שר החוץ בוי טאן סון בירך את שר החוץ הליטאי גבריאליוס לנדסברגיס וקיים שיחות עםו.

בבוקר ה-25 באוקטובר, בבית ההארחה הממשלתי, שר החוץ בוי טאן סון קיבל את פניו של שר החוץ של ליטא, גבריאליוס לנדסברגיס, וקיים שיחות עמו.

בבוקר ה-25 באוקטובר, בבית ההארחה הממשלתי , שר החוץ בוי טאן סון קיבל את פניו של שר החוץ של ליטא גבריאליוס לנדסברגיס וקיים שיחות עמו.

Nhận lời mời của Bộ trưởng Ngoại giao Bùi Thanh Sơn, Bộ trưởng Ngoại giao Cộng hòa Lithuania Gabrielius Landsbergis thăm chính thức Việt Nam từ ngày 25-26/10.

בהזמנת שר החוץ בוי טאן סון, שר החוץ של ליטא, גבריאליוס לנדסברגיס, ערך ביקור רשמי בווייטנאם בין ה-25 ל-26 באוקטובר.

Chuyến thăm của Bộ trưởng Ngoại giao Lithuania có ý nghĩa quan trọng, trước hết nhằm thúc đẩy việc trao đổi đoàn các cấp và kiểm điểm, đề xuất hướng cụ thể nhằm củng cố quan hệ song phương trên nhiều lĩnh vực hai bên có thế mạnh như phối hợp trên trường quốc tế, hợp tác nông nghiệp và chuyển giao công nghệ.

לביקורו של שר החוץ הליטאי משמעות רבה, קודם כל כדי לקדם חילופי משלחות בכל הרמות ולבחון ולהציע כיוונים ספציפיים לחיזוק היחסים הדו-צדדיים בתחומים רבים שבהם לשני הצדדים יש חוזקות כגון תיאום בזירה הבינלאומית, שיתוף פעולה חקלאי והעברת טכנולוגיה.

Việt Nam và Lithuania thiết lập quan hệ Ngoại giao từ năm 1992 và trong suốt 3 thập niên qua, Chính phủ hai nước luôn coi trọng và dành sự quan tâm cho việc củng cố và tăng cường quan hệ hữu nghị truyền thống tốt đẹp, hợp tác nhiều mặt giữa hai bên.

וייטנאם וליטא כוננו יחסים דיפלומטיים בשנת 1992 ובמהלך שלושת העשורים האחרונים, שתי הממשלות תמיד ייחסו חשיבות והקדישו תשומת לב לביסוס ושיפור הידידות המסורתית הטובה ושיתוף הפעולה הרב-גוני בין שני הצדדים.

Nhân dân Lithuania luôn dành tình cảm tốt đẹp cho Việt Nam và năm 2021, Lithuania đã ủng hộ Việt Nam 168.700 liều vaccine Covid-19 giúp Việt Nam vượt qua đại dịch. Hai bên luôn ủng hộ nhau trên trường quốc tế, nhất là tại diễn đàn Liên hợp quốc (LHQ).

לעם הליטאי תמיד יש רגשות טובים כלפי וייטנאם ובשנת 2021, ליטא תמכה בווייטנאם עם 168,700 מנות של חיסון נגד קוביד-19 כדי לעזור לווייטנאם להתגבר על המגפה. שני הצדדים תמיד תומכים זה בזה בזירה הבינלאומית, במיוחד בפורום האומות המאוחדות (או"ם).

Gần đây nhất, tháng 4/2023, Lithuania đã ủng hộ Nghị quyết kỷ niệm 75 năm Tuyên ngôn quốc tế về nhân quyền (UDHR) và 30 năm Tuyên bố và Chương trình hành động Vienna (VDPA) do Việt Nam đề xuất và soạn thảo.

לאחרונה, באפריל 2023, תמכה ליטא בהחלטה לציון 75 שנה להכרזה האוניברסלית בדבר זכויות האדם (UDHR) ולציון 30 שנה להצהרת וינה ותוכנית הפעולה (VDPA) שהוצעה ונוסחה על ידי וייטנאם. בתמונה: שר החוץ של ליטא, גבריאליוס לנדסברגיס, חותם על ספר המזכרות המוזהב שנפתח במשרד החוץ של וייטנאם.

Trong dịp Việt Nam tổ chức các diễn đàn mang tầm quốc tế như Hội nghị Nghị sĩ trẻ toàn cầu lần thứ 9 - IPU (9/2023) và Diễn đàn Bộ trưởng OECD-Đông Nam Á (10/2023), Lithuania đều đã và sẽ cử đại diện tham dự. Lithuania đánh

ליטא שלחה נציגים להשתתף בפורומים בינלאומיים כמו המפגש העולמי התשיעי של חברי פרלמנט צעירים של ה-IPU (ספטמבר 2023) ופורום השרים של ה-OECD ודרום מזרח אסיה (אוקטובר 2023) כאשר וייטנאם תארח אותם. ליטא מעריכה מאוד את מאמציה של וייטנאם המארחת בארגון מוצלח של אירועים בינלאומיים אלה בהאנוי.

Hai nước có nhiều tiềm năng trong việc thúc đẩy hợp tác trên các lĩnh vực hai bên có thế mạnh. Trước hết có thể kể đến triển vọng tăng cường hợp tác trong giáo dục, vốn đã được xây dựng từ thời Liên Xô (cũ). Việc tăng cường hợp tác giáo dục giữa hai nước có thể giúp sinh viên Việt Nam tiếp cận được một thị trường du học tiềm năng, giá cả tốt và có cơ hội tham gia thị trường việc làm châu Âu.

