גשר Yen Bai: זיכרון מתקופת đổi mới (שיפוץ).

עם בוא החורף, אני חוזר לביתי הישן. איני יודע אם זה בגלל נוסטלגיה עמוקה, או משום שעקבות העבר הן המקור שמזין את ימיי בהווה. בהליכה מטרמינל המעבורות אאו לאו לאורך הכביש הסלול לצד נהר האדום אל גשר יין באי, אני שומע לחישות מהדהדות מהעבר. לחישות של זמנים קשים, של שמחה עצומה כאשר הגשר נחנך.

עבור אנשים רבים ברובעים ין באי , נאם קואנג ואו לאו, גשר ין באי אינו רק מבנה תחבורה, אלא גם עד לתקופה של טרנספורמציה, לימים הראשונים של הרפורמה, לצעדים המהוססים של העיור ולשאיפות הפשוטות של אנשים מהכפר שהפכו לאחרונה לעירוניים.

בליבם של אנשי העיר העתיקה ין באי, טרמינל המעבורות או לאו היה מנגינה מלכותית בתוך נהר האדום הגועש. שם, שתי המעבורות התנועעו בצורה מסוכנת, נגררות על ידי סירות מנוע כמו סירות זעירות בים הפתוח. בצד העיר ין באי, המדרון היה תלול. בצד השני, או לאו קיבל את פניהן בגוש חול בוצי; במהלך העונה היבשה, המעבורות עגנו רק בצורה מסוכנת בקצה המים, כלי רכב עברו בכבדות, החול שקע תחת גלגליהם, הקנים רשרשו כמו אנחות. ואז הגיע היום, 1992, בו נחנך גשר ין באי, ופתח פרק חדש עבור הארץ הזו. הקשישים ברחוב הונג טיין סביב אזור גשר ין באי עדיין זוכרים בבירור את יום החנוכה בשנת 1992.

גברת פאם טי שו, כיום בת למעלה מ-70, סובלת מראייה דועכת, אך זיכרונותיה מהגשר נותרו חיים כתמול שלשום. "בימים עברו, הדרך היחידה לחצות את הנהר הייתה במעבורת, שהייתה איטית ומסוכנת. בעונת הגשמים היינו מבודדים לחלוטין. כששמענו על הגשר, כל הכפר והקומונה שמחו מאוד. כולם אמרו, 'עכשיו סוף סוף נגמר לנו הסבל!'" סיפרה גברת שו, קולה מלא רגש.

היא נזכרה שביום חנוכת הגשר, אנשים מכל עבר נהרו אליו, התקהלו יחד כדי לחזות בנס ממקור ראשון. צחוק, פטפוטים ומחיאות כפיים הדהדו לאורך הנהר. הגשר לא רק חיבר את שתי גדות הנהר, אלא גם חיבר את החלומות והשאיפות של האנשים כאן.

מר פאם קונג חאן, כיום בן 79, ישב בשקט בפינה של החנות הקטנה, עיניו מרוחקות: "אז, מבטי על הגשר החדש מילאו את ליבי בשמחה. אנשים באו והלכו, הסחורות גדלו, והחיים השתנו. ילדים רצו וקפצו על הגשר, אנשים צחקו ודיברו בקולניות. הגשר כאילו פתח לנו דרך אחרת."

דבריו העלו תמונה חיה של אותם ימים ראשונים: כלי רכב בסיסיים, משאיות מטען, אמהות הנושאות את ילדיהן לשוק על אופניים וזוגות מטיילים לאורך הנהר השליו.

גשר ין באי היה הגשר הראשון שחיבר בין שתי גדות אזור ין באי, אך הוא גישר על פערים בלתי נראים בתודעתם של אנשים: הפער בין אזורים כפריים לעירוניים, בין דאגות יומיומיות לשאיפות לקידום. עבור מר דאנג ואן טויין, סוחר בכפר קונג דה, בקומונה או לאו, הגשר פתח שווקים חדשים.

"לפני כן, חציית המעבורת ארכה בוקר שלם. עם השלמת הגשר, סחורות יכולות לחצות במהירות, ונתיבי הסחר רחבים יותר. בשנים הראשונות של הרפורמות, אנשים יכלו למכור אורז, למכור עצים, לקנות אופנועים ולבנות בתים קטנים. החיים השתנו לאט לאט", אמר מר טוין, קולו תערובת של גאווה ודאגה.

אומרים שבמהלך כל עונת קציר, הקצוות השמאלי והימני של הגשר הופכים לנקודות מפגש למשאיות הנושאות תוצרת חקלאית מכפרים שכנים. צלילי המנועים, טעינה ופריקה של סחורות, וברכותיהם של תושבי הכפר - כולם משתלבים יחד לסימפוניה עמוסה אך חמה של עבודה. סיפורי חיים פשוטים רבים נלכדים שם: זוגות צעירים הפותחים עסקים משלהם, סטודנטים עוזבים את כפריהם לעיר כדי לגשת לבחינות בפעם הראשונה, אמהות מוכרות סחורות הממתינות בסבלנות להגעת הרכבת - הגשר ראה אינספור שמחות ומאמצים ומאבקים בלתי נלאים של האנשים.

