית החקלאית, הצבא ואנשי טויאן קואנג התחרו בעוז ברוח של "אנו מתקדמים לשדות כמו אנשי בין תואן המסתערים על מבצרי האויב". מרוח זו הועבר אורז מעורף טויאן קואנג ברציפות לקווי החזית, ללא קשר לשנים של אסונות טבע, התקפות אויב או רעב.

בחזית התרבותית, טויאן קוואנג ובין תואן הפכו לאחד. זה כלל את קובץ השירים והמסות "למען דרום אהובנו", שנכתבו על ידי סופרים מטויאן קוואנג. היצירה נוצרה במהלך שבוע המאבק באימפריאליזם האמריקאי ובובותיו, קידום הייצור ותמיכה בעם הדרום ובין תואן, בין ה-15 בדצמבר ל-25 בדצמבר 1963.

המצב הנוכחי של רחוב Phan Thiet (עיר טויין קואנג). צילום: Quoc Viet

יצירות שנשלחו לשדה הקרב הדרומי תרמו ל"הצתת הלהבה" בחזית. יצירות מייצגות כוללות: "כבוד" ו"אם תבין מה כל כך נורא" מאת מזכיר המפלגה המחוזית לשעבר טראן הואי קוואנג, "לך, חייל צבא השחרור" מאת המשוררת ג'יה דונג, ו"לזרוק את הרוח" מאת נונג נגוק ת'ואן...

ברוח "הכל למען קווי החזית, למען דרוםנו האהוב", ועדי המפלגה ואנשי שתי הפרובינציות היו קשורים זה בזה באופן הדוק, תמכו זה בזה כדי להביס את הפולשים האמריקאים, לאחד את המדינה ולאחד את האומה כאחד.

עם החזרת השלום, הקשר האחווה בין בין תואן לטויאן קוואנג העמיק עוד יותר. טויאן קוואנג המשיכה לשלוח לבין תואן קאדרים מובילים וניהוליים רבים, וכן סיפקה מזון, אספקה, זרעי צמחים ובעלי חיים כדי לשקם את הייצור ולייצב את חייהם של האנשים; וגם שלחה ספרים ועיתונים כמתנות.

מבט על תחנת היער טויין בינה, קומונה טראנג דה (עיר טויין קואנג) היום. צילום: Quoc Viet

בספטמבר 1993, בפרט, ארגנו פקידים, חברי מפלגה ואנשי טויאן קוואנג טקס להבאת עץ באניאן מטאן טראו כמתנה למולדתם בבינה תואן. מתנה קדושה ומשמעותית זו התקבלה בכבוד ובטיפול על ידי התושבים המקומיים. כיום, עץ הבניאן טאן טראו ניטע בשטח בית הספר דוק טאן ומוזיאון הו צ'י מין בבינה תואן.

אנחנו אוהבים אחד את השני וחולקים גם את הרגעים הטובים וגם את הרגעים הרעים...

במשך 65 השנים האחרונות, אנשי מחוזות טויין קוואנג ובין תואן שימרו, טיפחו והעמיקו ללא הרף את קשר האחווה ביניהם. קשר זה השתרש וזרם בליבם ובמוחם של דורות של פקידים ואנשים בשני המחוזות, והפך לערך רוחני יקר ערך.

במהלך השנים, על מנת לטפח ולחזק את מערכת היחסים האחווה הנאמנה והמתמשכת, ולבנות מחדש במשותף מולדת משגשגת ויפה, מנהיגי שני הפרובינציות והמחוזות האחיות שלהם ביקרו זה את זה באופן קבוע, החליפו חוויות בפיתוח כלכלי וחברתי, ויישמו ביעילות מדיניות רווחה חברתית.

יו"ר אגודת הצדקה "הפצת אהבה" במחוז בין תואן העניק מתנות לתושבי קהילת טאן לונג (מחוז ין סון) שסבלו נזקים משיטפונות.

החבר נגוי ואן טאן, סגן מזכיר קבוע לשעבר של ועדת המפלגה המחוזית של טויין קוואנג, סיפר שבמהלך שנות שירותו, היה לו הכבוד לקבל את פני משלחות ממחוז בין תואן בטויין קוואנג במספר הזדמנויות. החוויה הזכורה ביותר שלו הייתה כאשר משלחת מאגודת הוותיקים של בין תואן ביקרה במחוז. ביניהם היה ותיק שמתוך אהבה לטויין קוואנג, יצא לחקור את האזור בכוחות עצמו, הלך לאיבוד, וסיים בקומונה של לאנג קוואנג (מחוז ין סון). לאחר שנמצא, הוא אפילו רצה להישאר לכמה ימים משום שאנשי טויין קוואנג היו כל כך ידידותיים ומסבירי פנים. הגעתו לכאן הרגישה כמו חזרה הביתה; הוא הרגיש מוכר ונוח להפליא.

לא רק תושבי בין תואן רוחשים חיבה ואהבה לטויאן קוואנג; גם תושבי בין תואן חשים כך כשהם מבקרים בביאן תואן. החבר נגוי ואן טאן הוסיף: "בכל פעם שמשלחת טויאן קוואנג מגיעה לדרום, עליהם לבקר בין תואן כי זוהי מולדתם, ביתם."

מגזרי החינוך, החקלאות, התרבות, איגודי הנוער והעיתונות של שני הפרובינציות השתתפו בפעילויות רבות לתמיכה, חיזוק וחילופי רעיונות, ובכך חיזקו עוד יותר את הסולידריות והקשרים ההדוקים ביניהם. הדוגמה הבולטת ביותר היא חילופי עובדים תמורת עבודה ושיתוף חוויות.

בית הספר נקרא על שם פרובינציית Tuyên Quang ב-Bình Thuận.

