שימור מוזיקת ​​ריקוד צ'אם

הודות לקשר בין גאגאקו למוזיקת ​​ריקוד צ'אם, "נשמתה" של מוזיקת ​​הצ'אם משתקפת במהות מוזיקת ​​החצר היפנית, ומחייה את המוזיקה היפנית המסורתית בלבבות העם היפני.

בווייטנאם, תרבות הצ'אם קיימת באופן טבעי, לצד קבוצות אתניות אחרות, ויוצרת תרבות וייטנאמית מאוחדת, מגוונת ומתפתחת.

הערך התרבותי של מוזיקת ​​וריקוד עממיים צ'אם אינו רק מקור גאווה עבור העם הווייטנאמי, אלא גם קשור עמוק לגגאקו היפנית (מוזיקת ​​חצר). ההצגה והביצוע של מוזיקת ​​וריקוד צ'אם מסורתיים שאורגנו על ידי שגרירות יפן ב-11 באוקטובר הציגו את ההשפעה הייחודית של מוזיקת ​​החצר היפנית המובעת דרך מוזיקת ​​וריקוד צ'אם.

ההצגה והביצוע של מוזיקה וריקודים מסורתיים בסגנון צ'אם במרכז המידע והתרבות של שגרירות יפן בווייטנאם ב-11 באוקטובר משכו משתתפים רבים.

המאפיינים הייחודיים של מוזיקת ​​וריקוד עממיים של צ'אם.

לדברי מר לה שואן לוי, בעל תואר שני באתנולוגיה ומנהל מרכז המחקר לתרבות צ'אם: "כל עוד לאומה יש אנשים, גם התרבות שלה תתקיים. לכן, התרבויות של קבוצות אתניות בכלל, ותרבות הצ'אם בפרט, יימשכו לנצח. בווייטנאם, תרבות הצ'אם קיימת באופן טבעי, ויחד עם התרבויות של קבוצות אתניות אחרות, יוצרת תרבות וייטנאמית מאוחדת, מגוונת ומתפתחת. מוזיקת ​​וריקוד צ'אם ממשיכים לחיות גם דרך פסטיבלים, מנהגים, מסורות ואמונות עממיות של אנשי הצ'אם כיום."

לאורך ההיסטוריה של שבט הצ'אם, מוזיקת ​​הצ'אם וריקודיהם צצו והתפתחו בצורה מבריקה תחת ידם של שבטי הצ'אם. מנגינות וריקודים עממיים אלה קשורים קשר הדוק לחייהם של אנשי העבודה, ובכך נושאים אופי עממי חזק ומגיעים לרמה אמנותית גבוהה הודות למקצועיות בשימוש בכלי נגינה ולסגנון הארגון והביצוע.

על פי אמונותיהם של בני הצ'אם, למוזיקה יש את היכולת לחבר בני אדם עם העולם הרוחני, ליצור קשר רוחני ולתקשר עם ישויות על-טבעיות. מוזיקה היא "שפה" קדושה, דרך לבטא ולהעביר רגשות, רעיונות ומשמעויות דתיות, תוך משיכת תשומת לב וברכות מהאלים. בטקסים ובפסטיבלים הדתיים של בני הצ'אם, למוזיקה תפקיד מכריע. המנגינות והשירים המבוצעים במהלך טקסים אלה יכולים לשאת משמעויות דתיות, לעורר יראת כבוד וקשר עם האלים. מוזיקה משמשת גם בטקסי תפילה, מנחות ופעילויות דתיות אחרות.

ריקוד צ'אם פה ליד מגדלי צ'אם. (מקור: דף מידע על אתר המורשת העולמית של מיי סון)

קרן הסאראני, תוף הבראנאנג ותוף גינאנג הם ה"ליבה" שיוצרת את הצליל הייחודי של מוזיקת ​​הצ'אם המסורתית. אנשי הצ'אם משווים את שלושת הכלים הללו לחלקים בגוף האדם.

לדברי ד"ר שיין טושיהיקו, נספח תרבותי של שגרירות יפן בווייטנאם, מוזיקת ​​ריקוד הצ'אם, שירשת את מהות המוזיקה ההודית המסורתית, לא רק בעלת ערך היסטורי ותרבותי עצום, אלא גם משפיעה על המוזיקה של מדינות שכנות רבות, כולל מוזיקת ​​חצר יפנית.

שימור "נשמתה" של מוזיקת ​​צ'אם, החייאת השפעותיה של מוזיקת ​​החצר היפנית.

ליפן אוצר בלום יקר ערך של אמנות ותרבות, כולל צורה ייחודית של מוזיקה מסורתית הנקראת גאגאקו. ראוי לציין כי גאגאקו נחשבת כמקורה במוזיקת ​​ריקוד צ'אם, שפותחה בתרומתו של אמן מוזיקה וייטנאמי.

