שימור וקידום ערך המורשת של פו הואן.

פו היין פרחה מהמאה ה-16 עד המאה ה-18, והתגאתה בנמל מסחר שוקק חיים שבו סחרו סוחרים מ-12 מדינות. שרידי הנמל העתיק הזה עדיין ניכרים בארכיטקטורה, באמונות הדתיות ובחיי התרבות של התושבים המקומיים.

Báo Nhân dân•10/05/2026

מופע ריקוד דרקון בפסטיבל התרבות העממית פו היין בשנת 2026.

פו היין פרחה מהמאה ה-16 עד המאה ה-18, והתגאתה בנמל מסחר שוקק חיים שבו סחרו סוחרים מ-12 מדינות. שרידי הנמל העתיק הזה עדיין ניכרים בארכיטקטורה, במנהגים הדתיים ובחיי התרבות של האוכלוסייה המקומית. בהתחשב בצורכי הפיתוח החברתי-כלכלי של מחוז הונג ין, מורשת פו היין דורשת השקעה שיטתית לשימור ופיתוח מקיפים, בהתאם להחלטה מס' 80-NQ/TW של הפוליטביורו על פיתוח התרבות הוייטנאמית.

האמרה "ראשית, עיר הבירה; שנית, פו היין" נחרטה בזיכרון לא רק של תושבי הונג ין , אלא של המדינה כולה. מקום זה היה בעבר נמל מסחר מפורסם, המכונה לעתים קרובות "צ'אנג'אן מיניאטורי". האתר ההיסטורי פו היין הוכר כאנדרטה לאומית מיוחדת בשנת 2014, הכוללת 16 שרידים מייצגים.

הערך התרבותי הייחודי של המורשת

במהלך הסיור שלנו, סגן מנהל מוזיאון הונג ין, וו נגוין לי, הציג בהתלהבות את הממצאים המאחסנים במוזיאון. אזור התערוכה על פו היין העתיקה היה מרתק, עם ממצאים, תמונות ומסמכים יקרי ערך רבים, יחד עם הערות והסברים ברורים שנועדו לעזור למבקרים לדמיין ולהבין טוב יותר את נמל המסחר העתיק של פו היין.

מר וו נגוין לי הצהיר: "המוזיאון מציג כיום ממצאים ארכיאולוגיים רבים שנחשפו במשך שנים רבות באתרי חפירות ארכיאולוגיות בפו היין העתיקה. מוצרי קרמיקה רבים שנחשפו על ידי סוחרים סינים ויפנים מוכיחים את נוכחותם של סוחרים זרים שהגיעו לפו היין כדי לסחור ולחיות מהמאות ה-16 עד ה-17. חשוב מכך, הערך התרבותי של פו היין העתיקה משתקף גם במסמכים יקרי הערך על מערכת הסטלות העתיקות."

מבין 39 המצבות העתיקות של פו היין העתיקה, המצבות בפגודת היין ובפגודת צ'ואנג הן בעלות ערך היסטורי רב. המצבה העתיקה בפגודת היין, שנוצרה ב-6 באוקטובר, השנה השביעית של וין טו (1625), מתארת את אזור פו היין כבעל פנג שואי יפהפה, מיקום גיאוגרפי של אלף מיילים שבו מתאספים דרקונים, שם מתכנסים ענפים רבים, ומקום בו דרורים עפים לכל עבר. הוא מוקף בנהר גדול מבחוץ ונהרות קטנים יותר זורמים החוצה מבפנים, מתכנסים מכל עבר כמו טראנג אן מיניאטורית. המצבה העתיקה בפגודת צ'ואנג מתעדת את שמות המקומות של השווקים והרובעים של פו היין בתחילת המאה ה-18, הכוללת 25 רובעים ושווקים, עם סחורות רבות האופייניות לעיר עתיקה ותוססת מימי הביניים, מקום סחר עם אזורים אחרים ומבקרים זרים...

