גברת נגוין טי בינה והסופרת ההיסטורית

גב' נגוין טי בין ועט ההיסטוריה ב-27 בינואר 1973, בפריז, נחתם "הסכם סיום המלחמה והשבת השלום בווייטנאם" (בקיצור הסכם פריז). זה היה תוצאה של המאבק הדיפלומטי המפרך והממושך ביותר בהיסטוריה הדיפלומטית [...]

גברת נגוין טי בינה והסופרת ההיסטורית

ב-27 בינואר 1973, בפריז, נחתם "הסכם סיום המלחמה והשבת השלום בווייטנאם" (הידוע גם כהסכם פריז). כתוצאה מהמאבק הדיפלומטי המפרך והממושך ביותר בהיסטוריה הדיפלומטית של וייטנאם, עם 202 ישיבות פומביות משותפות ו-24 פגישות פרטיות במשך 4 שנים ו-9 חודשים (מ-13 במאי 1968 עד 27 בינואר 1973), הוא סימן נקודת מפנה מכרעת במאבקו של העם הווייטנאמי נגד ארה"ב ולמען שחרור לאומי.

חמישים ושתיים שנים חלפו, אך כאשר מוזכר שמה נגוין טי בין, סגנית הנשיא לשעבר, שרת החוץ הראשונה של וייטנאם, וראש משלחת המשא ומתן של ממשלת המהפכה הזמנית של דרום וייטנאם בוועידת פריז, העולם כולו מעריץ ומכבד את הרצון הבלתי מעורער, הגמישות והתובנה החדה של דיפלומטית יוצאת דופן זו, בת מחוז קואנג נאם .

גב' נגוין טי בין, ששמה האמיתי היה נגוין צ'או סה, נולדה ב-26 במאי 1927 בכפר לה קאם, בקומונה דין קוואנג, במחוז דין באן, במחוז קוואנג נאם, למשפחה בעלת מסורת מהפכנית: סבה מצד אביה היה חייל בתנועת קאן וונג, נלחם והקריב את חייו בעיר הולדתו; סבה מצד אמה היה המלומד הפטריוטי פאן צ'או טרין. מגיל צעיר היא השתתפה בתנועות פטריוטיות ולקחה חלק פעיל בהפגנות נגד הקולוניאליזם הצרפתי. לאחר מאסרה, היא המשיכה בפעילותה ומונתה לחברה בחזית השחרור הלאומית של דרום וייטנאם, האחראית על ענייני החוץ.

בשנת 1968, היא שימשה כסגנית ראש משלחת המשא ומתן של החזית הלאומית לשחרור של דרום וייטנאם בוועידת פריז. הופעתה כדיפלומטית משכה תשומת לב בינלאומית וסייעה בתהליך המשא ומתן. לאחר מכן מונתה לשרת החוץ של ממשלת המהפכה הזמנית של הרפובליקה של דרום וייטנאם ולראש משלחת ממשלת המהפכה הזמנית בוועידת פריז. תפקידה בוועידת פריז תואר כמאתגר, הדורש מיומנות, איתנות וגמישות במשא ומתן עם ארצות הברית החזקה.

גב' נגוין טי בין השיגה הצלחות רבות במשא ומתן, ותרמה תרומה משמעותית לחתימה על הסכם פריז משנת 1973. לאחר המלחמה, היא המשיכה להקדיש את עצמה למדינה בתפקידים חשובים כגון שרת החינוך, סגנית ראש מחלקת החוץ של הוועד המרכזי, סגנית נשיא וחברת האסיפה הלאומית לקדנציות ה-6, 7, 8, 9 ו-10.

בספר זיכרונותיה "משפחה, חברים ומדינה", נגוין טי בין כינתה את הדיפלומטיה כחזית מיוחדת במלחמת ההתנגדות נגד ארה"ב להצלת המדינה, משימה כבדה, פרק חשוב מאוד בחייה. אירוע קבלתה של נגוין טי בין לתפקיד שרת החוץ וראש משלחת המשא ומתן של ממשלת המהפכה הזמנית של הרפובליקה של דרום וייטנאם בוועידת פריז עורר "סערה" בתקשורת הבינלאומית. התנהגותה האלגנטית, גישתה הידידותית והחביבה, והביטחון העצמי שלה הותירו רושם עז על אלה שפגשה ועל העיתונות באותה תקופה. הם פנו זה לזה ואמרו: "הוייטקונג כל כך מתורבתים", "היא לא מהג'ונגל",... והם חיפשו תמונות וביוגרפיות של האישה שהובילה את משלחת "הוייטקונג".

הסופרת השוודית שרה לידמן כתבה פעם על מאדאם נגוין טי בין: "בכל מקום שמאדאם בין, לא רואים אף אחד אחר... כשמקשיבים למאדאם בין מדברת, לא רוצים להקשיב לאף אחד אחר... היא מסתורית..., עדינה..." בספרה: "בלב העולם".

