שיר הלפיד

צוות העיתונאים-חיילים היה ענף מיוחד של הצבא, ותרם תרומה יוצאת דופן לניסים שהושגו במהלך שתי מלחמות ההתנגדות.

המילים שזורות משירים נוגעים ללב.

העיתונות המהפכנית של וייטנאם תרמה תרומות רבות לניצחון המדהים של מהפכת אוגוסט, הניצחונות המפוארים של שתי מלחמות ההתנגדות, בגילוי ובמאבק נגד שליליות וביקורת חברתית; בגילוי ועידוד חיים חדשים ותוססים; במאבק נגד רוע ורשע, בהגנה על הזכות לחיים, לחופש ולאינטרסים הלגיטימיים של העם, ובכך יצרה את הניצחון הגדול של מאבק הדוי מוי (השיפוץ) של המדינה מאז אמצע שנות השמונים.

כעיתונאים מקצועיים בעלי הבנה עמוקה של החיים, התפקיד, המשימה והתרומה העצומה של העיתונות המהפכנית הווייטנאמית, העיתונאי והמשורר נגוין סי דאי וטראן קים הואה ציירו יחד תדמית אמיתית ואצילית של עיתונאים - אלה שמציתים את האמונה, שהם לפיד המפלגה, המנחים את האומה כולה דרך כל המכשולים והקשיים לניצחון הסופי של המהפכה, בונים וייטנאם עצמאית ומפותחת, עומדים כתף אל כתף עם מעצמות העולם, כפי שרצה בכל ליבו הנשיא הו צ'י מין, המנהיג העליון, המייסד והמנטור של העיתונות המהפכנית הווייטנאמית. מתוך רגש קדוש זה ועם אהבה מיוחדת לעיתונות, הלחין המוזיקאי דוק ג'יאו יצירה מוזיקלית משמעותית על עיתונאים.

המלחין דוק ג'יאו נולד בשנת 1955 בוין לין, במחוז קואנג טרי , "ארץ הפלדה". בשנת 1967 נשלח על ידי המפלגה והמדינה ללמוד בתאי בין (כתלמיד בקבוצת K8). לאחר חתימת הסכם פריז בשנת 1973, חזר לעיר הולדתו קואנג טרי כדי להמשיך את לימודיו. בשנת 1974, לאחר שסיים את כיתה י', התגייס לצבא. בזמן שירותו, הוטל עליו על ידי מפקדיו לקחת על עצמו אחריות נוספת בתחומי האמנויות והתעמולה, וכיהן כראש צוות האמנויות של הרגימנט, הדיוויזיה ה-304, הגיס השני...

לאחר שעזב את הצבא, הוא ניגש שוב לבחינות הכניסה לאוניברסיטה ולמד משפטים בברית המועצות במשך 7 שנים. הוא חזר לווייטנאם בשנת 1989 ועבד במשרד האסיפה הלאומית, ולאחר מכן במשרד המשפטים , שם פרש בשנת 2006.

כתב היד המוזיקלי ל"שיר הלפיד" מאת המלחין דוק ג'יאו.

המלחין דוק ג'יאו שיתף: הוא עצמו אוהב עיתונאות ומרבה לכתוב מאמרים. כשעבד במשרד המשפטים, הוא כתב לעתים קרובות לעיתון "Law Newspaper", ושיבח דמויות למופת במגזר המשפטי, בתחומי התרבות ומדעי המשפט . דבר זה חיזק עוד יותר את אהבתו לכתיבה ואת הערצתו לעיתונאים המופתיים שתמיד נלחמו למען שחרור לאומי, צדק חברתי ורווחה.

עיתונאים הם אנשים שהחברה סומכת עליהם ומכבדת אותם. מבין הכוחות השונים בחברה, תפקידם של העיתונאים הוא כנראה החשוב ביותר; הם האנשים שסומכים עליהם וסומכים עליהם. עיתונאים מזדהים עם קשיי האנשים, מביעים את דאגותיהם, חושפים חסרונות והיבטים נסתרים של החברה, דוברים אמת ומגנים על הצדק. עיתונאים הם לוחמים איתנים לא רק בעתות מלחמה אלא גם בעתות שלום.

