דוקטור גיטרה מביא מוזיקה וייטנאמית לעולם

TPO - "כשסטודנטים בינלאומיים מקשיבים לי מנגן מוזיקה וייטנאמית, הם לרוב נרגשים וסקרנים מאוד. ישנן טכניקות וצלילים שמעולם לא נחשפו אליהם, אז אחרי ההופעה הם לרוב באים לשאול שאלות נוספות כדי להבין טוב יותר. זוהי גם דרך מעניינת עבורי לשתף את התרבות שלי ולעודד אותם למצוא את הקול שלהם במוזיקה."

זהו דבריו של ד"ר טראן טואן אן (יליד 1992, האנוי ) - בעל ניסיון של כמעט 20 שנה בהופעות על במות גדולות באסיה, אירופה וצפון אמריקה, והוא מארגן מחנות קיץ לחובבי גיטרה צעירים בווייטנאם.

לְהַאֲכִיל   טיפוח "אוצר הגיטרה הקלאסית"

נכון לעכשיו, ד"ר טראן טואן אן מלמד בשלוש אוניברסיטאות בשיקגו, ארה"ב, אחראי על שיעור הגיטרה העיקרי יחד עם כמה מקצועות עזר כגון מיומנויות נגינה, היסטוריה ותרבות גיטרה, או שיעורים קבוצתיים. עם זאת, לכל סביבה יש דגש שונה.

באוניברסיטת צפון אילינוי (NIU), בנוסף להוראה, הוא המנהל האמנותי של סדרת קונצרטי הגיטרה הבינלאומית. באוניברסיטת אילינוי שיקגו (UIC), זוהי אוניברסיטה ציבורית גדולה הממוקמת ממש בעיר, כך שהסטודנטים מגיעים מרקעים מגוונים. הוא מתמקד בבניית בסיס איתן ובתמיכה בכל סטודנט להתפתח בהתאם ליכולותיו. באוניברסיטת רוזוולט - מכללת שיקגו לאמנויות הבמה, הסביבה מתמקדת בביצוע. הסטודנטים מבלים את רוב זמנם בתרגול ובהכנה לקריירה מקצועית, כך שהלחץ גבוה יותר והתוכנית קפדנית מאוד.

הדבר המרשים אצל הרופא הצעיר הוא עיצוב תוכנית הלימודים הגמישה והדגש על אמנויות הבעה. ד"ר אן אמר שהוא לא כופה מסגרת נוקשה לכולם אלא בונה את המתווה על סמך המטרות הכלליות של המקצוע, היישום מותאם תמיד בהתאם לרמה, לצרכים ולכיוון הקריירה של כל תלמיד. בחלק מהשנים הוא פוגש תלמידים חדשים רבים, בשנים אחרות לתלמידים רבים יש בסיס איתן.

לכן, בנוסף להכשרה טכנית, הוא מקדיש תשומת לב רבה גם לפרשנות מוזיקלית , סגנון וביטוי אישי - גורמים חשובים להתבגרות של אמן. דאגתו להכשרת אמנים בוגרים עתידיים היא גם האופן שבו הוא גם מיישם וגם מאשרר את הנתיב בו הוא רוצה ללכת בשארית חייו.

ד"ר טראן טואן אן ומשפחתו בטקס סיום הלימודים וטקס הענקת תואר דוקטור של אוניברסיטת נורת'ווסטרן, ארה"ב.

"מגיל צעיר, הוריי עודדו אותי להתנסות בתחומים רבים ושונים, החל מספורט , ציור ועד מוזיקה, בנוסף למקצועות תרבות בבית הספר. בזכות זה, הייתה לי הזדמנות לחקור בחופשיות ולמצוא מה באמת מתאים לתחומי העניין והכישרונות שלי. עד מהרה הבנתי שכדי להצליח, אין צורך להיות טוב במתמטיקה, פיזיקה, כימיה או ספרות, היסטוריה או גיאוגרפיה."

"נקודת המפנה הגדולה הגיעה כשזכיתי בפרס הראשון בתחרות גיטרה קלאסית ארצית לבני נוער. הרגשתי גם שמחה וגם אישור לכך שהגיטרה אינה רק תחביב, אלא הנתיב האמנותי שאני רוצה להמשיך בו למשך שארית חיי", הוא נזכר.

וחשוב מכך, כאשר הוא יבצע יצירות וייטנאמיות, התלמידים יראו את החשיבות של רדיפה אחר מה שהם אוהבים, וכיצד כל אמן יכול לבסס את זהותו במקום רק לחקות את מה שכבר זמין בעולם הגיטרה.

משם, הוא רצה לתרום להרחבת "אוצר הגיטרה הקלאסית" כך שלא יוגבל רק למוזיקה אירופאית, אלא גם ישקף תרבויות רבות ושונות.

