
בשנת 2007, עומד על גג מלון רנסנס ריברסייד (רובע 1, כיום חלק מרובע סייגון, הו צ'י מין סיטי), פרד ויסינק צפה בגשר ת'ו ת'יאם הבלתי גמור ובטרמינלים ההומים של המעבורות. כמעט 20 שנה מאוחר יותר, חצי האי התנשא לגורדי שחקים מודרניים, עדות לעיר השואפת כל הזמן לפיתוח.
הצלם הקנדי בחר לחיות עם החיוניות, ואהב את הצבע הכתום הלוהט של השמיים שאחרי הגשם בעיר. הוא מספר על מסע בן שני עשורים של "אאוטסיידר" שהתאהב בלהט בתנועה הבלתי פוסקת של הו צ'י מין סיטי.
![]() |
פרד ויסינק הגיע להו צ'י מין סיטי בשנת 2006 והתחיל לצלם רק לאחר שקיבל הצעה מחברים. צילום: Klook . |
הו צ'י מין סיטי משתנה עם כל פריים.
הגעתי לווייטנאם במרץ 2006. זה נשמע מצחיק, אבל עקבתי אחרי החברה לשעבר שלי כי היו לה עסקים כאן. אחר כך נפרדנו; היא ארזה את המזוודות שלה וחזרה הביתה, בזמן שאני החלטתי להישאר. בהתחלה לימדתי אנגלית כמו זרים רבים אחרים, אבל אחרי זמן מה איבדתי כל עניין בהוראה.
למרבה המזל, החברים שלי ראו כמה מהתמונות שצילמתי ברחוב וחשבו שהן "די טובות". הם אמרו, "היי פרד, אתה מצלם תמונות נהדרות, אתה צריך להיות צלם." אז הגשתי מועמדות למגזין. עבדתי שם כעורך תמונות במשך שבע שנים. זו הייתה תפנית אירועים מעניינת מאוד בקריירה שלי.
הרשו לי להבהיר זאת: אני לא עיתונאי, והמגזין שאני עובד בו אינו מסוג המגזינים שמדווחים רק על אירועים ורודפים אחרי אינספור כתבות חדשותיות. אני מגדיר את עצמי כצלם קונספטואלי. במקום לשאת מצלמה ולצלם דברים ברורים מאליהם, אני מעדיף לספר סיפורים דרך אמנות, דרך מושגים מופשטים.
![]() ![]() ![]() ![]() |
התמונות מתארות את התפתחותה של הו צ'י מין סיטי, כגון בניית מגדל ביטקסקו, היעלמות קווי החשמל ודייג זקן על הנהר מול מזח באך דאנג... |
באותם ימים, צוות הקריאייטיב של המגזין היה קטן מאוד, רק אני, המנהל הקריאייטיב ובעל המגזין. שלושתנו המצאנו כל מיני רעיונות מטורפים, יצרנו תפאורה משלנו, ואפילו הפכנו את הדירה הישנה שלי ברובע 1 לאולפן לצילומי שער.
כל חודש הביא סיפור חדש, רעיון חדש, ופשוט המשכנו "להשתגע". המגזין נסגר בשנת 2019 עקב חוסר מימון, אך התמונות הללו עדיין משמרות תמונות של הו צ'י מין סיטי בתקופה מסוימת.
אם כבר מדברים על תמונות של העיר הזאת, יש לי אוסף שלם. אבל כדי לבחור את האהובה עליי, הייתי בוחר בזו שצולמה מגג מלון רנסנס ריברסייד בשנת 2007. רק תראו את זה; גשר ת'ו ת'יאם אפילו לא נבנה עדיין. כל אזור ת'ו ת'יאם נראה כמו נמל ישן, דליל אוכלוסין, כמעט ללא בניינים רבי קומות, מלבד האחוזה במרחק.
![]() ![]() |
הצלם פרד ויסקינק תיעד את השינויים לפני ואחרי חנוכת גשר בה סון. |
באותו בוקר, עמדתי ברחוב טון דוק טאנג והבטתי אל עבר רובע 2. באותה תקופה, טרמינל המעבורת עדיין היה "קו החיים" היחיד, כאשר אנשים ואופנועים עמדו בתור כדי לחצות את הנהר מדי יום. העצים העתיקים לאורך גדת הנהר הטילו צללים ירוקים שופעים, ויצרו נוף שליו באופן מוזר. כעת, טרמינל המעבורת פינה את מקומו לגשר ת'ו ת'יאם 2 ולפרויקטים מודרניים אחרים.
הו צ'י מין סיטי משתנה במהירות. בשנת 2015, רובע 8 עדיין היה מלא בבניינים נמוכים, והתעלות היו מזוהמות. בשנת 2008, רובע 7, הקטע המוביל לנה בה, כלל אדמה ריקה רבה מכוסה עשבים שוטים, אך כעת היא הוחלפה בבנייני דירות. העיר הזו תמיד שוקקת חיים; היא פשוט ממשיכה להתקדם.
זהו טבעו של המקום הזה. אם לא תאמצו את השינוי, לעולם לא תבינו את נשמתה של הו צ'י מין סיטי. זוהי ישות מתפתחת ללא הרף, שתמיד שואפת לטוב, למהירות ולתוססת יותר. אם תמצמצו יותר מדי זמן, תפספסו פרק שלם בהיסטוריה.
![]() |
קתדרלת נוטרדאם צולמה בשנת 2008 לפני שהחלה את שיקוםה הארוך בשנת 2017. |
אנשים הם הזיכרון של העיר.