המלחין דוק ג'יאו הוא חבר באגודת המוזיקה של האנוי ובאגודת המוזיקאים של וייטנאם. רבות מיצירותיו זוכות להערכה רבה מצד עמיתיו המלחינים, כגון: "אפריל בהאנוי", שזכה בפרס C בתחרות הכתיבה על האנוי בשנת 2010; "האנוי בסתיו" ; ו"מנגינת הסתיו".

בין יצירותיו, הוא מוקיר במיוחד את השיר "לפיד האש", שחובר בשנת 2021, אשר הותיר אותו עם רגשות וזיכרונות מיוחדים רבים. בבוקר יפהפה, בזמן שהמלחין דוק ג'יאו היה במחנה כתיבה של איגוד הספרות והאמנויות של האנוי בדאי לאי, וין פוק, שלח לו המשורר והעיתונאי נגוין סי דאי שיר חדש שחובר על דמותם של עיתונאים-חיילים.

לאחר קריאתו, המוזיקאי דוק ג'יאו התמלא רגש. מיד הוא ניגש אל לוח האבן שמתחת לעץ, התיישב שם, ובמוחו, תווים מוזיקליים ליוו את המילים הבוערות, דמויות המרץ אך הליריות, החל בפזמון: "האדמה, אף על פי שהיא עטופה במלחמה. השמיים, אף על פי שהם מסתחררים בסערות. על דף ריק זה, אני מדליק להבה, מאירה את הדרך, המובילה אל העתיד..."

הוא הלחין והשלים את השיר באותו בוקר ממש, עם מילים כנות ובלתי מעוצבים על עיתונאות, המתארות את דמותו של עיתונאי בעל גישה גאה ובטוחה בעצמו, אך מלא אנושיות וחמלה.

תמונה יפה - "לפיד האש"

מקור החומר העיקרי עבור הסופרים נגוין סי דאי וטראן טי קים הואה לכתיבת שירם על עיתונאות ועיתונאים הגיע ככל הנראה בעיקר מהמסמכים, החפצים והתמונות על תולדות העיתונאות הווייטנאמית המוצגים במוזיאון העיתונאות של וייטנאם.

מאז שפורסם העיתון הראשון בשפה הווייטנאמית, דרך תקופות סוערות ועתירות אירועים בהיסטוריה, עברה העיתונות הווייטנאמית טרנספורמציות, גיוון והעשרה בסוגים הקשורים לכל שלב של התפתחות, בעוד שהזרם העיקרי נותר עיתונות מהפכנית.

באמצעות חפצים המספרים סיפורים על עיתונות בתקופה החשאית, בשדה הקרב ובתקופת שלום, השיר חושף את טבעה ותפקידה של העיתונות הווייטנאמית המהפכנית, וכן מתאר דימוי של עיתונאים נלהבים המקדישים את כתיבתם בכל ליבם לשירות המדינה ואנשיה.

הדימוי של "לפיד בוער" הוא מטאפורה בולטת ומשמעותית כשמתייחסים לעיתונאים. מאז ייסוד העיתונות המהפכנית הוייטנאמית על ידי המנהיג נגוין איי קווק, ובו פתח עידן חדש של מאבק לשחרור לאומי, תפקיד העיתונות והעיתונאים שלנו היה כמו לפיד בוער, המאיר את דרכם של האנשים לעבור בלילה האפל של דיכוי קולוניאלי ופיאודלי.

לפידים אלה עמדו תמיד בפני סכנות וקשיים, כובתו ללא הרף על ידי האויב, אך הם לא יכלו לדעת שהכוח הרוחני והאידיאלים הנאצלים של לפידים אלה הם בני אלמוות. העיתונאים המהפכניים שלנו יעדיפו לבחור במוות אצילי מאשר לכרוע ברך ולכופף את עטי האויב.

