עם מנגינה מתוקה, מילים קלות לזכירה וקלות לשירה, Say mot doi vi em הפך במהרה ויראלי, וצבר כמעט 7 מיליון צפיות ביוטיוב. השיר, שנוצר באמצעות בינה מלאכותית (AI), עורר ויכוח רב, כאשר חלק מהאנשים ראו בו להיט אמיתי, בעוד שאחרים חשבו שמדובר בסך הכל ב"מוצר בידור" חסר אמנות.
מעטים יודעים שמאחורי המוצר הזה עומד לא רק קן קוואץ' - האדם המוזכר לעתים קרובות, אלא גם בחורה בשם הואנג מיי בונג (שמה האמיתי נגוין טי הואנג בונג, דור 8X).
לילות רבים ללא שינה כדי ליצור "שיכור לכל החיים בגללך"
בשיתוף עם VTC News, הואנג מיי בונג אמרה שהסיבה ליצירת Say mot doi vi em הייתה מקרית מאוד. ביוני 2025, היא החלה להשתמש בטיקטוק. בזמן שגלשה ברשת החברתית הזו, היא שמעה בטעות קטע מוזיקלי שפורסם על ידי קן קוואץ'.
"המנגינה הזו נגעה מיד לנשמתי, ועוררה בי רגשות שהודחקו במשך זמן רב. מיד שלחתי לקן הודעה והצעתי שנכתוב יחד שיר שישקף את מצב רוחי. קן הסכים מיד, בכנות רבה. זה היה הרגע שבו התחלנו את המסע של הלחנת השיר הזה ", היא נזכרה.
למרות שהם גרו בקצוות מנוגדים של המדינה, הואנג מיי בונג בהאנוי וקן קואץ' בהו צ'י מין סיטי, שניהם נשארו ערים לילות רבים כדי להשלים את השיר. הואנג מיי בונג היה אחראי על המילים העיקריות, ושלח טיוטות לקן לעריכה והערות. בנוגע למנגינה, השניים דנו לעומק, ואף התווכחו כדי למצוא פרטים מיוחדים. קן הציע לפתוח בצליל של סקסופון - צליל נוסטלגי, והיא הסכימה מיד כי הרגישה שזהו גולת כותרת ייחודית.
"כולנו מדור ה-8X אז קל למצוא אהדה, גם נוסטלגית וגם מודרנית. אפילו הוספנו ראפ כדי להתקרב לקהל הצעיר", אמר הואנג מיי בונג.
בינתיים, החלק הטכני של הבינה המלאכותית מטופל כולו על ידי קן. עם זאת, עבור הכותבת, בינה מלאכותית היא רק כלי תומך, את הנשמה עדיין צריכים להשקיע בני אדם. בשיר הזה, בינה מלאכותית מהווה כ-10%, והשאר הוא רגשות, מחשבות ויצירתיות של שניהם.
השיר "תגיד חיים בגללך".
כאשר "סיי מוט דוי וי אם" הפך לתופעה, הודתה הואנג מיי בונג שלא הופתעה יתר על המידה. מיד לאחר שהושלם, אמרה לקן קואץ' שהשיר הזה בהחלט יהיה מפורסם. "כשראיתי ששני הדורות הביעו אמפתיה, הייתי בטוחה שהשיר יתקבל בחום", אישרה.
היא לא מרגישה עצובה מכך שהתקשורת והקהל מזכירים רק את קן קוואץ' בלי לדעת הרבה על הואנג מיי בונג. הסופרת אמרה: "דנו בזה בעבר. ביקשתי מקן באופן יזום לא להזכיר את שמי לעת עתה. הופעתי רק לאחרונה, בין היתר משום שמשפחתי ערכה סידורים, ובין היתר משום שראיתי את קן מותקף יותר מדי ברשת כאשר מוזיקאים רבים טענו שהשיר הולחן כולו על ידי בינה מלאכותית."
מיד לאחר השלמת היצירה, הציעה הואנג מיי בונג לקנות את מלוא זכויות היוצרים של השיר מקן קוואץ' כדי להפוך אותו ליצירה שלה. נכון לעכשיו, Say mot doi vi em רשום באופן בלעדי על שמה.
לאחרונה, הידיעה שהזמרת נגוין וו רכשה את הזכויות הבלעדיות לשיר כדי להוציא את ה-MV עוררה סערה. הואנג מיי בונג אישרה שלא מכרה את השיר הזה לנווין וו. הזמר רק ביקש אישור להוציא את השיר כ-MV.
"מכיוון שהיית כל כך נלהב וחסר סבלנות, הסכמתי שהגרסה המינימלית שלך תצא לפני הגרסה שלי. בנוסף, העלאתה לערוץ הרשמי שלך גם עוזרת להגן על זכויות יוצרים ולמנוע ניצול בלתי חוקי", אמר המחבר.
היא הוסיפה גם שכאשר הוא ייצור ערוץ פרטי מוגן, נגוין וו ימסור אותו כדי שהשיר יוכל לחזור לבעליו החוקיים.
אין עדיין כוונה להיכנס לתחום הבידור
מעטים מצפים שהכותבת שמאחורי השיר שצבר מיליון צפיות עושה עבודה שאינה קשורה כלל לאמנות. הואנג מיי בונג עובדת כיום כעובדת משרד, בעיקר בניהול דיור, קרקעות ועסקי משפחה. בנוסף, היא גם משתתפת בכמה פעילויות חברתיות אך מבקשת לשמור עליהן פרטיות.
"העבודה היומיומית שלי די נוקשה, אז הלחנת מוזיקה היא המקום שבו אני מוצאת איזון. זה מקום בשבילי להיות אני עצמי", היא התוודתה.
אנשים רבים חושבים ש"סאי מוט דוי וי אם" היא היצירה הראשונה של הואנג מיי בונג, אך למעשה המוזיקה ליוותה אותה מילדותה.
"כשהייתי בבית הספר היסודי, נהגתי להלחין שירים קטנים לחבריי כדי שיבצעו אותם בבית הספר. כשניגשתי לבחינות הכניסה לאוניברסיטה, עברתי גם את המכללה המרכזית למוזיקה ואמנויות יפות בעקבות החלום שלי וגם את האוניברסיטה הלאומית של האנוי בעקבות רצון משפחתי. בסופו של דבר, נאלצתי לוותר על התשוקה שלי כדי ללכת בעקבות בחירת משפחתי", היא התוודתה.
מחבר: הואנג מיי בונג.
המוזיקה הפכה אפוא ל"נשמה תאומה" אך דוכאה במשך שנים רבות. קריאה זו מעולם לא פסקה, אפילו בחלומותיה של הסופרת. הואנג מיי בונג חשפה שעדיין ישנם שירים רבים שמעולם לא יצאו לציבור, שלדעתה הם טובים מאוד, וייתכן שיוצגו לציבור בעתיד.
לאחר ההצלחה של "סיי מוט דוי וי אם" , אמרה הואנג מיי בונג כי לא חשבה להיכנס לתחום הבידור. היא יוצרת מוזיקה המבוססת אך ורק על רגשות ואינסטינקטים, ללא תכנון נוסף. היא בטוחה רק שתוציא גרסה נשית של " סיי מוט דוי וי אם" בביצועה שלה, יחד עם מוזיקה מוזיקלית בעתיד הקרוב. כך היא גם רוצה שהקהל ידע יותר על אישיותה.
נגוק טאן
מקור: https://vtcnews.vn/nu-tac-gia-dung-sau-hien-tuong-am-nhac-say-mot-doi-vi-em-ar968772.html
תגובה (0)