בעבר התגוררו בכפר 17 משפחות שעסקו בציור עממי מסורתי של דונג הו, וכיום נותרו בכפר רק שלוש משפחות. ביניהן, משפחתו של האומן נגוין הואו ​​קווה היא אחת המשפחות הנדירות שנותרו, שעדיין משמרת את כל הטכניקות, החומרים והרוח של ציורי דונג הו המסורתיים.

נולד בתוך ניחוח של משחת אורז דביקה, גדל לקול צדפות דופקות.

מר קואו, יליד 1963, הוא הבן השני של האומן המכובד נגוין הו סאם המנוח, הדור העשירי למשפחת נגוין הו, משפחה הקשורה עמוקות לציורי דון הו במשך מאות שנים. מגיל צעיר הוא הכיר את מגרש ייבוש הנייר, אגני הצבע ותבניות הדפוס; בגיל שבע או שמונה הוא ידע כיצד לצבוע ולייבש ציורים. בגיל 12 הוא הכיר כל הדפס עץ, הבין את סדר ההדפסה הצבעונית, וידע שאפילו סטייה קטנה עלולה להרוס את ההרמוניה של הציור.

האומן המהולל נגוין הואו ​​קווה מיישם בקפידה כל משיכת מכחול של צבע על הנייר המוזהב המשמש בציורי העם דונג הו.

לאחר שסיים את לימודיו באוניברסיטת המימון והחשבונאות, עמד האומן נגוין הואו ​​קווה בפני הבחירה לבחור בדרך אחרת. עם זאת, כאשר קואופרטיב הציור העממי דונג הו התפרק בשנת 1990, על רקע טלטלות גדולות בכפר האומנים, בהדרכת אביו, האומן המנוח נגוין הואו ​​סאם, הוא ואשתו החליטו לחזור ולהקדיש את עצמם למלאכת המשפחה.

במשך למעלה מ-30 שנה, למרות ירידות בשוק וקשיים רבים במקצוע הציור, מר קווה ואשתו התמידו, ויצרו ציורים בשקט כחלק בלתי נפרד מחייהם.

שמור על כל שכבת צבע, כל חריטה.

בסדנה הבלויה שלו, בין יריעות נייר מצופות לכה והדפסי עץ עתיקים, האמן נגוין הואו ​​קווה שומר בשקט על קצב מלאכתו תוך שימוש בשיטות מסורתיות. עבורו, כל ציור של דונג הו אינו רק יצירת אמנות, אלא שיאה של עבודה עיקשת ורצינית.

כל שכבת צבע מודפסת ביד, ויוצרת את האפקט הייחודי של ציור עממי דונג הו.

לדברי האומן נגוין הוו קווה, "ציורי דונג הו מודפסים תחילה בצבע, ולאחר מכן בקווי מתאר שחורים כדי להגדיר את הצורה. שכבות הצבע מודפסות זו על גבי זו, לפעמים שתיים או שלוש שכבות, ויוצרות גווני צבע ביניים אופייניים. אפקט זה ניתן להשיג רק בטכניקת הדפסת עץ מסורתית, הדורשת את האסתטיקה, הניסיון והמיומנות של האומן, ובכך יוצרים את הערך האמנותי של ציורי דונג הו."

לכן, הוא תמיד האמין שציורי דונג הו אותנטיים חייבים קודם כל לשמר את צורתם המקורית. הוא שיתף: "אם זה נקרא ציור דונג הו, זה חייב להיות נאמן לעיצוב, לחומרים ולטכניקות. הנייר חייב להיות מצופה לכה, הצבעים חייבים להיות טבעיים, וחשוב מכל, זה חייב להיות מודפס על עץ." הוא הוסיף כי מוצרים המשלבים ציורי דונג הו צריכים להיחשב רק כדרך להציג ולקדם צורת אמנות עממית זו.

האומן נגוין הואו ​​קווה מנחה בקפידה את התלמידים בכל שלב בהדפס עץ. צילום: סופק על ידי האמן.

רוח זו ניכרת בבירור בבית שבו הדפסי עץ עתיקים נשמרים בקפידה כפריטי ירושה משפחתיים, שחלקם קיימים כבר מאות שנים. בנוסף לשחזור הדפסים מסורתיים, האמן המכובד נגוין הואו ​​קווה יצר גם אלפי תבניות דפוס חדשות, מרענן נושאים מוכרים כמו "חזרה הביתה בתהילה" ו"חתונת העכבר", ובמקביל יצר עבודות חדשות רבות, התורמות לשילוב ציורי דונג הו בחללי מגורים עכשוויים תוך שמירה על מהותם העממית.