מבחינתי, נשמתה של העיר הזאת טמונה באנשים שלה. אני נהנה "לאסוף" סיפורים מוזרים. לדוגמה, מר לונג, נהג מונית אופנוע שאני מחשיב כחבר. פגשתי אותו בזמן שישבתי ועישנתי על המדרכה; פשוט ישבנו ופטפטנו, ולפני שהבנו, היינו חברים קרובים.
הוא היה אדם מאוד טוב לב. בשנת 2010, לקחתי את המצלמה שלי וצילמתי אותו עומד מול מגדל ביטקסקו, שהיה בבנייה. אדם מדור מבוגר עומד מול ציון דרך חדש לגמרי ומתנשא. עיניו העדינות עדיין נצפות בצורה חיה בתמונה שלי.
ואז יש את סובוי. בשנת 2010, חבר התקשר אליי ואמר, "היי פרד, אני מכיר זמר חדש לגמרי, ראפר." משכתי בכתפיי ואמרתי, "כן, בוא נצלם כמה תמונות, מה הדאגה?" באותה תקופה היא לא הייתה מפורסמת כמו שהיא עכשיו, אבל היא הייתה מאוד אינדיבידואליסטית, בניגוד לכל בחורה וייטנאמית מסורתית. החלטנו לצלם תמונות ממש בבית, לשבור את כל הכללים כדי ללכוד את ה"מרד", הרוח הייחודית של הדור הצעיר בהו צ'י מין סיטי באותה תקופה.
![]() ![]() ![]() ![]() |
פרד, שחי ועובד בהו צ'י מין סיטי, מאמין שלתושבי העיר יש קסם ומאפיינים ייחודיים משלהם. |
פעם גם שוטטתי במסעדת בינה פו ברחוב לי צ'ין טאנג, כי מגזין שכר אותי לצלם את הבעלים. במהלך המלחמה, חיילים אמריקאים אכלו פו בקומת הקרקע, בעוד שהקומה העליונה, עם המרתף שלה, שימשה כמקום בו חיילי קומנדו הסתתרו ותכננו קרבות. ההיסטוריה בעיר הזאת תמיד נמצאת אפילו במסעדות הצנועות ביותר.
אם כבר מדברים על זיכרונות, אי אפשר לשכוח את בניין הדירות קו בק, בניין ישן אך מלא בחום אנושי. נהגתי לפקוד אותו לעתים קרובות, לדבר עם האנשים שהתארחו בו. הם סיפרו לי כל מיני סיפורים על אזור דה טאם-בוי ויין הישן. זוהי המהות האמיתית של הו צ'י מין סיטי, מקום שתמיד פותח את ליבו לכל העניים והנזקקים.
![]() |
עובדים בבניין הדירות מיו נוי (רובע ג'יה דין) בשנת 2006. |
תישאר ותצלם מחר.
אני אוהב את האווירה התוססת של המקום הזה. אני גם אוהב את הצבע הכתום הלוהט של השמיים אחרי כל גשם פתאומי, גוון קסום שאני בטוח שלא תוכלו למצוא בשום מקום אחר מלבד כאן.
מבחינתי, העיר הזאת היא כמו ציור בתהליך עבודה, עם משיכות מכחול חדשות שנוספות לה כל יום.
במשך למעלה מ-10 שנים עבדתי על הפרסום "Expat" על אנשים החיים כאן, אנשים שבחרו במקום הזה כביתם השני, כמוני. החל מהבעלים של פנדלאסקו, שנפתח ב-1992, ועד למשקיע דומיניק סקריבן, כולם חלק מהעיר הזאת.
![]() ![]() ![]() ![]() |
תמונה של בניין הדירות קו בק (רובע קאו אונג לאן) שצולמה בשנת 2014. אולי יעניין אותך גם |
אני עובד כרגע על פרויקט על "מהגרים וייטנאמים", אלו שחוזרים. אני מוצא אותם מעניינים כי הם חוזרים לכאן כדי לגלות מחדש את "נשמתם הוייטנאמית". כמו ג'ון הוי טראן, שגדל בעיירה קטנה בקנדה ואז חזר לכאן כדי לבנות את הקריירה שלו.
אני עדיין נהנה לשוטט בסמטאות צרות, לצלם ספסלי עץ ישנים או שלטים מצוירים ביד שנעלמים בהדרגה. אני לא אוהב לעשות דברים שנויים במחלוקת או דברים שמכעיסים אנשים. אני רוצה שאנשים יהיו מאושרים כשהם רואים את יופיה של העיר דרך התמונות שלי.
עשרים שנה כאן, אני מוצא את עצמי מקבל מהעיר הזאת יותר ממה שנתתי. הו צ'י מין סיטי נתנה לי קריירה, חברים ומשפחה. היא לימדה אותי לקבל שינויים ותמיד להסתכל אל העתיד באופטימיות. מבחינתי, העיר הזאת תישאר לנצח סימפוניה תוססת וכובשת, מקום שבו שאיפות לעולם לא דועכות.
אני עדיין אהיה כאן, עדיין אוחז במצלמה שלי כדי לתעד כל רגע בעיר ההומה והצומחת הזו. כי זאת הו צ'י מין סיטי; היא אף פעם לא מפסיקה. וגם אני לא.
![]() |
מקור: https://znews.vn/suc-hut-ky-la-cua-tphcm-post1662478.html
