לשתי המדינות פוטנציאל גדול לקדם שיתוף פעולה בתחומים בהם לשני הצדדים יש חוזקות. ראשית, ניתן להזכיר את הסיכוי לחיזוק שיתוף הפעולה בחינוך, שנבנה עוד מימי ברית המועצות לשעבר. חיזוק שיתוף הפעולה החינוכי בין שתי המדינות יכול לסייע לסטודנטים וייטנאמים לגשת לשוק פוטנציאלי של לימודים בחו"ל, עם מחירים טובים והזדמנויות להשתתף בשוק העבודה האירופי.

Về du lịch, Lithuania tập trung vào nền kinh tế số, đưa du lịch, đặc biệt là du lịch sinh thái (Ecotourism) và du lịch nông nghiệp (Agritourism), trở thành ngành kinh tế mũi nhọn. Chính phủ Lithuania đưa ra nhiều chính sách thu hút du lịch địa phương, ứng dụng trí tuệ nhân tạo (AI) vào quản lý và quảng bá du lịch.

בכל הנוגע לתיירות, ליטא מתמקדת בכלכלה הדיגיטלית, מה שהופך את התיירות, ובמיוחד תיירות אקולוגית ותיירות חקלאית, למגזר כלכלי מרכזי. ממשלת ליטא הציגה מדיניות רבות למשיכת תיירות מקומית, תוך יישום בינה מלאכותית (AI) לניהול וקידום תיירות.

Ngoài ra, hợp tác chuyển giao công nghệ cũng là lĩnh vực triển vọng, khi Chính phủ Lithuania dành quan tâm, đặc biệt chú trọng vào cung cấp dịch vụ công với tốc độ nhanh, chất lượng tốt. Hiện Lithuania xếp thứ 7 về tiêu chuẩn Chính phủ điện tử tại châu Âu 2023.

בנוסף, שיתוף פעולה בתחום העברת טכנולוגיה הוא גם תחום מבטיח, שכן ממשלת ליטא מקדישה תשומת לב מיוחדת למתן שירותים ציבוריים במהירות ובאיכות טובה. נכון לעכשיו, ליטא מדורגת במקום ה-7 מבחינת סטנדרטים של ממשל אלקטרוני באירופה לשנת 2023.

Lithuania hiện đang xây dựng một khuôn viên công nghệ khổng lồ - lớn nhất châu Âu - tại thủ đô Vilnius, hướng tới trở thành thủ đô công nghệ mới của vùng Baltic, trị giá 100 triệu Euro (109,6 triệu USD), trải rộng 55.000 m2 và thu hút 5.000 nhân viên. Tech Zity quản lý ba cơ sở công nghệ ở Vilnius, bao gồm Tech Park, Tech Loft và Tech Spa, nơi đặt trụ sở của các công ty như Google, Bored Panda và Kilo Health. Việt Nam có thể hợp tác với Lithuania trong các lĩnh vực nghiên cứu bảo mật, trí tuệ nhân tạo, dịch vụ công nghệ, chính phủ điện tử.

ליטא בונה כעת קמפוס טכנולוגי ענק - הגדול ביותר באירופה - בבירה וילנה, במטרה להפוך לבירת הטכנולוגיה החדשה של האזור הבלטי, בשווי 100 מיליון יורו (109.6 מיליון דולר), המשתרע על פני 55,000 מ"ר ומושך 5,000 עובדים. חברת Tech Zity מנהלת שלושה קמפוסים טכנולוגיים בוילנה, ביניהם Tech Park, Tech Loft ו-Tech Spa, בהם שוכנות חברות כמו גוגל, Bored Panda ו-Kilo Health. וייטנאם יכולה לשתף פעולה עם ליטא בתחומי מחקר ביטחוני, בינה מלאכותית, שירותי טכנולוגיה וממשל אלקטרוני.

Bộ trưởng Ngoại giao Bùi Thanh Sơn đón, hội đàm với Bộ trưởng Ngoại giao Lithuania Gabrielius Landsbergis

ליטא מייחסת חשיבות ליישום ההתחייבויות שנתנו בוועידה ה-26 של הצדדים לאמנת המסגרת של האומות המאוחדות בנושא שינויי אקלים (COP26) ולעמידה בדרישת האיחוד האירופי להשיג אפס פליטות נטו. בתמונה: שר החוץ בוי טאן סון ושר החוץ הליטאי גבריאליוס לנדסברגיס חותמים על מזכר הבנות לשיתוף פעולה בין משרדי החוץ של שתי המדינות.

על פי תוכנית האנרגיה הלאומית ותוכנית הפעולה האקלימית של ליטא לשנים 2021-2030, ליטא שואפת להגיע לנתח של 45% מצריכת האנרגיה המתחדשת עד שנת 2030 - אחת התוכניות השאפתניות ביותר לפיתוח מקורות אנרגיה מתחדשים באיחוד האירופי, כאשר 45% מהחשמל ו-90% מהחימום המחוזי יגיעו ממקור אנרגיה זה.

כיום, וייטנאם מייחסת חשיבות גם לפיתוח מקורות אנרגיה מתחדשים במטרה ששיעור מקורות האנרגיה המתחדשים באספקת האנרגיה הראשונית הכוללת יגיע לכ-15-20% עד 2030; 25-30% עד 2045.

כדי להשיג את המטרות השאפתניות הנ"ל, שני הצדדים יכולים להחליף ניסיון בתחומי קביעת מדיניות, ניהול סביבתי, להגביר את חילופי המומחים, ללמוד על תהליך המחקר ויישום המדיניות במערכת סחר הפליטות של האיחוד האירופי (EU ETS)...

[מודעה_2]
מָקוֹר