זיכרון הגשר משתרע מעבר להישגים חומריים. הוא גם סמל לאמונה בעתיד. במהלך תקופת ההתחדשות, תושבי העיר ין באי והקומונות הסמוכות במחוז טראן ין טיפחו שאיפות גדולות: הרחבת המסחר, מתן חינוך לילדיהם, שיפוץ בתיהם ומציאת הזדמנויות להשתתף בכלכלה המשתנה במהירות.

באותה תקופה, גשר ין באי היה לא רק סמל לפיתוח ומקור גאווה, אלא גם ציון דרך תרבותי עבור תושבי ין באי. בכל פעם שהגיעו מבקרים מרחוק, אנשים היו לוקחים אותם לגשר כדי להתפעל ממנו, לצלם ולהכיר להם ארץ שעוברת טרנספורמציה.

כשחאן הביט בגשר הישן שעדיין עומד, המחבר את שתי גדות הנהר האדום, אם כי עם הגבלות על סוגים מסוימים של כלי רכב גדולים, נזכר: "ביתי קרוב מאוד לגשר, כך שראינו מנהיגי מפלגה ומדינה רבים שבאו לבקר בגשר הזה. באותה תקופה, גשר ין באי היה שער הכניסה ליישובים המערביים של המחוז, וגם פתח את הדרך למחוזות הצפון-מערביים."

גשר זה הפך לחלק בלתי נפרד מזיכרונותיו של כל תושב ין באי. גשר ין באי אינו רק מבנה תחבורה, אלא גם סמל תרבותי שהונצח בשירה, סמל לארץ זו. אולי כל תושב העיר העתיקה ין באי ידע בעל פה את השיר : "מולדתי, שער המערב / גשר או לאו משתרע על פני הנהר העמוק / שיר נצחי, הו ין באי ".

המשורר נגוין נגוק צ'אן, המתגורר באזור הופ מין, כתב יצירות רבות על נהרות וגשרים, כולל גשר ין באי. שיריו ומאמריו נושאים שמיים שלמים של זיכרונות, המתעדים אבני דרך היסטוריות ותרבותיות.

המשורר נגוק צ'אן שיתף: "בצד העיר נמצא מסוף המעבורות ההיסטורי או לאו, מקום מגוריו של התושב הצרפתי, ובצד השני של הגשר נמצאת הגבעה שממנה מקורו צנצנת הברונזה של הופ מין, יחד עם סדרה של אתרים תרבותיים כמו מקדש האלה בגלימה הלבנה, באר הכפר... בפרט, הגשר הראשון שנבנה על פני נהר האדום במחוז ין באי לשעבר הוא העדות ההיסטורית הברורה ביותר לחילופי התרבות בין השפלה לצפון מערב."

גשר ין באי משמש הן כגשר לחיזוק הכלכלה והן כמקום המשמר זיכרונות יפים עבור התושבים המקומיים. פגשתי שוב את גב' נגוין הואי לין, מכפר נואוק מאט, רובע או לאו, שעובדת כיום בהאנוי .

לין סיפרה שכילדה, היא הלכה לעתים קרובות לגשר עם חבריה כדי ליהנות מהבריזה הקרירה, לצפות בשקיעה, או פשוט לרוץ מקצה לקצה. הגשר היה עד למשחקי ילדות, אהבות ראשונות תמימות וחלומות פשוטים על העתיד.

"בכל פעם שאני מבקרת בעיר הולדתי, אני הולכת לגשר. כשאני עומדת על הגשר, מביטה בנהר האדום, אני נזכרת בימים היפים של ילדותי. הגשר הוא כמו חברה קרובה, תמיד שם, עדה בשקט לשינויים בחיי", סיפרה גב' נגוין הואי לין.

עם הזמן, גשר ין באי התדרדר ואינו יציב עוד כפי שהיה פעם, מה שגרם לדאגה בקרב האוכלוסייה המקומית. רשויות מקומיות וסוכנויות רלוונטיות יישמו הגבלות תנועה כדי להבטיח את בטיחותם של אנשים וכלי רכב כאחד החוצים את הגשר. תושבים משני צידי הנהר האדום מקווים שהגשר יתוקן בקרוב, לא רק כדי להבטיח את בטיחות התנועה אלא גם כדי לשמר זיכרון של עידן מודרניזציה שחלף.

בעוד אחר הצהריים המוקדם של החורף דעך במהירות, בעודי עומד על גשר ין באי עם המשורר נגוין נגוק צ'אן ומר פאם קונג חאן, הרגשתי ביתר שאת את האנרגיה התוססת של הארץ הזו. למרות שעברנו עליות ומורדות רבות, האנשים כאן תמיד שמרו על אמונתם בעתיד ושאפו להתקדמות. גשר ין באי, גשר של זיכרונות ותקווה, יישאר לנצח חלק בלתי נפרד מליבם של כל תושב כאן. מי ייתן וימשיך להיות חזק בעתיד הלא רחוק, וימשיך במשימתו לחבר ולהביא שגשוג לארץ זו.

מקור: https://baolaocai.vn/cau-yen-bai-ky-uc-thoi-ky-doi-moi-post886902.html