לדברי ד"ר טראן נגוק דונג (האקדמיה הפוליטית הלאומית של הו צ'י מין ), פו היין הייתה "מיניאטורה צ'אנגאן", עיר נמל חשובה בדאי וייט מסוף המאה ה-17 עד המאה ה-18, שער ותחנת מעבר בכל מערכת הסחר החוץ של דאנג נגואיי (צפון וייטנאם). סוחרים יפנים, סינים, הולנדים, פורטוגזים, אנגלים, צרפתים וסוחרים מדרום מזרח אסיה בנו כאן תחנות מסחר כדי לחיות ולסחור...

לדברי דאו מאן הואן, סגן מנהל מחלקת התרבות, הספורט והתיירות של מחוז הונג ין, נערכו סמינרים רבים בנושא הערך התרבותי הייחודי של פו היין העתיקה. מומחים, מדענים, היסטוריונים ומנהלי מורשת אישרו כי ערכה הייחודי והמקיף של פו היין כנמל מסחר בינלאומי שוקק חיים במאות ה-16 וה-18, יחד עם מקור המידע העשיר שלה, הכולל מסמכים היסטוריים, ממצאים ארכיאולוגיים, שרידים קיימים ומוסדות תרבות, מספקים בסיס מדעי חשוב לשיקום, שחזור וקידום המורשת של מחוז הונג ין בשנים הקרובות.

השקעה בשימור ופיתוח ערכי מורשת.

בין עשרות אלפי האנשים שהשתתפו בפסטיבל התרבות העממית פו הייאן השנה, מר נגוין טיין לוק ממחוז פו דיאן בעיר האנוי, יחד עם יותר מ-60 חיילים משוחררים ששירתו בדיוויזיה ה-325, שיתפו: "אנו נרגשים מאוד להיות כאן בדיוק כאשר מחוז הונג ין מארגן את פסטיבל התרבות העממית פו הייאן. בביקור באתרים ההיסטוריים אנו מבינים יותר על ההיסטוריה וגאים עוד יותר בערכים התרבותיים המיוחדים של מורשת פו הייאן..."

לדברי נגוין טי טו הואנג, מנהל מועצת ניהול השרידים המחוזית של הונג ין: "פסטיבל התרבות העממית של פו היין השנה שודרג לפסטיבל ברמה מחוזית, מה שמדגים את תשומת הלב הראויה של המחוז לקידום הערכים התרבותיים הייחודיים של פו היין העתיקה. במהלך שלושת ימי הפסטיבל, אורגנו פעילויות תרבותיות ייחודיות רבות באופן שיטתי למדי. הפסטיבל קיבל בברכה למעלה מ-70,000 מבקרים מהמדינה ומחוצה לה."

לדברי פאם ואן נגהיים, סגן יו"ר הוועדה העממית של מחוז הונג ין, פו היין עדיין משמרת כיום מערכת עשירה של שרידים היסטוריים, מוסדות דתיים ורוחניים עתיקים וצורות ייחודיות רבות של תרבות עממית. במהלך השנים, המחוז יישם תוכניות ופרויקטים רבים, תוך הקצאת משאבים לשיקום ושימור השרידים בתוך קומפלקס השרידים הלאומי המיוחד פו היין. המחוז מתמקד כעת בפיתוח ודיווח לרשויות המוסמכות על הפרויקט "השקעה בבנייה ושיחזור נמל המסחר העתיק פו היין", שמטרתו לשקם את המרחב העירוני העתיק, להחיות זיכרונות היסטוריים ולקדם את הערכים הייחודיים של מורשת פו היין...

ב-17 בפברואר 2023, פרסמה מועצת העם של מחוז הונג ין את החלטה מס' 341/NQ-HĐND המאשרת את תוכנית ההשקעה לפרויקט השיקום והשימור של האתר ההיסטורי הלאומי המיוחד פו הואן, בהשקעה כוללת של 120 מיליארד וונד. עד כה, האתרים ההיסטוריים שוחזרו ונשמרו במידה רבה; באופן ספציפי, מקדש טראן ומקדש מאו הגיעו להשלמה של 95%; מקדש הקונפוציאני שיצ' דאנג 90%; מקדש מאי 90%; בית הקהילה אן וו 60%; ובית הקהילה והפגודה הואן 70%. בעבר, המחוז ביצע פינוי קרקעות באזור מקדש טראן ומקדש מאו עם כמעט 100 מיליארד וונד ממקורות מימון חברתיים.