"כשמקשיבים לי מנגן מוזיקה וייטנאמית, התלמידים לרוב נרגשים וסקרנים מאוד. ישנן טכניקות וצלילים שמעולם לא נחשפו אליהם, אז אחרי ההופעה הם לרוב באים לשאול שאלות נוספות כדי להבין טוב יותר. זוהי גם דרך מעניינת עבורי לשתף את התרבות שלי ולעודד אותם למצוא את הקול שלהם במוזיקה", אמר רופא הגיטרה.

ד"ר טראן טואן אן - אשר הופיע במשך כמעט 20 שנה על במות מרכזיות באסיה ובצפון אמריקה. צילום: NVCC

"לשמור על הנשמה" בכל יצירה

ד"ר אן אמר שהוא לא עיבד או תעתק ישירות מוזיקה וייטנאמית לגיטרה קלאסית. עבודה זו נעשתה על ידי גיטריסטים ומלחינים וייטנאמים מוכשרים רבים. תפקידו הוא לבצע ולקרב את העיבודים הללו לקהל בארץ ובחו"ל.

עם זאת, כדי "לשמור על הנשמה" בכל יצירה, עליו להקדיש זמן להאזנה וללימוד כלי נגינה מסורתיים וייטנאמיים כמו מונוקורד, ציתר, טרונג... כדי ללמוד כיצד ליצור את צבע הצליל האופייני. משם, בעת נגינת גיטרה, הוא יכול להתאים את הטכניקה, הדגש או הניואנסים כדי לעורר את רוח העם במסגרת כלי נגינה מערבי.

"מבחינתי, הדבר הכי חשוב הוא לשמר את הרוח והרגש של המוזיקה הוייטנאמית בכל מנגינה. כשאני מביא את זה לגיטרה הקלאסית - כלי מערבי, אני מנסה להדגיש את הזהות הזו באמצעות טכניקות וביטויים מתאימים, כך שקהל בינלאומי יוכל לחוש את המוכרות של הגיטרה ולגלות את הייחודיות של התרבות הוייטנאמית", אמר מר אן.





ד"ר טראן טואן אן על במות גדולות.

בקונצרטים שלו משתתפים לעתים קרובות מלחינים עכשוויים. לכן הוא שואף לא רק להציג לעולם את מוזיקת ​​הגיטרה הוייטנאמית, אלא גם להביא לקהל הרחב יצירות חדשות ובעלות ערך של מוזיקאים עכשוויים בינלאומיים.

באמצעות סיפור סיפורים מוזיקלי, אמנים צעירים מנסים ליצור גשר שיתקבל בקלות על ידי הקהל הרחב, כמו שיתוף ההקשר של היצירה, ההשראה של המוזיקאי והסיבה לכך שלמוזיקה יש משמעות מיוחדת.

"אני מאמין שכאשר מוזיקה מגיעה מהלב ומעוצבת בסיפור ברור, הקהל, אפילו אלה שאינם מכירים גיטרה קלאסית, עדיין יכול להרגיש ולהזדהות", הוא אמר.

מתוך אהבתו למולדתו, ארגן האמן טראן טואן אן מחנה קיץ שנתי בווייטנאם כדי ליצור הזדמנויות שוות לצעירים שאוהבים גיטרה, תוך מתן גן שעשועים שנתי המאמן טכניקות גיטרה קלאסית ופותח גשר תרבותי.

מחנה הקיץ לגיטרה קלאסית מושך אליו לא רק סטודנטים וייטנאמים, אלא גם סטודנטים מתאילנד, הונג קונג, מלזיה וארה"ב. בנוסף לתרגול טכניקות גיטרה קלאסית בינלאומיות, הוא גם מציג לסטודנטים זרים אלמנטים מוזיקליים מסורתיים כמו כיצד לשחזר את צליל המונוקורד, התופים או הגונגים של הרמות המרכזיות בגיטרה.

הנוער הבינלאומי התרגש מאוד ולמד עוד על שירי עם וייטנאמיים מסורתיים. רבים מהם שיתפו שזו הייתה חוויה מיוחדת, שהותירה רושם עמוק על התרבות הוייטנאמית במסע הלמידה המוזיקלית שלהם.

"על הבמה, התלמידים זוכים להקשיב לי ולאמנים אורחים מבצעים קטעי גיטרה וייטנאמיים, או שהם עצמם מצטרפים לתזמורת גיטרה. זהו רגע של הפצה תרבותית ישירה - כאשר מנגינות וייטנאמיות מהדהדות לצד מוזיקה בינלאומית, יוצרות קשר טבעי ומשאירות רושם חזק על חברים מכל רחבי העולם", אמר ד"ר אן.

מקור: https://tienphong.vn/tien-si-guitar-dua-am-nhac-viet-vuon-ra-the-gioi-post1781379.tpo