פריחת הדובדבן ועידן שלאחר המלחמה שבו כולם מרוויחים

Báo Tuổi Trẻ•29/04/2024

[מודעה_1]

1. בתודעתם של רבים, המלחמה אינה נגמרת בקלות. אני זוכר שבשנת 2002, כשביקרתי במכללה קהילתית בסיאטל, הוזמנתי באופן בלתי צפוי לפגוש את הנשיא.

הוא לחם במלחמת וייטנאם, וזו הייתה הפעם הראשונה שפגש אדם וייטנאמי מהמדינה. הוא שאל אותי על השינויים בסייגון ושיתף את זיכרונות המלחמה שלו.

מאז, בכל פעם שאני פוגש אמריקאים מ"דור מלחמת וייטנאם", או צעירים יותר, אני שומע לעתים קרובות שאלות דומות.

לא מעט אנשים, כמו קלי ואריק - עמיתיי לחינוך שנולדו בשנות ה-70 - שאלו אותי על זיכרונותיי מתקופת המלחמה, על רשמיי מאמריקאים אז והיום, ועל דעותיי על סיכויי היחסים הדו-צדדיים.

אני רוצה לומר שבשנת 1975, הייתי רק ילד בן 13 בסייגון, ולא הייתי עד לרגעים הנוראיים של הקרבות.

התמונה האחרונה שלי של אמריקאים במלחמה הייתה של מסוקים שחגים בשמיים לאורך כל ערב ה-29 באפריל, מפנים אמריקאים וויאטנמים.

במבט לאחור, הם גם מחקו פרק כואב בהיסטוריה; עם זאת, השלכות המלחמה נותרו כבדות ולא נשכחות בקלות.

אחת התוצאות העיקריות של כך היא שלא קל ליצור באופן מיידי אמפתיה ואמון בין המעורבים בסכסוך מצדדים שונים.

2. עם זאת, הזמן והנסיבות הם תרופה מופלאה. תושבי שתי המדינות - בין אם מדור המלחמה ובין אם מדור שאחרי המלחמה - עדים לשינוי שמקרב ביניהם, מנרמל ומשדרג את היחסים רב-גוניים לרמה הגבוהה ביותר של מקיפות בין שתי מדינות שהיו בעבר מרוחקות ועימותיות.

באופן בולט במיוחד, בעשור האחרון ראינו ביקורים חסרי תקדים ברמת פסגה. הסחר וההשקעות הדו-צדדיים עלו על מאות מיליארדי דולרים אמריקאים, ובמיוחד שלוש תוכניות שיתוף הפעולה המשופר האחרונות בתעשיית המוליכים למחצה, כריית אדמה נדירה ואנרגיה מתחדשת.

אפילו בתחום החינוך, היה קשה לדמיין פעם שתוקם בווייטנאם אוניברסיטה בחסות שתי ממשלות - על שם חבר הקונגרס פולברייט ותציע חינוך בסגנון אמריקאי.

מספר הסטודנטים הווייטנאמים הנוכחי הלומדים בארה"ב נמנה עם חמשת הסטודנטים הבינלאומיים המובילים, עם למעלה מ-20,000 איש, יותר מכפול ממספר הסטודנטים מדרום וייטנאם לפני אפריל 1975.

כשחזרתי לארה"ב הפעם, הופתעתי לראות שבמקומות מסוימים, אמריקה העשירה עדיין סובלת מההשלכות החברתיות -כלכליות הקשות של עידן "פוסט-קורונה", עם עלויות מחיה גואות, עלייה באוכלוסיית חסרי הבית וסגירת עסקים רבים.

הוויכוחים לקראת הבחירות לנשיאות הוסיפו סוגיות חדשות ומורכבות רבות. היחסים בין ארה"ב לשתי המעצמות - סין ורוסיה - מתוחים ביותר. להבות המלחמה הציתו באוקראינה, עזה, ים סוף והמזרח התיכון, ועלולות להתפרץ באוקיינוסים רבים אחרים.

ארצות הברית, או כל מדינה הנאבקת כיום להתגבר על אתגרים לא ודאיים, זקוקה יותר ויותר ל"בעלי ברית" פוליטיים וכלכליים.

בדרכי חזרה הביתה לאחר שבועיים של ביקור אצל שותפים חינוכיים וחברים בארה"ב, התמונה של עונת פריחת הדובדבן התוססת המשיכה לעלות בזיכרוני.

אבל יחד עם זה, אולי לא רק אני, אלא כולם מטפחים דאגה בסיסית - העולם כבר לא שלום, עם אסונות טבע רבים ועוולות אנושיות המתרחשות.

3. לאורך הטיסה, מצאתי את עצמי לפעמים שקוע במחשבות על תקופות שונות בהיסטוריה העולמית. בכל תקופה, בכל מדינה, כאשר מקיימים יחסים דיפלומטיים, ללא קשר לרמה, הם תמיד מכוונים להגנה על האינטרסים הלאומיים של האדם.

מדינות יכולות "לשתף פעולה" זו עם זו רק כאשר הן מכירות באינטרס משותף הרמוני ומועיל הדדית. כל מדינה, במיוחד מדינה קטנה יותר, רוצה להימנע מסכסוכים ביטחוניים וכלכליים, ולהימנע מבריונות, פלישה לשטחה או אי שקט גזעי ודתי.

מאז שווייטנאם חזרה לכלכלת שוק, נפתחה להשקעות, הצטרפה למדינות ASEAN והשתלבה בקהילה הבינלאומית, יצירת יותר חברים ופחות אויבים הייתה בלתי נמנעת.

בעסקים וביחסים בינלאומיים עכשוויים, זה נקרא מצב של win-win – כל הצדדים מרוויחים, כאשר כולם פועלים למען תועלת הדדית.

היחסים שלאחר המלחמה בין וייטנאם, ארה"ב ומדינות אחרות היו צריכים באופן בלתי נמנע להתאים את עצמם לאותם "כללי משחק" מציאותיים ופרגמטיים.

בינתיים, גם היחסים בין העם הווייטנאמי בעל השקפות שונות על המלחמה, כמעט חצי מאה לאחר איחוד המדינה, נאלצו להשתנות.

לדעתי, הגיע הזמן שבכל דרך ובכל מקום, כולנו נחשוב ונפעל בצורה שבה כולם מרוויחים למען הטוב המשותף האולטימטיבי של אומתנו: שגשוג, ציוויליזציה, עצמאות וחופש.

רק כאשר העם הווייטנאמי יסכים על מטרה זו, הוא יוכל באמת ליהנות מהשלום שלאחר המלחמה ומעוצמתה של אומה מאוחדת.

יתר על כן, היא מטמיעה בדורות חדשים של אנשים וייטנאמים, הן בבית והן בחו"ל, אמונה, אהבה וגאווה שארצם חייבת לשגשג, להתקדם ולהימנע מאסונות.

על העם הווייטנאמי להסכים על מטרה משותפת: מדינה משגשגת, מתורבתת, עצמאית וחופשית. רק אז יוכלו ליהנות מהשלום שלאחר המלחמה, מכוחה של אומה מאוחדת, להנחיל בדורות חדשים של אנשים וייטנאמים, הן בבית והן בחו"ל, תחושת אהבה, גאווה וביטחון, ולהימנע מאסונות עתידיים.

[מודעה_2]
מָקוֹר