שר החוץ של ממשלת המהפכה הזמנית של הרפובליקה של דרום וייטנאם, נגוין טי בין, חתם על הסכם פריז על וייטנאם ב-27 בינואר 1973, במרכז הכנסים הבינלאומי בפריז (צרפת) (תמונה מהארכיון).

במהלך שנות המשא ומתן בוועידת השלום בפריז, דמותה של "מדאם בין", כפי שכונתה בתקשורת, תמיד הותירה רושם עז על העיתונות המערבית עם נאומיה המשכנעים והאינטליגנטיים - לפעמים תקיפים, לפעמים שנונים - שזיכו אותה בכבוד העולם ובהתלהבות העם. לדברי העיתונאית הצרפתייה מדלן ריפו, כל פוליטיקאי העיר: "הווייטקונג ניצח בגדול עם קבלת הפנים של מאדאם בין בפריז. גברת בין הייתה כמו מלכה, התקבלה כמו ראש מדינה, במלוא הפורמליות, וקיבלה קבלת פנים חמה. גברת בין זעזעה את דעת הקהל בפריז ובעולם. דגל החזית הלאומית לשחרור התנוסס גבוה בפריז. נפלא! באמת נדיר!"

בשנת 1985, כאשר הוקם בית הנשים המסורתי של דרום וייטנאם (כיום מוזיאון הנשים של דרום וייטנאם), תרמה גב' נגוין טי בין למוזיאון שני עטים ששימשו לחתימה על הסכם פריז ב-27 בינואר 1973. אלו הם חפצים יקרי ערך הקשורים לחייה ולקריירת השחרור הלאומית של גב' נגוין טי בין, והם מוצגים כיום במוזיאון הנשים של דרום וייטנאם כחלק מהתערוכה המיוחדת: "פעילויות בינלאומיות של נשות דרום וייטנאם". חפץ זה אינו רק מזכרת רגילה, אלא גם נושא משמעות היסטורית עמוקה, המסמלת את חוסנו ונחישותו של העם הווייטנאמי במאבקו לעצמאות.

תמונה: העט בו השתמשה גב' נגוין טי בין ביום חתימת הסכם פריז.
הוא מוצג במוזיאון הנשים של דרום וייטנאם.

זהו עט לבד, עשוי מפלסטיק שחור, המיוצר בגרמניה על ידי Papeterie Josphgiberi (הכיתוב באנגלית על גוף העט הוא: "Made in Germany" ו-"Papeterie Josphgiberi"). העט גלילי, מחודד בשני קצוותיו, וכולל שני חלקים: המכסה באורך 6.5 ס"מ, בקוטר 1.3 ס"מ בנקודה הרחבה ביותר ו-0.7 ס"מ בנקודה הצרה ביותר; למכסה קליפס נירוסטה. הגוף (מהבסיס ועד הספירלה) באורך 8.6 ס"מ, בקוטר 1 ס"מ בנקודה הרחבה ביותר ו-0.8 ס"מ בנקודה הצרה ביותר. האורך הכולל של העט (לאחר המכסה) הוא 13.4 ס"מ. לעט עיצוב פשוט אך מעודן ואלגנטי.

כל עט הוא מזכרת, סמל לנחישותו ושאיפתו של העם הווייטנאמי לשלום.

הצגת עט זה במוזיאון הנשים של דרום וייטנאם לא רק מסייעת לציבור להבין טוב יותר את חייה וקריירה שלה כדיפלומטית מצטיינת ולוחמת מהפכנית, סמל לרוח הלחימה העקשנית והחוסנת של העם הווייטנאמי במהלך מלחמת ההתנגדות נגד ארה"ב, אלא גם סמל לתכונות האציליות של הנשים הווייטנאמיות.

הו צ'י מין סיטי , 12 בפברואר 2025

וו קו

המחלקה לתקשורת, חינוך ויחסים בינלאומיים

הפניות:

1. נגוין טי בין (2012), משפחה, חברים ומדינה , הוצאת הספרים טרי ת'וק.
2. החזית הלאומית לשחרור, ממשלת המהפכה הזמנית בוועידת פריז על וייטנאם, הוצאת הספרים הפוליטית הלאומית, האנוי 2001
3. נגוין ואן סאו (2023) הסכם פריז 1973 – פסגת אמנות הלחימה והמשא ומתן בו זמנית , עיתון צבא העם. https://www.qdnd.vn/phong-su-dieu-tra/phong-su/hiep-dinh-paris-1973-dinh-cao-nghe-thuat-vua-danh-vua-dam-716951

מקור: https://baotangphunu.com/ba-nguyen-thi-binh-and-the-historical-pen/