אלו אשר משמרים ומחייים את סונג קו

באחר צהריים חורפי, חמים ושטוף שמש, הייתה לנו הזדמנות לפגוש את חברי מועדון סונג קו סאן דיו סון נאם בקומונה סון ת'וי, במחוז טויין קוואנג. דרך סיפוריהם על הקמת המועדון, קיבלנו הבנה עמוקה יותר של המסירות של כל חבר, ובמיוחד של היצירתיות והחדשנות שלו, שאפשרו למסורת סונג קו להמשיך ולשגשג.

נלהב מהתרבות הלאומית

בעוד שלבני הדאו יש שירת פאו דונג, ולאנשי הטאי יש שירת תן וקוי, לאנשי סן דיו יש שירת סונג קו, מאפיין תרבותי ייחודי. שירת סונג קו היא סגנון שירה לירי ועשיר רגשית בין גברים לנשים, המבטא אהבה, הבנה ומחשבות על החיים, שעברו בעל פה ומאולתרים בצורה עשירה. לכן, אם לא תישמר, שירת סונג קו תדעך בהדרגה. מתוך מודעות לכך, בשנת 2011, הקומונה לשעבר של סון נאם הקימה את מועדון סן דיו סונג קו.

חברי המועדון מתאמנים בשירה Soọng cô.

מר הואנג לוק תאי, מכפר דונג צ'אי, אמן פולק, ראש ועדת הקישור לקהילה האתנית סן דיו במחוז טוין קוואנג , ויו"ר מועדון סון נאם סן דיו סונג קו בקהילת סון ת'וי, שמילא תפקיד מפתח בהקמת המועדון, שיתף כי בימים הראשונים הוא עדיין היה מעורב בעבודת הקומונה ולא היה לו הרבה זמן, ולכן היה גם חבר וגם יועץ למועדון. בשנת 2017, לאחר שפרש מעבודתו לזמן מה, הוא הפך ליו"ר המועדון. נכון להיום, במועדון 26 חברים, כולם נלהבים מריקוד הסונג קו ומעוניינים לשמר ולקדם את הזהות התרבותית האתנית לדורות הבאים.

אמן הפולק הואנג לוק תאי, ראש מועדון השירה סון נאם סן דיו סונג קו, מלמד תלמידים כתיבה וקריאה בסן דיו.

המועדון מקיים פגישות אחת לרבעון. לפעמים זה במרכז התרבות, לפעמים זה בבית של חבר. במועדון, אלו שיודעים לשיר מלמדים את אלו שלא, ובהדרגה, כולם יכולים לשיר היטב את סגנון סונג קו. גב' ת'אנג ת'ו ואן, אמנית פולק וסגנית יו"ר המועדון, אמרה שבתחילה היו במועדון חברים צעירים רבים שלא ידעו לשיר. היא ניצלה את הערבים כדי לאסוף חברים בקבוצות וללמד אותם. תחילה, כל אדם לימד תרגילי קול, אחר כך את המנגינה, ולבסוף את המילים. הנשים, שלמדו קצת יותר בכל יום, נהנו והתלהבו מהתרגול.

אמן הפולק טאנג טי ואן, סגן ראש מועדון השירה סונג קו, מלמד את התלמידים לשיר.

גב' ואן נזכרה שכשהייתה רק בת 12 או 13, הוריה לימדו אותה לשיר סונג קו. בהדרגה, היא השתפרה ולמדה לשיר בעצמה אפילו טוב יותר. במהלך חגים וחגים, הצעירים והצעירות בכפר היו שרים כל הלילה, מחליפים פסוקים ללא סוף. אנשים מכפר אחד היו שרים עם אנשים מכפרים אחרים, מכירים זה את זה דרך השירים ואהבתם לתרבות האתנית שלהם.

מביא נשימה של אוויר צח...

