שיר החזרה לטאי נין ומשימת החיבור

אם בעבר במחוז לונג אן היה את "נהר עיר הולדתי", ובמחוז טאי נין הישן היה את "טיול האוטובוס של טאי נין", אז במחוז טאי נין החדש יש את "חזרה לטאי נין". לכל שיר יש משימה משלו, והשיר "חזרה לטאי נין" נושא את משימת החיבור.

כמה שאני מתגעגע ללונג אן וטאי נין אז.

עכשיו, טיי נין יודעת כמה תודה היא חייבת.

אלו הן המילים מתוך יצירה חדשה מאת הסופר דייפ ואם קו, "חזרה לטאי נין", שיר שבוצע על ידי אמן העם הו נגוק טרין באירוע חשוב עבור מחוז לונג אן, מחוז טאי נין ומחוז טאי נין שהוקם לאחרונה, כאשר איחדו כוחות במילוי משימתם ההיסטורית של האומה ב-30 ביוני 2025, במהלך טקס הכרזה על החלטות וצווים של הממשל המרכזי והמקומי על מיזוג יחידות מנהליות והקמת מחוז טאי נין.

בזיכרונותיהם של אנשים רבים מלונג אן, שם אהוב זה נקשר אליהם מאז לידתם. לכן, לפני רגע היסטורי זה, אינספור לבבות מלאים ברגשות שלא ניתן לתאר. כבן למולדת "אמיצה ועמידה" זו, הסופר דיפ ואם קו חולק רגשות אלה, והוא היווה השראה לשיר "Returning to Tay Ninh", אך עם פרספקטיבה חדשה והתחלה חדשה.

הסופר דיפ ואם קו שיתף את רגשותיו: "כששמעתי את החדשות שטאי נין ולונג אן התמזגו למחוז אחד ואימצו את השם טאי נין, חשבתי שהמנהיגים חשבו הרבה לפני שקיבלו החלטה כה חשובה. וכדי לעורר ולנטוע ביטחון בטאי נין החדשה, כתבתי את השיר 'Returning to Tay Ninh', בתקווה להעביר את רגשותיי לכולם כדי שכולנו נוכל לחשוב מחשבות חיוביות ולהביט יחד לעתיד חדש."

לקראת אבן דרך משמעותית זו בהיסטוריה של ועדת המפלגה המחוזית החדשה של טאי נין, בתוך רגשות מעורבים של מיליוני אנשים, מלאי ציפייה: "רק אתמול היינו בלונג אן, מחר בבוקר נתעורר בטאי נין, מולדתנו", והתדהמה של המיזוג הלא מוכן, נולד השיר "Returning to Tai Ninh" בדיוק בזמן, כשהוא ממלא את משימת "חיבור" המישורים וההרים, והופך אותם למולדתם זה של זה. משימה זו באה לידי ביטוי במילות השיר: "במשך אלף שנים ההרים נותרו גבוהים. הנהרות עדיין זורמים, זורמים במהירות. הבה נחזור, הבה נהיה תמיד קרובים זה לזה".

המאפיין הייחודי של השיר "Returning to Tay Ninh" הוא השבח המיומן של המחברת להיסטוריה המפוארת, לציוני הדרך והייחודיות המפורסמים של לונג אן-טאי נין, מה שגורם למאזינים להרגיש בקלות "אנחנו ואתם, למרות שאנחנו שניים, אחד אנחנו".

הסופר דייפ ואם קו הוסיף: "כאשר שני המחוזות לונג אן וטאי נין התמזגו, נהר ואם קו דונג הפך לסמל, בעל משמעות קדושה וגיאוגרפית כאחד, מה שהפך אותו לישות שלמה. כעת, אנו רואים שנהר ואם קו דונג הוא באמת נהר מולדתה של טאי נין, ואני חושב שכולם יאהבו את טאי נין ואת נהר ואם קו דונג אפילו יותר. מאותם רגשות, שזרתי את המילים האלה: 'ואם קו טאי לצד ואם קו דונג; מי זוכר, מי מחכה; כשאנחנו חולקים את אותו נהר'."

אם פעם היה ללונג אן את "My Hometown River", ולטיי נין בעבר היה את "The Tay Ninh Bus Trip", אז לטיי נין היום יש את "Returning to Tay Ninh". והשיר "Returning to Tay Ninh" נחשב לשיר הראשון שליווה את הפרק החדש בהיסטוריה של הפרובינציה לאחר המיזוג. לעולם לא נשכח את הרגע ההיסטורי הזה, ועמוק בכל אחד מאיתנו טמונים רגשות שקשה לבטא במילים.

גב' הואנג לואה (המתגוררת ברובע לונג אן) שיתפה: "אני מאוד אוהבת את המילים של השיר 'Returning to Tay Ninh'. למרות שהמחברת הלחינה את השיר הזה בזמן קצר, הוא עדיין נוגע בלבבות כולם ברגע היסטורי זה עבור מולדתנו וארצנו."

יחד עם שאר המדינה, טיי נין נכנסת לעידן של עוצמה ושגשוג. ועם רוח של אמן שתמיד עומד בקצב הזמן ונשמה רגישה מאוד, הסופר דיפ ואם קו יצר יצירות ספרותיות ואמנותיות מפיחות חיים. זהו סימן מבורך לספרות ולאמנות של המחוז. ו"חזרה לטיי נין" ממשיכה את המשימה של כתיבת "שיר של זיכרונות נעימים" נוסף.

הסופר דייפ ואם קו, ששמו האמיתי בוי ואן דייפ, נולד בקומונה מיי לאק, מחוז ת'ו טואה, מחוז לונג אן (כיום קומונה מיי טאן, מחוז טאי נין). ילדותו הייתה קשורה קשר הדוק לנהר ואם קו, ומכאן שם העט שלו, דייפ ואם קו. הוא נולד בשנת 1958, וכיהן בעבר כסגן ראש מחלקת האמנויות והבידור של תחנת הרדיו והטלוויזיה לונג אן (לשעבר); כיום הוא חבר באגודת אמני הבמה של וייטנאם.

נגוק האן - לה נגוק

מקור: https://baotayninh.vn/bai-ca-ve-voi-tay-ninh-and-su-menh-ket-noi-147492.html