השליח שהעביר את המוזיקה והריקוד של לאם אפ נחשב לנזיר הבודהיסטי בוטטסו, וייטנאמי ממוצא צ'אמפה. מגיל צעיר, בוטטסו למד בודהיזם, כך שמוזיקת ​​לאם אפ נושאת את חותמם החזק של הבודהיזם וההינדואיזם של אנשי הצ'אמפה, כפי שניתן לראות במוזיקת ​​החצר ובמוזיקת ​​המקדש של יפן.

תזמורת קנגן, סוג של גאגאקו, מנגנת את יצירת התזמורת העתיקה ביותר בעולם. (מקור: Wappuri - אתר אינטרנט על יפן הצבעונית)

גם כלי הנגינה המסורתיים של הצ'אם בווייטנאם וגם הכלים המשמשים במוזיקת ​​החצר באופן כללי, ובמוזיקת ​​לאם אפ של יפן בפרט, חולקים קווי דמיון ומקורות מצפון הודו, פרס ומרכז אסיה.

"כלי הנשיפה ממתכת במוזיקת ​​צ'אם דומים מאוד לאלה שבמוזיקת ​​החצר המלכותית של הואה . לכלי הנגינה המשמשים במוזיקת ​​החצר של גאגאקו יש עיצובים עתיקים, בעוד שבמוזיקת ​​החצר המלכותית של הואה הם הופכים לתופים מכים ידנית, בדומה לאלה שבמוזיקת ​​צ'אם. המוזיקה של מרכז וייטנאם דומה למוזיקת ​​צ'אם. למוזיקה הבודהיסטית של הווייטנאמים והיפנים יש קווי דמיון", העיר העיתונאי לואונג הואנג לאחר ההצגה והביצוע של מוזיקה וריקוד עממי צ'אם מסורתיים. הוא גם הביע את תקוותו להזדמנויות לחילופי תרבות בין שלושת הז'אנרים המוזיקליים של וייטנאם, צ'אם ויפן.

מר אוצ'יקאווה שיניה, נציג ארגון שיתוף הפעולה הבינלאומי לצדקה מנאביה צובאסה, הצהיר כי שימור ופיתוח התרבות והמוזיקה הלאומית של יפן ניצבים בפני אתגרים רבים עקב גורמים חברתיים-פוליטיים. למרות שערכים תרבותיים מסורתיים הם מהות האומה, יפן אינה מדינה רב-אתנית. לכן, קידום מסורות תרבותיות ייחודיות, כולל מוזיקה טקסית ברמה המקומית, נמצא בירידה. זה מצער. לכן, יפן מעודדת את וייטנאם ללמוד מניסיון זה ולשקול ברצינות את שימור ושימור התרבות הלאומית, מרכיב חיוני עבור כל אומה.

האמנים דאט קוואנג פיה (קאפיה) ודאנג הונג צ'יאם נו (סוקה) מתזמורת המחול קאוום קיק נאם קרונג הופיעו במהלך הצגה ומופע של ריקוד ומוזיקה אתניים מסורתיים של צ'אם במרכז המידע והתרבות, שגרירות יפן בווייטנאם.

מר אוצ'יקאווה שיניה, נציג ארגון שיתוף הפעולה הבינלאומי לצדקה מנאביה צובאסה, שיתף: "אנו שואפים לקדם ולפתח את התרבויות של מיעוטים אתניים בווייטנאם. זה מבוסס בחלקו על לקחים שנלמדו מיפן. עשינו כמה טעויות בהגנה ובפיתוח תרבותם של בני האינו. באופן דומה, באוקינאווה (אוצ'ינה), התושבים הם ממוצא יפני (יאמטו), אך בעבר הייתה להם ממשלה שונה מזו של יפן. לא הצלחנו במיוחד בהגנה ובפיתוח התרבות האוקינאית. לכן, וייטנאם צריכה ללמוד מניסיונה של יפן כדי לקדם את התרבויות האתניות שלה."

ניתן לראות כי הודות לקשר בין גאגאקו למוזיקת ​​ריקוד צ'אם, "נשמתה" של מוזיקת ​​הצ'אם משתקפת במהות מוזיקת ​​החצר היפנית. דבר זה מחייה את המוזיקה היפנית המסורתית בלבבות העם היפני, מסייע בקידום פיתוחה של מוזיקת ​​העם הייחודית של יפן, ופותח הזדמנויות למוזיקת ​​צ'אם העממית להיות מוכרת לציבור הבינלאומי.

מָקוֹר: https://baoquocte.vn/bao-ton-nhac-mua-cham-bai-hoc-kinh-nghiem-tu-nhat-ban-248802.html