גב' נגוין טי הונג צ'ין, חברה במועדון, היא די מיוחדת. למרות שהיא ממוצא אתני קין, היא גדלה בקהילה האתנית סן דיו בכפר ואן באו. לכן, היא אוהבת את תרבות סן דיו ויודעת לשיר היטב את סונג קו. במהלך טיול לקואנג נין לחילופי תרבות והופעה עם המועדון, בדרך חזרה, היא ביקשה באומץ מהנהלת המועדון אם תוכל להצטרף. באופן מפתיע, כולם הסכימו, לשמחתם הרבה.

לבוש מסורתי של הקבוצה האתנית סן דיו.

גב' צ'ין ציינה כי כחברה במועדון, היא משתתפת לעתים קרובות בחילופי ריקודים ובמופעים של שירת סונג קו. היא שמה לב שהמבצעים עומדים בעיקר דוממים על הבמה כדי לשיר בסגנון קריאה ותגובה, וחסרים את הדינמיות והעושר של המופעים. לכן, היא ביקשה מהנהלת המועדון אישור להוסיף כוריאוגרפיית ריקוד כדי להפוך את המופעים לחיים יותר, וכולם הסכימו. מאז הוספת הריקוד, השירים הפכו לאטרקטיביים ותוססים יותר. הופעות המועדון בחילופי ריקודים ובפסטיבלים בתוך המחוז ומחוצה לו זכו כולן בפרסים יוצאי דופן.

בפרט, בשמונה השנים האחרונות, במהלך הקיץ, המועדון ארגן שיעורים ללימוד אוריינות ושירה לתלמידים. האישה המבוגרת הלחינה מילים חדשות המשקפות את חייהם ויצרה ריקודים לליווי השירים, אותם הילדים מתרגלים. דוגמאות בולטות כוללות: "אני אוהבת את שפת סן דיו", "אלף פרחים הוצעו לדוד הו", "הכרת תודה למסיבה, הכרת תודה לדוד הו, חוגגים את הפיתוח הכפרי החדש", וכו'. הואנג טי באו טרוק, תלמיד כיתה ה' בן 10 בבית הספר היסודי סון נאם, אמר: "אני משתתף בשיעורי אוריינות ודיבור בשפת סן דיו ושר שירי סונג קו שאורגנו על ידי הקשישים מאז שהייתי בכיתה ד'. כשאנחנו מגיעים לשיעור, נותנים לנו מחברות ועטים, ואז אנחנו יוצאים לחילופי תרבות וטיולים. אני מאוד נהנה מזה. אני מקווה שהזהות התרבותית הייחודית של הקבוצה האתנית שלנו בסן דיו תתוודע ליותר אנשים."

אמן הפולק נגוין טי הונג צ'ין, ממועדון השירה סון נאם סונג קו סן דיו בקומונה של סון ת'וי, מדריך את הילדים בתרגול ריקוד.

הואנג טו הויאן בת ה-13 סיפרה שהיא נהנית ללמוד לשיר ולרקוד עם חבריה במרכז התרבותי של הכפר בכל קיץ. הזקנים לא רק מלמדים אותם שירה וריקוד, אלא גם מטמיעים בהם אהבה וגאווה לתרבות הלאומית שלהם. זה עוזר לה להיות בטוחה יותר בחיים ובלימודים. בכיתה, היא גם חברה מרכזית בצוות אמנויות הבמה של בית הספר, משתתפת בהופעות ותחרויות וזוכה בפרסים גדולים.

החדשנות, היצירתיות והמסירות של חברי מועדון סון נאם סן דיו סונג קו זכו להכרה לא רק על ידי הקהילה אלא גם על ידי רמות שונות של ממשל וארגונים. בשנת 2024, גב' צ'ין זכתה בתואר אומנית עממית, והפכה לחברה השלישית במועדון שהשיגה תואר זה. זה משמש מוטיבציה למועדון להמשיך במאמציו ללמד שירת סונג קו בקהילה, ולתרום לשימור המתמשך של התרבות האתנית של סן דיו לאורך זמן.

                                                                                  הויין לין

מקור: https://baotuyenquang.com.vn/van-hoa/202512/nhung-nguoi-giu-gin-va-lam-moi-soong-co-e587413/