עיתונאים הם גם חיילים; הם משתמשים בעטים שלהם ככלי נשק כדי לחשוף את פשעי האויב הפולש, חושפים את פניהם האמיתיות המטעות לאומה, כמו עיתון "טהאן ניאן" של המנהיג נגוין איי קווק; הם מתווים את דרך המאבק ומגנים על זכויות העם, כמו עיתונים כמו "טין טוק" ו"דן צ'ונג"... הם קוראים לאחדות בין כל המעמדות החברתיים כדי להילחם נגד האויב הפולש, כמו עיתון "קו קווק"...

העיתונאים המצטיינים שלנו כמו נגוין איי קווק, טרונג צ'ין, וו נגוין גיאפ, שואן טוי, הואנג טונג... התבגרו ועברו שנים של מאבק ארוך ועיקש בבתי כלא קולוניאליים. הם השתמשו בעטיהם ככלי נשק להפלת המשטר, מילאו תפקיד מכריע בעיצוב דעת הקהל, עודדו ושיקפו את רוח הלחימה של צבאנו ועמנו.

השיר "לפיד האש" הושר על ידי מנהיגי וצוות מוזיאון העיתונות של וייטנאם במהלך חגיגות 5 שנים להיווסדו (2017 - 2022).

לאורך מלחמות ההתנגדות נגד אויבים פולשים, עיתונאים מהפכניים הפנימו עמוק את תורתו של הנשיא הו צ'י מין: להילחם למען המדינה, להילחם למען העם. למען עתיד מאוחד, עיתונאים, שלא נרתעו מקשיים וסכנות, חצו בקלות את רכס הרי טרונג סון ויצאו לאמץ את שדות הקרב כדי לצלם תמונות ולכתוב מאמרים המשקפים את רוח הלחימה של צבאנו ועמנו. רבים מהם נפלו למען מטרת השחרור הלאומי, למען אמונה איתנה ואידיאל שיעוררו ויחיקו לעד את הדורות הבאים.

יתר על כן, למרות אינספור עליות ומורדות והרס המלחמה, אפילו בימי שלום, העיתונאים שלנו ממשיכים להשתמש בעטיהם כדי לשקף את רוח החיקוי הייצורי והבנייה הלאומית. העיתונות משבחת אנשים למופת אך גם חושפת ללא מורא שחיתות ושיטות שליליות, ונלחמת עד הסוף כדי להגן על זכויות העם.

האמרה "עט חד, לב טהור, עיניים צלולות" משמשת כהצהרה של דורות של עיתונאים וייטנאמים, ומשקפת בצורה מושלמת את עצתו של הנשיא הו צ'י מין - מייסד ומורו של העיתונות המהפכנית הואטנאמית: "עיתונאים הם גם חיילים מהפכניים. העט והנייר הם כלי הנשק החדים שלהם." תורתו של הדוד הו מעוררת ללא הרף השראה בעיתונאים וייטנאמים אמיתיים להתגבר על כל הקשיים והסכנות, הן בעתות מלחמה והן בעתות שלום, כדי למלא בצורה מפוארת את משימתם כסופרים.

"שיר לפיד האש" נכתב על ידי המשוררים סי דאי וקים הואה ברגשות קדושים במיוחד ובאהבה עמוקה למקצוע העיתונאי. כל פסוק נראה כמכיל הערצה והכרת תודה עצומות לדורות של עיתונאים וייטנאמים - אלה שתמיד "נלחמו למען העם" .

מתוך הבנת המשמעות שהמשורר רצה להעביר, יחד עם אמפתיה עמוקה והכרת תודה, יצר המלחין דוק ג'יאו לפיד אש קדוש ומלכותי עם תוויו המוזיקליים. זוהי באמת מתנה רוחנית מיוחדת לעיתונאים וייטנאמים.

נגוין בה

מָקוֹר: https://www.congluan.vn/bai-ca-cay-duoc-lua--hinh-tuong-dep-ve-nghe-bao-post252463.html