המחלוקת נובעת משערורייה אישית בה מעורבים ת'יאן, שחקנית בסרט, והזמר ג'ק (טרין טראן פואנג טואן). בעוד שבעיותיהם האישיות נותרו בלתי פתורות, קאי מא, יחד עם הבמאי ושחקנים אחרים, הפכו למטרות לביקורת בנושא.
גל מחאות פרץ ממש באמצע קמפיין הקידום הנרחב של הסרט. תחת לחץ דעת הקהל, שמה של ת'יאן אן הוסר מהפוסטר הרשמי. עם זאת, תמונתה עדיין הופיעה בסרט במהלך הקרנת העיתונות האחרונה.
כשנשאל האם תפקידים כלשהם יבוטלו, הבמאי טאנג וו אמר במעורפל, "האם ניקח הרבה או מעט, או איך ניקח, זה לא הדבר הכי חשוב." המפיקה אמילי לה אמרה, "הקהל יכול לתת לקאי מא הזדמנות, לקבל ולהעריך את הסרט בצורה הוגנת כי זו התשוקה של כל הצוות, לא רק של אדם אחד." עם זאת, נראה כי לתקווה זו לא הייתה השפעה.
למעשה, לא נדיר ששחקנים מעורבים בשערוריות שמשפיעות לרעה על סרטיהם. בעבר, סרטים כמו "Chốt đơn", "Chú ơi đừng lấy mẹ con", "Hạnh phúc của mẹ", "Vu quy đại náo" ו-"Đất rừng phương Nam" חוו כולם מצבים דומים, שונים רק במידת ההשפעה. חרם יכול להיחשב כ"זכות" של הקהל, הנובעת מרגשות של אהבה או שנאה, אם כי לפעמים זה יותר סובייקטיבי.
מצד שני, אם מטפלים בזה בכבוד, זה יכול להיות מנגנון "טיהור עצמי" בתוך תעשיית הבידור. עם זאת, כאשר רגשות נדחקים רחוק מדי, חרם יכול בקלות להפוך לפעולת נקמה, ולבטל את העבודה הקשה של קבוצה שלמה עקב מעשיו של אדם אחד.
מבחינה משפטית, חוק הקולנוע המתוקן אינו אוסר על יציאת סרט לבתי הקולנוע רק משום ששחקן מעורב בשערורייה אישית, כל עוד התוכן אינו מפר איסורים כלשהם. ההחלטה לקצץ או להחליף תפקיד נתונה אך ורק למפיק, במטרה למזער את הנזק לתדמית הסרט או להכנסותיו.
במקרה כמו "Cải Mả", בין אם תפקידו של ת'יאן אן יקוצץ או יישמר, ההפסד הוא בלתי נמנע. אף אחד לא רוצה שסרט - תוצאה של עבודה קשה של מאות אנשים - יידחה או יוחרם רק בגלל חייו הפרטיים של אדם אחד.
תקרית זו מדגישה לקח מכריע: מפיקים צריכים להיות זהירים בבחירות הליהוק שלהם, תוך התחשבות לא רק ביכולת המשחק אלא גם בתדמית הציבורית. עבור אמנים, שמירה על המוניטין שלהם אינה עוד עניין אישי אלא אחריות מקצועית אם הם רוצים להמשיך בקריירה האמנותית שלהם.
מקור: https://www.sggp.org.vn/can-trong-voi-quyen-tay-chay-post818074.html