הפצת רוח ציורי העם דונג הו.

מעבר לשחזור ושימור פשוט של הדפסי עץ עתיקים, האומן נגוין הואו ​​קווה ומשפחתו תמיד מודאגים כיצד להבטיח שציורי העם של דונג הו לא רק "ישמרו" אלא גם "יישארו" בחיים העכשוויים, ובכך מקדמים באופן נרחב את הערכים המובהקים של ציור דונג הו לציבור הרחב הן בארץ והן בחו"ל. לכן, בית משפחתו אינו רק סדנת ציור, אלא הפך בהדרגה למרחב תרבותי פתוח שבו מבקרים יכולים ללמוד על המלאכה, להאזין לסיפורים על ציור ולצפות ישירות בכל שלב בתהליך הדפסת העץ בעבודת יד על נייר דו מצופה לכה.

ציורי דונג הו טט הווייטנאמיים, יחד עם האמן נגוין הואו ​​קווה, הותירו רושם עז בשנגחאי, סין. צילום: באדיבות האמן.

הוא הצהיר בגאווה: "אני מתמקד בהצגה והעברת הערך, היופי והעומק של ציורי דונג הו לציבור, ובכך יצירת אהבה אליהם וצורך בשימורם, לא רק בארץ אלא גם בעולם. בשנים האחרונות, הודות לרשתות החברתיות, זרים רבים מאיטליה, ספרד, סין ומדינות אחרות התחברו, למדו על וביקרו ישירות בכפר המחקר של ציורי דונג הו."

בנוסף לקידום המלאכה, האומן נגוין הואו ​​קווה מקדיש מאמץ רב להעברת כישוריו לאומנים צעירים. כיום, בנו, נגוין הואו ​​דאו (יליד 1990), שקיבל את התואר אומן, עובד לצד אביו וממשיך את המלאכה המסורתית. נכדיו גם הם מראים סימנים מוקדמים של תשוקה, לומדים באופן יזום ותומכים במשפחה בעבודתם.

במקביל, במהלך השנים, האומן נגוין הואו ​​קווה הדריך ישירות סטודנטים, סטודנטים באוניברסיטה ותיירים מקומיים ובינלאומיים בלמידה על ציורי דונג הו, החל מהצגת מסמכים וההיסטוריה של היווצרותם ועד לתרגול כל שלב של ההדפסה, ותרם להפצת ערך המלאכה המסורתית הזו לקהילה.

האמן הצעיר נגוין הואו ​​דאו, בנו של האמן נגוין הואו ​​קווה, ממשיך את מסורת המשפחה של שימור נשמת ציורי העם דונג הו.

בתוך קצב החיים המשתנה ללא הרף בכפר דונג הו כיום, הציורים עדיין מודפסים מדי יום, כל משיכת מכחול מכסה בעדינות את הנייר המנצנץ, תזכורת לכך שיש ערכים שכדאי לשמר, לא משנה כמה מהר הזמן חולף. כל עוד ישנם אנשים כמו האומן נגוין הואו ​​קווה שדבקים באמונתם ובתשוקתם למלאכה, למורשת ציורי דונג הו יש הזדמנות להמשיך לחיות, להמשיך להפיץ ערכים תרבותיים ולהעשיר את חייהם הרוחניים של הדורות הנוכחיים והעתידיים.

לצד שימור המלאכה בכפר, האומן נגוין הואו ​​קווה הוציא באופן יזום את ציורי דונג הו ממרחבם המסורתי באמצעות הופעות, סדנאות ותערוכות בארץ ובחו"ל. בשנת 2015, תרמה משפחתו 26 ציורי דונג הו לשגרירות וייטנאם בסין, ובכך פתחה הזדמנויות להצגת ציורי עם (דונג הו) בשנגחאי ובפדרציה הרוסית, ותרמה להצגת ציורי עם וייטנאמיים לקהילה הבינלאומית.

    מקור: https://www.qdnd.vn/van-hoa/doi-song/ban-tay-gin-giu-hon-tranh-dong-ho-1019730