במהלך השנים, מחוז הונג ין הקדיש תשומת לב רבה להשקעה בשימור וקידום המורשת התרבותית של פו היין, תוך השגת תוצאות אפקטיביות ותרומה משמעותית לפיתוח החברתי-כלכלי המקומי. עם זאת, שיקום, שיפוץ ובנייה מחדש של אתרים היסטוריים עדיין מתמודדים עם מגבלות מסוימות, כגון: שיקום מקוטע ולא משולב; המרחב התרבותי של פו היין העתיקה שלא משוחזר בצורה חיה; קשר מוגבל בין מורשת לתיירות, שירותים וכלכלה יצירתית; חלק מהאתרים ההיסטוריים התעכבו בקבלת השקעה לשימור וכעת מתדרדרים; ובעוד שכמה עסקים הביעו עניין בהשקעה בשיקום פו היין העתיקה, עד כה לא אושרו פרויקטים בקנה מידה דומה.

עם היוודע כי הרשויות במחוז הונג ין מסיימות בדחיפות את פרויקט "השקעה בבנייה ושיקום נמל המסחר העתיק פו היין" לאישור, הגב' נגוין דיו לין, יחד עם תושבים רבים אחרים ברובע פו היין, שמחה מאוד ותקווה: אם הפרויקט ייושם בקרוב, לא רק שהאתר ההיסטורי פו היין יקבל השקעה מתאימה, אלא שאנשים ברחבי הארץ יוכלו לחוות אותו, ולתושבים המקומיים תהיה הזדמנות להשתתף בפיתוח שירותים ותיירות מהמרחב התרבותי והאמנותי הייחודי של פו היין העתיקה...

לדברי לו ואן דונג, סגן מנהל מחלקת הבנייה של מחוז הונג ין, הפרויקט "השקעה בבנייה ושיקום נמל המסחר העתיק פו היין" ממתין כעת לאישור הרשויות המוסמכות. הוא מתוכנן לכסות כמעט 1,709 דונם, עם השקעה כוללת מוערכת של 47,421 מיליארד וונד, מתוכם 19,608 מיליארד וונד מגיעים מתקציב המדינה ו-27,813 מיליארד וונד מהון מגויס.

הפרויקט כולל את החלקים הבאים: שחזור נמל המסחר הבינלאומי העתיק פו היין; אזור פסטיבלים לפעילויות תרבותיות וחגיגות; שירותים והופעות חיות בשילוב שירותי תיירות; אזור ירוק אקולוגי לאורך נהר האדום היוצר מרחב ירוק וקריר למבקרים לחוות ולהירגע; והשקעה ב-4,000 סירות חתירה ידנית ו-100 סירות עץ עתיקות בנות שתי קומות, שחזור כלי השיט מ-12 מדינות שסחרו בעבר בנמל המסחר העתיק פו היין.

החלטה מס' 80-NQ/TW של הפוליטביורו בנושא פיתוח התרבות הוייטנאמית קובעת בבירור: יש לשלב השקעה בשימור, שיקום וקידום ערכי מורשת תרבותית במטרות הפיתוח בר-קיימא בסביבה, בתרבות, בכלכלה ובחברה, תוך קישור למקורות מחיה קהילתיים, הקמת מספר ערי מורשת, פיתוח כלכלת מורשת ותרומה להשלמת המערכת האקולוגית התרבותית... ברוח זו, המחוז מקווה שהפרויקט ימשוך את תשומת הלב וההשקעות של מפעלים מקומיים וזרים גדולים, כך שניתן יהיה לשמר את אתר המורשת פו היין ולקדם את ערכו באופן משמעותי.

טא דונג - פאם הא

מקור: https://nhandan.vn/bao-ton-va-phat-huy-gia-tri-di-san-pho-hien-post961164.html