החבר נגוין ואן מאך, העורך הראשי לשעבר של עיתון טויאן קוואנג, שיתף: "בשנת 1997, עיתון טויאן קוואנג ועיתון בין תואן יישמו תוכנית חילופי כתבים בין שני המחוזות. במשך כחודשיים, שני כתבים מעיתון טויאן קוואנג, העיתונאי המנוח דו הונג והעיתונאי נגו טי טו הא, עבדו בעיתון בין תואן. עיתון בין תואן שלח גם שני כתבים לעבוד בעיתון טויאן קוואנג. זו הייתה באמת תוכנית משמעותית שמטרתה החלפת חוויות מעשיות והכשרה בעיתון השותף, מה שהפך אותה ליעילה מאוד בשיפור כישורי העיתונאים."

למרות המרחק של יותר מ-1,000 קילומטרים ביניהן, פעילויות התאומות וחיזוק יחסי הפעולה ההדוקים נשמרו ופותחו באופן עקבי על ידי סוכנויות, יחידות ורשויות מקומיות של שתי הפרובינציות. בתחומי התרבות, הספורט והתיירות, שתי הפרובינציות מקיימות פעילויות חילופי דברים ומופעים רבים לשירות חיי התרבות והרוח של העם; חיבור וקידום התרבות והתיירות המקומית לחברים בשני הפרובינציות.

ועדות חזית המולדת של שתי הפרובינציות מחליפות באופן קבוע חוויות בנוגע לפעילויות ניטור וביקורת חברתית. אגודות הנוער של שתי היישובים מקיימות פעילויות לחינוך על אידיאולוגיה פוליטית ולהשתתפות בהבטחת הרווחה החברתית. פעילויות חילופי תרבות ואמנות מאורגנות באופן קבוע...

בתי הספר נקראים על שם מקומות מוכרים מאוד במחוזות שכנים. לדוגמה, בטויאן קואנג יש את בית הספר היסודי פאן ת'יאט, בית הספר היסודי בין תואן ובית הספר התיכון בין תואן; בביאן תואן יש את בית הספר היסודי טויאן קואנג. מורים ותלמידים משני המחוזות משתתפים באופן קבוע בפעילויות אחווה, מחליפים חוויות הוראה ולמידה.

תלמידים במחוז בין תואן נהנים ללמוד בבית הספר היסודי טויין קוואנג.

במחוזות של שתי הפרובינציות האחיות יש גם פעילויות רבות המדגימות את הקשר החזק והחם בין שני היישובים. מחוז צ'יאם הואה (טויאן קוואנג) ומחוז בק בין (בין תואן) מקיימים באופן קבוע פעילויות חילופי דברים ותומכים זה בזה בפיתוח כלכלי וחברתי.

החבר מא דואן טאי, מזכיר איגוד הנוער של מחוז צ'יאם הואה, שיתף כי איגודי הנוער של שני המחוזות מארגנים פעילויות ותוכניות משמעותיות רבות כגון: בניית פרויקט "הזרועות המחברות של צ'יאם הואה - בק בין" מדי שנה עבור הדור הצעיר האהוב שלנו, ובניית ספריות חוץ בבתי ספר בשני המחוזות.

נגוין טואן אן, פקיד באיגוד הנוער המחוזי, אמר: "למרות ששני המחוזות נמצאים במרחק של 1,000 ק"מ זה מזה, אני מרגיש שהכל קרוב מאוד. פקידי איגוד הנוער ברמת המחוז והמחוז בשני המחוזות מכירים זה את זה היטב ומתחברים באופן קבוע, חולקים עבודה וחיים. כולם מתייחסים זה לזה כמו אחים ואחיות, מוכנים לעזור כשצריך."

שתי הפרובינציות שמרו ברציפות על מעשי שיתוף ותמיכה הדדית לאורך השנים. טויאן קוואנג סייעה לבין תואן בבניית בתי צדקה ובפרויקטים אחרים כמו גשרים ומערכות מים נקיים. בכל פעם שאנשי בין תואן מתמודדים עם קשיים עקב סופות, שיטפונות או מגפות, הם מקבלים תמיכה חומרית ורוחנית מאנשי טויאן קוואנג.

בין תואן גם סיפקה תרומות רבות ותמכה בבניית עשרות בתי "סולידריות גדולה" עבור משפחות מוחלשות שקיבלו תמיכה במדיניות בטויאן קוואנג. בספטמבר 2024, טויין קוואנג ניזוקה על ידי טייפון יאגי, ואנשי בין תואן, החל מאזרחים, פקידים, עובדי מדינה וסטודנטים, השתתפו ותרמו כספים לתמיכה בתושבי טויין קוואנג. חברי אגודת הצדקה "הפיצו אהבה" של מחוז בין תואן ביקרו ישירות בקומונות שנפגעו כדי להציע תמיכה, וסיפקו אלפי מתנות, מוצרים חיוניים וכספים לתיקוני בתים לעשרות משקי בית ובתי ספר כדי לסייע להם להתגבר על תוצאות הסופה.

לאורך ההיסטוריה, עליות ומורדות האומה הוכיחו את הכוח שנוצר מאחדות לאומית, ויצרו "מבצר" מלכותי ומתמשך לצד המדינה. בתוך כוח גדול זה, הקשר ההדוק בין מחוזות טויאן קוואנג ובין תואן הפך לסמל נוצץ של נאמנות וידידות בלתי מעורערת: "טויאן קוואנג ובין תואן, בחיבתם העמוקה ובקשריהם החזקים, נותרו איתנים במשך שישים וחמש שנים."

מקור: https://baobinhthuan.com.vn/65-nam-ay-biet-bao-an-tinh-129541.html